Забайкальский фронт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Забайкальский край - trans baikal territory
забайкальский ботанический сад - Trans-Baikal Botanical Garden
забайкальский военный округ - Baikal Military District
Забайкальский нац. парк - Transbaikal National Park
Забайкальский парк - Transbaikal National Park
выходить на фронт - come to the front
отправляться на фронт - go to front
народный фронт - popular front
Национальный фронт за спасение Болгарии - National Front for the Salvation of Bulgaria
фронт прорыва - break-through frontage
шкваловый фронт - squall front
арктический фронт - Arctic front
все ушли на фронт - all went to the front
любовный фронт - love life
океанический фронт - ocean front
Синонимы к фронт: сторона, мир, область, армия, круг, участок, линия, сфера, объединение
Значение фронт: Воинский строй шеренгой.
До своего возвращения на фронт он также служил инструктором в Эссексе. |
Before his return to combat, he also served as an instructor in Essex. |
Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны. |
Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare! |
Да, друзья, всех заключенных, которые согласны были пойти на фронт, выпустили и обещали им помилование, если они дотянут до конца войны. |
Yes, sir, they turned loose every convict who was willing to fight and promised him a pardon if he lived through the war. |
Ты будешь стоять рядом со мной и твоим отцом, единый фронт перед священным действом. |
You'll be standing right beside me and your father, a united front against the holiest of backdrops. |
В данный момент фронт низкого давления усиливается и удаляется от восточного побережья. |
Now, what we have is an area of low pressure that's getting stronger and moving off the eastern seaboard. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Повторяем сегодняшний прогноз погоды. К городу приближается грозовой фронт. |
Repeating tonight's weather bulletin, a severe thunderstorm is heading for Hill Valley. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
Всем четверым по девятнадцати лет, все четверо ушли на фронт из одного класса. |
And four are nineteen years of age, and all four joined up from the same class as volunteers for the war. |
Однако нет никакого сомнения, что, как только мы прорвем фронт между Карпатским хребтом и Средним Дунайцем, войне наступит конец. |
But as soon as we break through the Russian front between the Carpathian ridge and the middle Dunajec, there's no doubt at all that it will mean the end of the war. |
He's mad because they won't let him go fight the Yankees. |
|
Пошел я на фронт старшим лейтенантом. |
I accepted a commission as first lieutenant when it began. |
В связи с этим я хочу разделить партию на революционный фронт, часть, обращенную к публике с целью обмена информацией, и основную армию, занимающуюся военными тренировками. |
So, I want to divide the party into the revolutionary front the public face in charge of information and the central army conducting military training. |
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches. |
|
Suppose we got a break-through today? |
|
И Иудейский Национальный Народный Фронт. |
And the Judean Popular People's Front. |
Так что, большой штормовой фронт движется со стороны Канады... |
Anyway, we will have a big storm front coming in from Canada across the border... |
К лету 1919 года эскадрильи бригады были направлены на Восточный фронт, для усиления литовско–белорусской дивизии в продолжающейся польско-советской войне. |
By the summer of 1919, squadrons of the brigade were sent to the eastern front, to reinforce the Lithuanian–Belarusian Division in the ongoing Polish-Soviet War. |
В марте 1916 года западная сторона была занята англичанами, а восточная-немцами, причем фронт находился рядом с новой немецкой траншеей, известной как хорда. |
In March 1916, the west side was held by the British and the east side was occupied by the Germans, with the front near a new German trench known as The Chord. |
Фронт очереди также может быть напряженным, если отдельный патрульный пытается идти в ногу с потоком новых статей. |
The front of the queue can also be stressful if an individual patroller tries to keep pace with the flow of new articles. |
В декабре 1938 года был сформирован Фронт национального возрождения как единственная легальная партия страны. |
In December 1938, the National Renaissance Front was formed as the country's only legal party. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Но к тому времени, как это произошло, русское правительство уже неделю перебрасывало войска и технику на германский фронт. |
But by the time that happened, the Russian government had been moving troops and equipment to the German front for a week. |
Немецкое Верховное командование ответило, отправив войска для удержания линии фронта, но эти силы были слишком слабы, чтобы восстановить фронт. |
The German high command responded by despatching troops to hold the line, but these forces were far too weak to reestablish a front. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
Депрессия дрейфовала через Северную Каролину и некоторое время неслась на северо-восток в ответ на приближающийся холодный фронт. |
The depression drifted through North Carolina and sped to the northeast for a time in response to an approaching cold front. |
В 1997 году он присоединился к фронт-офису Orlando Magic в качестве вице-президента Rdv Sports и исполнительного вице-президента. |
In 1997, he joined the front office of the Orlando Magic as Vice President of RDV Sports and Executive Vice President. |
Партия Гхад Эль-Тора, Карама, Вафд и Демократический фронт поддержали протесты. |
The Ghad El-Thawra Party, Karama, Wafd and Democratic Front supported the protests. |
Здание и территория Сан-Суси занимали весь квартал, ограниченный Фронт-стрит, Милтон-авеню, Вашингтон-стрит и спринг-стрит. |
The Sans Souci building and grounds occupied the entire block bounded by Front Street, Milton Avenue, Washington Street, and Spring Street. |
В испанской Сахаре Россия так же полностью поддержала Алжир, а ее фронт, известный как Полисарио, так и проиграл. |
In Spanish Sahara, Russia just as completely backed Algeria, and its front, known as Polisario, and lost. |
Сенна занял первую позицию с пит-стопом Альборето, а затем, когда бразилец остановился, Мэнселл вернулся на фронт. |
Senna retook first position with Alboreto's pit stop, then before Mansell returned to the front when the Brazilian stopped. |
В 2018 году Детройтские Львы перешли на гибридный оборонительный фронт 3-4, 4-3 теперь, когда бывший координатор обороны патриотов Мэтт Патрисия занял пост главного тренера. |
In 2018, the Detroit Lions switched to hybrid 3–4, 4–3 defensive front now that former Patriots defensive coordinator Matt Patricia has taken over as head coach. |
Французское наступление во время битвы под Верденом 24 октября вынудило немцев приостановить движение войск на Соммский фронт. |
A French offensive during the Battle of Verdun on 24 October, forced the Germans to suspend the movement of troops to the Somme front. |
Он вступил в Национальный фронт в возрасте 14 лет и после окончания Кембриджского университета стал политическим работником партии. |
He joined the National Front at the age of 14 and, following his graduation from the University of Cambridge, became a political worker for the party. |
Между декабрем и 7 февраля полки Армянского корпуса были немедленно оттеснены на фронт. |
Between December and February 7 the regiments of the Armenian Corps were immediately hustled off to the front. |
В одну из июльских суббот Такетт вместе с гражданином вошел на автостанцию Арканзаса на Фронт-стрит, неподалеку от Юнион-Стейшн. |
On a Saturday in July, Tackett walked into the Arkansas Motor Coach bus station on Front Street, near Union Station, with the citizen. |
Он основал новую политическую партию Народный фронт в сентябре 2014 года, теперь уже вместе с премьер-министром Арсением Яценюком. |
He started the new political party People's Front in September 2014, now together with Prime Minister Arseniy Yatsenyuk. |
Его двоюродный брат Артуро Коломби, возглавляющий фронт в провинции, победил на выборах губернатора Корриентеса . |
His cousin, Arturo Colombi, who heads the front in the province, won the election for governor of Corrientes . |
9 августа абхазские войска открыли второй фронт, атаковав Кодорское ущелье, удерживаемое Грузией. |
Abkhaz forces opened a second front on 9 August by attacking the Kodori Gorge, held by Georgia. |
Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать. |
This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack. |
Боровец попытался объединить свою УПА, меньшую ОУН-М и другие националистические группы, а также подполье ОУН-Б в общепартийный фронт. |
Borovets attempted to unite his UPA, the smaller OUN-M and other nationalist bands, and the OUN-B underground into an all-party front. |
В середине 1970-х годов террористическая организация Новый Всемирный Фронт Освобождения совершила два нападения на меня и мою семью. |
In the mid-1970s, a terrorist organization, The New World Liberation Front, carried out two attacks against me and my family. |
К 30 марта Советский 3-й Украинский фронт перешел из Венгрии в Австрию. |
By 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. |
Сотрудничайте, чтобы сформировать единый фронт против Японии и уничтожить любые реакционные силы, которые препятствуют полной независимости Кореи. |
Cooperate to form a united front against Japan and eradicate any reactionary forces that hinder the complete independence of Korea. |
Свежие немецкие 13-я и 14-я дивизии прибыли и контратаковали фронт II корпуса. |
The fresh German 13th and 14th divisions arrived and counter-attacked the II Corps front. |
Он отправил их прямо на фронт в Шань, где бирманцы вели партизанскую войну против китайских линий снабжения. |
He sent them directly to the front in Shan states where the Burmese were conducting a guerrilla warfare against Chinese supply lines. |
Рейнхардт попросил разрешения отвести фронт назад, но получил отказ, поскольку Гитлер по-прежнему был полон решимости закрыть брешь. |
Reinhardt requested permission to take the front back but was refused as Hitler remained determined to close the gap. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
Он утверждал, что война обострилась из-за того, что Великобритания и Соединенные Штаты поддерживали Патриотический фронт. |
He claimed that the war had escalated because Britain and the United States were supporting the Patriotic Front. |
Фильм 1976 года фронт с Вуди Алленом в главной роли имел дело с голливудским черным списком эпохи Маккарти. |
The 1976 film The Front starring Woody Allen dealt with the McCarthy-era Hollywood blacklist. |
Но в 1936 году НКТ изменила свою политику, и голоса анархистов помогли вернуть Народный фронт к власти. |
But in 1936, the CNT changed its policy and anarchist votes helped bring the popular front back to power. |
Там был один сплошной фронт, на севере и юге, на востоке и западе. |
There was one continuous front, on the north and south, in the east and west. |
В конце мая фронт стабилизировался в районе небольшой реки ауты, и советские войска начали готовиться к следующему наступлению. |
At the end of May, the front had stabilised near the small river Auta River, and Soviet forces began preparing for the next push. |
Сорал был типичным коммунистом, под влиянием Карла Маркса или Жоржа Сореля, а затем работал на Национальный фронт, прежде чем уйти в 2009 году. |
Soral was typically a communist, influenced by Karl Marx or Georges Sorel and later worked for the National Front before leaving in 2009. |
4 октября 1944 года 3-й Украинский фронт под командованием маршала Федора Толбухина вместе с югославскими партизанами взял Белград. |
On 4 October 1944, the 3rd Ukrainian Front under Marshal Fyodor Tolbukhin together with the Yugoslav Partisans took Belgrade. |
Фронт гомосексуальных действий Révolutionnaire был образован в 1971 году лесбиянками, которые отделились от движения гомофил де Франс. |
The Front Homosexuel d'Action Révolutionnaire was formed in 1971 by lesbians who split from the Mouvement Homophile de France. |
Пакистан мог бы легко открыть еще один фронт, пока Индия была занята подавлением Китая, но Пакистан этого не сделал. |
It's here; needs the drive and blitz stats, stats, December Blitz dates and progress stat added. |
Русские могли доставлять на свой фронт 260 поездов в день по сравнению со 152 поездами Австро-Венгрии. |
The Russians could bring 260 trains a day to their front, compared to the Austro-Hungarian's 152. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забайкальский фронт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забайкальский фронт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забайкальский, фронт . Также, к фразе «забайкальский фронт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
