Забаррикадировать дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверь будки - door booth
дверь кабины - cockpit door
дверь распахивается - the door swings open
дверь ужасов - horror door
амбарная дверь - barn door
дверь заподлицо со стеной - flush-faced door
дверь различной конструкции - stile-and-rail door
дверь с полой серединкой - hollow core door
дверь с полотнищем, горизонтально разделенным на две половины - Dutch door
рамочная дверь - frame door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
Единственная вещь, которую мы можем сделать - забаррикадировать дверь. |
The only thing we can do is barricade the door. |
Гарольд, надо забаррикадировать заднюю дверь. |
Harold, we need to barricade that back door. |
Войдя в эту дверь, которая распахнулась внутрь, Бут забаррикадировал ее, воткнув палку между ней и стеной. |
Once through this door, which swung inward, Booth barricaded it by wedging a stick between it and the wall. |
Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась. |
I want you to stay up here, lock the door, barricade yourself in. |
Вы смоетесь через другую дверь и забаррикадируете её, а я подожду их тут, держа палец на кнопке. |
You guys make a break for the building next door and I can wait here with my finger on the button. |
Зачем ты дверь забаррикадировал? |
Why have you barricaded the door? |
Инструктор Джослин Кутюр-Новак и студент Генри Ли были убиты в комнате 211, когда они пытались забаррикадировать дверь. |
Instructor Jocelyne Couture-Nowak and student Henry Lee were killed in Room 211 as they attempted to barricade the door. |
Слушайте, соберите всех женщин и детей, идите в здание Ратуши и забаррикадируйте дверь. |
Listen, I need you to gather the women and children, take them to the Great Hall ... and barricade the door. |
Эта забаррикадированная дверь вполне соответствовала закрытому ставнями окну, но по свету, что пробивался из-под нее, я поняла, что в комнате не совсем темно. |
This barricaded door corresponded clearly with the shuttered window outside, and yet I could see by the glimmer from beneath it that the room was not in darkness. |
Докинз выместил свой гнев на раздевалке 76ers, вырвав туалет из стены, сместив кабинку шкафчика и забаррикадировав ею дверь. |
Dawkins took his anger out on the 76ers locker room by tearing a toilet out of the wall and dislodging a locker stall and barricading the door with it. |
Повстанцы забаррикадировали нижнее окно, держа наготове железные брусья, которыми закладывали на ночь дверь кабачка изнутри. |
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night. |
Петкевич и еще двое одноклассников забаррикадируют дверь столами и физически удерживают ее там. |
Petkewicz and two other classmates barricade the door with tables and physically hold it there. |
Мы забаррикадировали дверь, но у ГИДРЫ есть много здоровяков, чтобы пробить себе дорогу. |
We've sealed and barricaded the doors, but Hydra has plenty of big-boy toys to smash their way in. |
Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь. |
With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door. |
Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами. |
The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
Мы проберёмся через эту дверь, с помощью направленного заряда. |
We'll get through the door with a cutting charge. |
Широкая платформа там, где когда-то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью. |
A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust. |
За спиной у Лалли солдаты уносят труп и загружают его в раскрытую заднюю дверь фургона. |
Troopers haul it behind Lally to a waiting van. |
Я решительно указал рукой на дверь мужского туалета, потом принял классическую позу писающего мужчины. |
In desperation I pointed at the men's room door, then posed with my hands on my thighs and hunched forward in the classic Man Urinating posture. |
Убийца открыл дверь, вытащил и бросил его на пол, затем сел в машину. |
Killer opened the door, pulled him out, tossed him on the floor, then he took off in the car. |
Потом подошел к своей комнате, вставил ключ в замок, распахнул дверь и вошел. |
He came to his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered! |
Я поставила его на пол комнаты, заперла дверь и снова приперла дверную ручку стулом. |
I set it inside on the floor, locked the door, and put the chair against the doorknob again. |
В отверстие просунулась похожая на крюк конечность и сорвала дверь с петель. |
A limb like a flesh hook curled under the lintel and hauled the door from its hinges. |
и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911. |
And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away. |
Open the door and let in the dog. |
|
There was a knock at Tracy's cabin door and a detective entered. |
|
Тот, кто будет носить еду, пусть ставит поднос на ступеньку и стукнет один раз в дверь трейлера. |
Just have whoever brings it knock once on my door and leave the tray on the step. |
When the door banged it sounded as if his song had been cut off with an ax. |
|
А Грэйс повернула на узкую улочку с необычным названием Глунен-стрит и постучала в дверь слепого, но очень тщеславного человека. |
So Grace turned into the alley which went by the exotic name, Glunen Street to knock on the door of the blind, but only too vain, man. |
Не успел он сесть, как дверь отворилась. |
He had hardly reseated himself when the door opened. |
Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать. |
I open the door and I see, uh, that Sabina just sat down on the bed. |
Что, ты стучишь в дверь так, |
What, you're banging on the door |
Ты знаешь, мы барабанили в дверь целую вечность. |
You know, we were banging on that door forever. |
IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT? |
|
начал таранить дверь, но она не открывалась. |
I rammed the door, but it still wouldn't budge. |
Когда Вирджил засыпал, он поднимался, отпирал дверь и оставлял ее открытой. Однако ничего не происходило. |
After Virgil was asleep he would rise and unlock the door and leave it ajar, but nothing happened. |
Пожалуйста, не захлопывай дверь. |
Please don't slam the door |
Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо. |
But you can see the door from here, I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands. |
Раздвижная стеклянная дверь на балкон. |
Sliding glass door to the balcony. |
I didn't dare knock you up. |
|
But when he put his hand upon it, it would not open. |
|
У выхода он на секунду задержался и оглянулся -в последний раз - на железную дверь, ведущую в сад. |
At the entrance of the prison he turned and looked back-one last glance-at the iron door leading into the garden. |
Он постучал еще раз, затем распахнул дверь настежь и вошел в комнату. |
He rapped again; then pushed the door wide open and entered. |
The door's wide open 'til one day, time runs out, |
|
Знаешь что, я помогу забаррикадироваться, но это все. |
I'll help barricade it. But that's it. |
Похоже, они забаррикадировались. |
Looks like they built a barricade. |
Зачем ты сказал Оскару забаррикадироваться? |
Why'd you have Oscar barricade himself inside the house? |
Да, мужик-конфетка как ты, должен уже в спальне у себя вращающуюся дверь установить. Да. |
Yeah, mancake like you, you should install a turnstile on your bedroom door. |
Я, однако, говорил совершенную и незамутненную правду с того момента, как вошел в эту дверь. |
I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door. |
Но хочу выйти самостоятельно, через парадную дверь со всеми онерами и формальностями... Чтобы жена сидела в машине и в назначенный час забрала меня. |
But I want to do it on my own, by myself, right out that front door, with all the traditional red tape and complications. I want my wife to be here in a car at a certain time to pick me up. |
Медики, те привыкают сразу, - и, открыв большую дверь, щелкнул выключателем, Шар загорелся вверху под стеклянным потолком. |
Medical gentlemen soon get used to it.' He opened the big door and clicked the light switch. A globe-shaped lamp shone brightly under the glass ceiling. |
Бауэр забаррикадировался в комнате связи в американском посольстве. |
Bauer has barricaded himself inside the communications room at the American Embassy. |
Он в дверь пройдет? |
Is it gonna fit through the door? |
В глазах потемнело от резкой боли. Она заставила себя встать и направилась к двери в дальнем углу комнаты. Она толкнула дверь. Это была ванная. |
and her eyes were blinded by stabbing pain. She pulled herself to her feet, turned, and stumbled to a door at the far end of the room. She pushed it open. It was a bathroom. |
Через десять минут Сьюзен услышала, как подъехала его машина, и пошла открывать дверь. |
Ten minutes later Susan heard his car draw up outside and she went to open the door to him. |
Она сказала, что спала в задней комнате, и он выбил дверь и вошел. |
shesaidshewas sleeping in the back, and he banged the door in and came in. |
Я налила вина в бокал, положила туда нитраты и заперла дверь хранилища. |
I poured a glass, I put in the nitrates, and I locked the cellar door. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забаррикадировать дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забаррикадировать дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забаррикадировать, дверь . Также, к фразе «забаррикадировать дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
