Жира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания. |
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
Высокое содержание жира указывает на дисбиоз. |
High fat content indicates sibo. |
В свое время японцы также использовали его для получения печеночного жира и удобрений. |
At one time, the Japanese also used it for liver oil and fertilizer. |
Избыточное накопление жира может привести к инсулинорезистентности, а инсулинорезистентность была связана с мета-воспалением. |
Excess fat accumulation can lead to insulin resistance, and insulin resistance has been linked to meta-inflammation. |
Трутни и рабочие умирают, когда погода становится холоднее; молодые королевы интенсивно питаются, чтобы накопить запасы жира на зиму. |
The drones and workers die as the weather turns colder; the young queens feed intensively to build up stores of fat for the winter. |
Вы итак уже убрали слишком много жира, носите длинные рукава... |
They already took too much fat out of your arms, but that's what sleeves are for. |
Однако степень воспалительной реакции варьирует в широких пределах и не всегда коррелирует со степенью накопления жира. |
However, the extent of inflammatory response varies widely and does not always correlate with degree of fat accumulation. |
Очень способствует отложению жира в талии! |
Very fattening for a pig who needs to be fat. |
You might know that fat has memory. |
|
Он обычно используется для трудных, вторичных, рубцовых областей, а также при сборе больших объемов жира для переноса в другие области. |
It is commonly used for difficult, secondary, scarred areas, and when harvesting large volumes of fat for transfers to other areas. |
Поле 10 Цвет постного мяса и жира = 00 (не указывается) |
Field 10 Lean and Fat Colour = 00 (Unspecified) |
В 1905-1910 годах Норманн построил в компании Херфорд установку для закалки жира. |
During the years 1905–1910, Normann built a fat-hardening facility in the Herford company. |
Часто швея использует острый скребок для удаления любого засохшего жира. |
Often a seamstress uses a sharp scraper to remove any dried fat. |
Перед Хорнблауэром водрузили дымящуюся тарелку с черепаховым супом, в котором плавали кружочки зеленого жира. |
A steaming plate of turtle soup, thick with gobbets of green fat. |
Со 2 апреля 2021 года продукты питания в ЕС, предназначенные для потребителей, должны содержать менее 2 г промышленных трансжиров на 100 г жира. |
From 2 April 2021 foods in the EU intended for consumers are required to contain less than 2g of industrial trans fat per 100g of fat. |
Основную массу жира нарезают небольшими кусочками. |
The bulk of the fat is cut into small pieces. |
Передняя доля щечного жира окружает околоушный проток, который передает слюну из околоушной железы в рот. |
The anterior lobe of the buccal fat surrounds the parotid duct, which conveys saliva from the parotid gland to the mouth. |
Пунтийская царица изображается как относительно высокая, ее телосложение было щедро пропорциональным, с большой грудью и складками жира на теле. |
The Puntite Queen is portrayed as relatively tall and her physique was generously proportioned, with large breasts and rolls of fat on her body. |
У свиней концентрация жира в молоке через 48-72 часа после родов может быть выше, чем в молозиве или в молоке поздней лактации. |
In swine, fat concentration of milk at 48 to 72 hours postpartum may be higher than in colostrum or in late-lactation milk. |
Более поздние исследования показали, что источником загрязнения была компания по переработке нефти и жира Verkest из Дейнзе. |
Later investigations revealed that the source of the contamination came from an oil-and-fat-recycling company, Verkest, from Deinze. |
Удаление щечного жира часто выполняется как самостоятельная процедура, но может быть сделано наряду с подтяжкой лица. |
Buccal fat removal is often performed as a solo procedure but can be done alongside a facelift. |
Там не так много жира, и он связывает материал быстро и эффективно, когда он готов перейти к другому материалу. |
There isn't much fat and he ties up material quickly and effectively when he's ready to move along to other material. |
Они обычно имеют хорошо развитую изоляцию для сохранения тепла тела, меха и жира в случае млекопитающих и перьев у птиц. |
They usually have well-developed insulation in order to retain body heat, fur and blubber in the case of mammals and feathers in birds. |
Мощное оборудование для плавления и очистки жира было вывезено и распродано задарма. |
The enormous machinery for melting and refining fat had been taken and sold as scrap. |
Они также были обработаны как alutiqqutigaq, смесь ягод, жира и рыбы. |
They were also processed as alutiqqutigaq, a mixture of berries, fat, and fish. |
Perfect islands in a sea of grease. |
|
Трансжиры, присутствующие в кулинарных маслах, не должны превышать 2% от общего содержания жира. |
Trans fats present in cooking oils may not exceed 2% of the total fat content. |
Если бы у кого-то было больше жира, то они были бы легче воды. |
If someone has more fat, then they would be lighter than water. |
Повышенные уровни ацетил-КоА увеличат поток не только через путь синтеза жира, но и через цикл лимонной кислоты. |
Increased levels of acetyl-CoA will increase the flux through not only the fat synthesis pathway but also the citric acid cycle. |
Сырые съедобные семена грецкого ореха состоят из 4% воды, 14% углеводов, 15% белка и 65% жира. |
The raw edible seed of walnut is composed of 4% water, 14% carbohydrates, 15% protein, and 65% fat. |
На его поверхности образуется толстый желтоватый слой жира и свернувшихся белков,который затем снимается. |
A thick yellowish layer of fat and coagulated proteins forms on the surface, which is skimmed off. |
Во многих областях применения для удаления масла и жира взрывная обработка льдом может привести к образованию практически безмасляных поверхностей. |
In many applications in oil and grease removal, ice blasting can produce essentially oil-free surfaces. |
Ослиное и лошадиное молоко имеют самое низкое содержание жира, в то время как молоко тюленей и китов может содержать более 50% жира. |
Donkey and horse milk have the lowest fat content, while the milk of seals and whales may contain more than 50% fat. |
Они имеют низкий риск сенсибилизации из-за наличия нескольких ингредиентов за пределами базового масла или жира, а также низкий риск раздражения. |
They have a low risk of sensitization due to having few ingredients beyond the base oil or fat, and low irritation risk. |
Владелец таверны за Форли окружил нас со своими приспешниками. Однако, мне в голову пришла блистательная мысль - бросить кастрюлю свиного жира в огонь. |
The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire. |
Эта вариативная форма не имела общих черт анорексии на Западе, в частности “фобии жира и искаженного образа тела. |
This variant form did not share features of anorexia in the West, notably “fat-phobia” and distorted body image. |
Их молоко содержит 5,6% жира и 3,6% белка, что лучше, чем у большинства других пород коз в средиземноморской Европе. |
Their milk has 5.6% fat, and 3.6% protein, which is better than most other goat breeds in Mediterranean Europe. |
Люди, которые поддерживают высокий уровень физической подготовки, как правило, регулируют свое распределение жира в организме и предотвращают ожирение. |
Individuals who keep up physical fitness levels generally regulate their distribution of body fat and prevent obesity. |
Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста. |
Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste. |
Они, как правило, недооценивают процент жира в организме. |
They tend to under-read body fat percentage. |
Они содержат 160 калорий на 1 унцию порции, 10 граммов жира, 150 миллиграммов натрия, 350 миллиграммов калия и 2 грамма белка. |
They have 160 Calories per 1 ounce serving, 10 grams of fat, 150 milligrams of sodium, 350 milligrams of potassium, and 2 grams of protein. |
Это придаточная масса специализированных желез и жира. |
It's an adnexal mass of specialized glands and fat. |
Если причина не обнаружена, может быть показано исследование стула для поиска жира или редуцирующих веществ. |
If no cause is discovered, a stool examination could be indicated to look for fat or reducing substances. |
Do you know she's having a load of cosmetic surgery on Thursday? |
|
Газета Нью-Йорк Таймс сообщила о лабораторной оценке 30 популярных добавок рыбьего жира. |
The New York Times reported on a laboratory evaluation of 30 popular fish oil supplements. |
Движение утверждает, что ни стыдиться жира, ни стыдиться худобы не допустимо, и что все типы телосложения могут и должны быть воспеты. |
The movement states that neither fat-shaming nor skinny-shaming is acceptable, and that all body types can and should be celebrated. |
В Великобритании была образована лондонская группа толстых женщин, первая британская группа активистов жира, которая действовала примерно с 1985 по 1989 год. |
In the UK The London Fat Women's Group was formed, the first British fat activist group, and was active between approximately 1985 and 1989. |
Когда в цитоплазме клетки имеется обильное количество ацетил-КоА для синтеза жира, он протекает с соответствующей скоростью. |
When there is abundant acetyl-CoA in the cell cytoplasm for fat synthesis, it proceeds at an appropriate rate. |
Купание гималайского кота также рекомендуется некоторыми заводчиками, чтобы помочь уменьшить количество жира на шерсти и коже кошки. |
Bathing a Himalayan is also recommended by some breeders, to help reduce the amount of oil on the cat's fur and skin. |
Жир располагается в слое жира между мясом и кожей. |
Fat is located in a layer of blubber between the meat and the skin. |
Наличие избыточного жира в организме увеличивает риск. |
Having excess body fat increases the risk. |
Cryolipolysis is a method to remove fat by freezing. |
|
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком. |
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk. |
Если бы вы могли вычислить объем жира, вы могли бы сделать математику объема, но мне кажется, что легче рассмотреть вес. |
If you could figure out the fat volume, you might be able to do volume math, but it seems easier to me to consider weight. |
Коммерческое масло состоит примерно из 80% жира и 15% воды; традиционно производимое масло может содержать всего лишь 65% жира и 30% воды. |
Commercial butter is about 80% butterfat and 15% water; traditionally made butter may have as little as 65% fat and 30% water. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Not all forms of fish oil may be equally digestible. |
|
До 1910 года пищевые жиры в промышленно развитых странах состояли в основном из сливочного жира, говяжьего жира и свиного сала. |
Before 1910, dietary fats in industrialized nations consisted mostly of butterfat, beef tallow, and lard. |
- чан для технического жира - tallow vat
- отделитель жира - fat separator
- процентное содержание жира - fat percentage
- молоко с пониженным содержанием жира - low-fat milk
- машина для удаления прирезей жира и мяса - prefleshing machine
- остатк после вытопки жира - rendering scraps
- 24% от жира - 24% from fat
- чан для охлаждения жира-сырца - fat chilling vat
- Избыток жира в брюшной полости - excess abdominal fat
- измерения жира - fat measurement
- заменитель жира - fat substitute
- карманы жира - pockets of fat
- грязи и жира - dirt and grease
- зерновой рацион с добавлением животного жира - fat supplemented grain ration
- жира в печени - fat in the liver
- жира глубина - fat depth
- жира завод - fat plant
- жира зарплаты - fat paycheck
- жира и жирных - fat fatty
- жира использования - fat utilization
- жира связывания - fat binding
- жира шанс - a fat chance
- продукты с высоким содержанием жира - foods high in fat
- хранится в виде жира - stored as fat
- ниже жира - lower body fat
- с низким содержанием жира тела - low body fat
- меньше жира - less fat
- рассыпается жира - breaks down fat
- так жира, что - so fat that
- уровень жира в рационе - dietary fat level
