Завершение сбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
момент завершения - completion point
время начала и завершения - start and end time
Акция завершена - action was completed
завершение нового - completion of a new
завершения терапии - complete a therapy
достаточно времени для завершения - sufficient time to complete
когда она будет завершена - when will it be finished
работа была завершена - the work was completed
относительно его завершения - regarding its completion
Процесс завершен - process is complete
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
занятие по методике сбора научных данных - scientific data collection exercise
здание заставы для сбора платы за проезд - toll house
робот для сбора плодов - fruit-gathering robot
машина для сбора стручкового перца - pepper stripper
нет сбора данных - no data collection
меры для сбора - measures for collecting
мяч для сбора - ball collecting
облагать сборами - impose charges
сбора информации - collecting information from
фильтр для сбора пыли - dust collection filter
В виноградарстве спелость - это завершение процесса созревания винного винограда на лозе, который сигнализирует о начале сбора урожая. |
In viticulture, ripeness is the completion of the ripening process of wine grapes on the vine which signals the beginning of harvest. |
Затем, по завершении запрошенных Конференцией циклов отчетности, следует вновь проанализировать механизмы сбора информации. |
Next, the information-gathering mechanisms should be re-evaluated upon the completion of the current reporting cycles, as requested by the Conference. |
Кроме того, v2.0 добавляет статус, завершение и функцию сбора данных по требованию, управляемую HammerDrillStatus. |
Additionally, v2.0 adds a status, termination and an on-demand collection feature controlled by HammerDrillStatus. |
Практически все восстановительные работы на этом участке, за исключением функционирования системы сбора фильтрата, были завершены к 1989 году. |
Virtually all remedial activities of the site, other than the operation of the leachate collection system, were completed by 1989. |
Проект крыши был завершен после сбора средств при поддержке Национального фонда Австралии. |
The roof project was completed after a fund-raising effort supported by the National Trust of Australia. |
После завершения проверки биографии, снятия отпечатков пальцев и уплаты сбора в размере 85 долларов США путешественники получат известный номер путешественника. |
After completing a background check, being fingerprinted, and paying an $85 fee, travelers will get a Known Traveler Number. |
Завершен этап сбора основных данных для регистра жертв, но регистр может обновляться по мере необходимости. |
The basic data-collection phase of the victims' register had been completed, but the register could be updated whenever necessary. |
В то время он был женат, и развод, который положил конец этому браку, был завершен за два месяца до их свадьбы. |
He was married at the time, and the divorce that ended that marriage was finalized two months before their wedding. |
Этот день является днем традиционного сбора всей семьи . |
This day is a traditional family reunion day. |
Измученные бойцы ББС и танкисты благодарно уступили свои позиции и отправились к пунктам сбора. |
The exhausted ACS and panzers thankfully turned over their positions and dropped back to assembly areas. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Необходимо расширять охват сетей и совершенствовать процесс сбора, архивирования и использования данных. |
Needs to improve network coverage and to improve the collection, archiving and utilization of data. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Было бы совсем неплохо, если бы неправительственные организации взяли на себя инициативу по привлечению музыкантов и других деятелей искусства для сбора необходимых средств. |
It would be a very good idea if NGOs took the initiative of using music and other arts for fund raising purposes. |
Этот проект, реализуемый при содействии государственных институтов и общественных организаций, был завершен в конце 2003 года. |
This project, carried out with institutional and consultation partners, was closed at the end of 2003. |
Со времени проведения последней комплексной проверки в проблеме сбора избыточных поверхностных и дождевых вод в городах не произошло сколь-либо заметных подвижек. |
No substantive changes occurred in the drainage of excess surface and rain water in urban areas since the previous comprehensive enquiry. |
Кеван, прикажи барабанщикам подать сигнал сбора. |
Kevan, command the drummers beat assembly. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня. |
Fifteen per cent commission is included, answered the girl. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации. |
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering. |
И еще, э, Бен Уаят, и они здесь на нашей хате чтобы рассказать о грядущем событии - фестивале сбора урожая. |
And, uh, Ben Wyatt, and they're in the hizzy to talk about an upcoming event called the Harvest Festival. |
We all take shifts, and during harvest season, we... |
|
The wheat was ripe for harvest. |
|
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Бетти,мы могли сделать что-то ,что сделает это больше чем местом сбора людей. |
Betty, we could do something that makes this more of a gathering place. |
You took it to the rendezvous point. |
|
So, you went to the gathering spot. |
|
Я размышлял об этом но Вавилон 5 отличное место для сбора информации. |
I thought about it but Babylon 5 is a hot point for information. |
Физическое лицо должно подать свое заявление на получение лицензии вместе с уплатой лицензионного сбора в течение трех лет после прохождения КБТ. |
The individual must submit his or her license application, along with license application fee, within three years of having passed the CBLE. |
Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар. |
Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar. |
Предполагалось, что Keystone XL будет завершен к 2012-2013 годам, однако в конечном итоге строительство было остановлено событиями. |
The Keystone XL had been expected to be completed by 2012–2013, however construction was ultimately overtaken by events. |
К этому времени западный фасад был уже в значительной степени построен, хотя он не был завершен до середины 1240-х годов. |
By this time, the western façade was already largely built, though it was not completed until around the mid-1240s. |
Спущен на воду 16 января 1941 года и завершен в марте 1941 года. |
Launched on 16 January 1941 and completed in March 1941. |
Биохимики также должны подготовить технические отчеты после сбора, анализа и обобщения найденной информации и тенденций. |
Biochemists must also prepare technical reports after collecting, analyzing and summarizing the information and trends found. |
В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью. |
In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
С 2010 года Starbucks жертвует оставшуюся выпечку в США местным продовольственным банкам через службу сбора продуктов питания под названием Food Donation Connection. |
Since 2010, Starbucks has been donating leftover pastries in the United States to local food banks through a food collection service named Food Donation Connection. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
Этот метод удаления нежелательной продукции из мест сбора урожая, распределения и продуктовых магазинов называется выбраковкой. |
This method of removing undesirable produce from harvest collection, distribution sites and grocery stores is called Culling. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Каждая из песен была записана за один день, сам альбом был завершен всего за 13 дней, растянутых на протяжении года. |
Each of the songs was recorded in one day, the album itself being completed in only 13 days, spread over the course of a year. |
На некоторых рынках быстро появились специализированные методы сбора данных для обслуживания их соответствующего сектора, а иногда даже стали нормой. |
In some markets, specialized data collection methods have rapidly emerged to service their relevant sector, and sometimes have even become a norm. |
Парк Юрского периода был окончательно завершен 28 мая 1993 года. |
Jurassic Park was finally completed on May 28, 1993. |
Исторические методы сбора урожая включали рубку косой или серпом и молотьбу под ногами скота. |
Historical harvest methods involved cutting with a scythe or sickle, and threshing under the feet of cattle. |
Вероятностные системы были измучены теоретическими и практическими проблемами сбора и представления данных. |
Probabilistic systems were plagued by theoretical and practical problems of data acquisition and representation. |
Owing to delays, the V10 was not completed until March 1938. |
|
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
Клан Гадигал, одна из первоначальных местных общин Сиднея, использовала для сбора пресной воды в реке до европейской колонизации. |
The Gadigal clan, one of the original Sydney local communities, used to collect freshwater in a river prior the European colonisation. |
Сельскохозяйственные угодья после сбора урожая оставались под паром. |
Agricultural land lay fallow after harvest. |
Репортеры стремились своевременно сообщать новости и иногда полагались на электрический телеграф для сбора и обмена информацией. |
Reporters strove to deliver news in a timely manner and sometimes relied on the electric telegraph to gather and share information. |
Подтипом системы открытого сбора данных является однопользовательский источник всасывания. |
A subtype of the open-collection system is the single-user suction source. |
Детектор ZCA обычно помещают в насест летучей мыши или траекторию полета летучей мыши и оставляют на несколько дней для сбора данных. |
The ZCA detector is usually placed in a bat roost or bat flight path and left for a number of days to collect data. |
На участках с легкой деятельностью по сбору урожая было много молодых деревьев, в то время как на участках с интенсивной практикой сбора урожая их почти не было. |
Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had nearly none. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение сбора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение сбора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, сбора . Также, к фразе «завершение сбора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.