Заградительный пункт сбора отставших от своих частей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заградительный огонь - barrage
заградительный конденсатор - counter-current capacitor
заградительная полоса - fire trace
дизельный минный заградитель - motor mine planter
заградительная завеса против МБР - anti-ICBM barrage
заградительно-пропускающий фильтр - rejector-acceptor circuit
заградительный брус - scotch block
вспомогательный минный заградитель - auxiliary minelayer
противоспутниковая заградительная система - fence against satellite threats
прицепной минный заградитель плужного типа - ploughshare-type mine laying trailer
Синонимы к заградительный: заграждающий
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
временный заправочный пункт - emergency filling station
пункт о денонсации - denunciation clause
Еще один важный пункт - further important point
пункт был изменен - item was modified
пункт описан - item described
этот пункт закрыт - this item be closed
пункт управления эвакуацией и перераспределением ЛС - evacuation and redistribution control center
пункт отбора кандидатов для поступления на военную службу - enlistment eligibility activity
распорядительный пункт - managing center
пункт для пятого комитета - item to the fifth committee
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
ставка сбора - rate of charge
акт о гербовых сборах - stamp act
список для сбора - list to collect
блок сбора - acquisition unit
доступны для сбора - available to collect
метод сбора данных - data collection method
Системы сбора данных - data collection systems
машина для сбора зелёного гороха - pea picker
самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа - gravity system of oil-and-petroleum gas gathering
увеличение сбора доходов - increase in revenue collection
отставший - straggler
отставшее в росте дерево - stunted tree
отставший в росте - dwarfed
заградительный пункт сбора отставших от своих частей - straggler collecting post
задерживать отставших от своих частей - apprehend stragglers
отставший от своей части в ходе боя - battle straggler
пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений - straggler control point
свободный от привязанностей - free from attachments
от носа к корме - from bow to stern
уклонение от уплаты налогов - tax avoidance
в двух шагах от - two steps away from
евангелие от Марка - Gospel of Mark
мойка от жиропота - suint scouring
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
помехи от соседнего канала - side band splash
отклонение от линии пути - across-track displacement
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
на своих ногах - on their feet
воспитание своих детей - education of their children
в пределах своих помещений - within its premises
для защиты своих собственных - to protect its own
в своих продуктах - in their products
для своих стран - for their countries
выполнения своих функций - carrying out his functions
от своих конкурентов - from its competitors
настаивать на своих притязаниях - stand out for claims
проверить на своих соседей - check on your neighbors
состоящий из множества частей - multi-piece
состоящий из четырех частей - quadruple
большинство частей страны - most parts of the country
движущихся частей - moving pieces
замена запасных частей - replacement spare parts
для всех составных частей - for all constituents
чем сумма частей - than the sum of the parts
Необходимость запасных частей - need of spare parts
состоящий из двух частей подход - two-part approach
план создания сводных формирований из частей регулярных ВС и резерва - affiliation plan
Это были здоровые и счастливые люди, безнадежно отставшие от своего времени. |
They were a healthy family and a happy one, all thoroughly behind the times. |
Передние кромки крыльев V-1 были снабжены кусачками кабеля, и известно, что менее 300 V-1 были сбиты заградительными аэростатами. |
The leading edges of the V-1's wings were fitted with cable cutters, and fewer than 300 V-1s are known to have been brought down by barrage balloons. |
Заградительный огонь продолжался с полудня до захода солнца. |
The barrage lasted from noon until sundown. |
Они также сопровождали минный заградитель Ульм, который в середине августа отправился на закладку минного поля у мыса Желания. |
They also escorted the minelayer Ulm as it departed to lay a minefield off Cape Zhelaniya in mid-August. |
Планировалось, что заградительный огонь продлится около недели во всех точках линии, а более длительная и тяжелая бомбардировка Вимии ослабит ее мощную оборону. |
The barrage was planned to last about a week at all points on the line, with a much longer and heavier bombardment at Vimy to weaken its strong defences. |
Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще медленнее; потом отставших. |
First we passed the regiment, hotter and slower than ever: then the stragglers. |
У V корпуса было больше полевых орудий, чем у I корпуса Анзака справа, и меньше тяжелых орудий, поэтому был возможен только трехслойный заградительный огонь. |
V Corps had more field guns than the I Anzac Corps to the right and fewer heavy guns, so only a three-layer barrage was possible. |
Валентино просто допустил большую ошибку, съехав с трассы, виляя во все стороны, оставляя зазоры, и ему повезло, что он не врезался в заградительные барьеры и в меня. |
That was Valentino making a huge mistake, running wide, going off the track, holding it wide open and getting lucky that he didn't fling himself into one of the barriers and into me. |
Перевести передние перехватчики на дальний заградительный огонь. |
Reset forward interceptors for long-range dispersion fire. |
Тогда можно было бы спросить, как насчет введения танков и новой артиллерийской тактики, такой как ползучий заградительный огонь? |
Then one would ask what about the introduction of tanks and new artillery tactics such as the creeping barrage? |
В течение дня восточные Йорки немного укрепились, так как их поддерживал быстрый заградительный огонь. |
During the day the East Yorks gained some ground as they were supported by a quick barrage. |
Вторым победителем стал Шанхайский университет Цзяо Тун, отставший на 7 минут от СПбГУ, также с 11 решенными задачами. |
Second winner was Shanghai Jiao Tong University 7 minutes behind SpSU, also with 11 problems solved. |
Вдруг кто-нибудь из добровольцев, вот так же, как Турбин, отставший, прибежит, - ан укрыться-то и негде будет! |
Suppose one of the volunteers, like Alexei himself, ran here and then found it shut and there was nowhere to shelter? |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
В целях закрытия внутренних районов Израиль использует различного рода заградительные сооружения: земляные насыпи, траншеи, дорожные заграждения, шлагбаумы, дороги специального назначения и дороги с ограждением, а также контрольно-пропускные пункты. |
Internal closure is controlled by Israel through the use of physical obstacles: earth mounds, trenches, roadblocks, gates, restricted and fenced-off roads and checkpoints. |
Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории. |
Fire suppression protocols have been deactivated For the main lab. |
Кстати, государь, - сказал милый Куактье, - я об этом позабыл в первую минуту тревоги. Ночной дозор захватил двух человек, отставших от банды. |
By the way, sire, said Gossip Coictier, I had forgotten that in the first agitation, the watch have seized two laggards of the band. |
And instead of saying bombs, barrage, balloons and black-outs, |
|
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из-за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6-го егерского. |
The remains of our regiment which had been in action rapidly formed up and moved to the right; from behind it, dispersing the laggards, came two battalions of the Sixth Chasseurs in fine order. |
Those who fell behind were murdered by the local inhabitants and gangs of bandits. |
|
Там, где нельзя поставить барьера или рогатки, перевернуть скамейку или вывесить заградительную надпись, - там протягиваются веревки. |
Wherever it is impossible to place rails or barriers, to overturn benches or hang up warning signs, ropes are used. |
Кто-то только что явился в магазин. Быть может, такой же, как сам Турбин, заблудший, отставший, свой, а может быть, и чужие - преследователи. |
Someone had just come to the door of the shop, possibly someone like Alexei himself, a straggler from the Mortar Regiment, but equally possibly an enemy in pursuit. |
Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы. |
Keep up this covering fire while I retreat from the battleground. |
Пустить заградительный огонь, чтобы мы могли убежать через секретный выход? |
Lay down supression fire so that we could rush out through the hidden escape passage? |
Холл, отставший от жены на шесть ступенек, подумал, что это она чихает; она же была убеждена, что чихнул он. |
Hall, following six steps behind, thought that he heard her sneeze. She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing. |
Подобрал пару отставших и отвез их на возвышенность. |
Yeah, picked up a few stragglers and took 'em to higher ground. |
Короткий заградительный огонь позволил полякам захватить несколько зданий, поезда снабжения и госпитальный поезд. |
A short barrage allowed and the Poles managed to capture several buildings, supply trains and a hospital train. |
Заградительный огонь оказался очень сильным, и сопротивление было встречено незначительно, за исключением Южного Тангла и дороги Лонгваль–Мартинпуйх. |
The barrage was found to be very good and little resistance was met except at Tangle South and the Longueval–Martinpuich road. |
Все дивизии XV корпуса атаковали в 9: 25 утра, а на фронте 14-й дивизии ползучий заградительный огонь был слабым. |
All of the XV Corps divisions attacked at 9;25 a.m. and on the 14th Division front the creeping barrage was poor. |
Вскоре после этого ползучий заградительный огонь начал продвигаться к немецкой обороне, и ответ немецкой артиллерии был сочтен выжившими слабым. |
Soon afterwards a creeping barrage began to move towards the German defences and the German artillery reply was considered by survivors to be feeble. |
Войска Бир-21 ждали в воронках от снарядов, пока ползучий заградительный огонь пройдет мимо, а затем вступили в бой с британской пехотой, наступавшей пятью или шестью линиями. |
Troops of BIR 21 had waited in shell-holes for the creeping barrage to pass over and then engaged the British infantry as they advanced in five or six lines. |
5 октября минный заградитель Ланьяно был потоплен вместе с патрульным судном, паровым судном и легким танкером Порто Ди Рома. |
On 5 October the minelayer Lagnano was sunk along with a patrol vessel, a steam ship and a light tank carrier Porto Di Roma. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
Отсутствие зенитного прикрытия не позволяло минному заградителю Коминтерна войти в гавань с подкреплением. |
The lack of anti-aircraft cover made it impossible for the minelayer Komintern to enter the harbour with reinforcements. |
Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой. |
Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd. |
Запуски против Британии были встречены различными контрмерами, включая заградительные воздушные шары и самолеты, такие как Хоукер Темпест и Глостер Метеор. |
Launches against Britain were met by a variety of countermeasures, including barrage balloons and aircraft such as the Hawker Tempest and Gloster Meteor. |
Есть запутанный вопрос о том, есть ли три отставших эпизода, найденных в списке американского папы! |
There's a confusing issue about whether or not three straggler episodes found at List of American Dad! |
Более поздние ручные заградительные двигатели имели зубчатые приводы и кривошипную ручку. |
Later manual barring engines had geared drives and a crank handle. |
Через питстопы Porsche №19 смог сохранить свое лидерство над двумя Ауди, отставшими на втором и третьем местах. |
Through pitstops, the #19 Porsche was able to keep its lead over the two Audis trailing in second and third. |
Артиллерийский заградительный огонь на берегу был запланирован для того, чтобы использовать преимущества осколочной бронированной защиты LCA. |
The artillery barrage on the beach was planned to take advantage of the LCA's splinter-proof armoured protection. |
Заградительный огонь поднимется с пляжа всего за несколько мгновений до приземления LCAs. |
The barrage would lift from the beach only moments before touchdown for the LCAs. |
Большое количество немецкой пехоты последовало за заградительным огнем и атаковало. |
Large numbers of German infantry followed the barrage and attacked. |
Хотя им и не хватало точности, заградительный огонь из этих установок мог накрыть большую площадь фугасными снарядами. |
Although lacking in accuracy, a barrage from these units could cover a large area with high explosive. |
По британскому графику заградительного огня требовалось четыре выстрела в минуту, но артиллеристы стреляли до десяти. |
The British barrage schedule had required four rounds per-gun-per-minute but the gunners fired up to ten. |
Четыре дивизии наступали за ползучим заградительным огнем невиданной силы. |
The four divisions advanced behind a creeping barrage of unprecedented weight. |
Огонь из замаскированных немецких пулеметных гнезд в долине вызвал замешательство и задержку у пехоты, которая потеряла заградительный огонь. |
Fire from camouflaged German machine-gun nests in the valley caused confusion and delay to the infantry, who lost the barrage. |
Ползучий заградительный огонь 18-фунтовых полевых орудий должен был двигаться с той же скоростью, что и вторая армия. |
A creeping barrage by 18-pounder field guns was to move at the same speed as that of the Second Army. |
В результате 16-я батарея смогла выровнять свой артиллерийский заградительный огонь и уничтожить передовую траншею немцев. |
As a consequence, the 16th Battery was able to align its artillery barrage and destroy the Germans' forward trench. |
Там была активная батарея легких зенитных ракет, но не было ни прожекторов, ни заградительных шаров. |
There was an active light flak battery but no searchlights or barrage balloons. |
На следующий день она разрушила блокгауз и другие береговые сооружения и поддерживала наступающие войска ползучим заградительным огнем. |
Next day, she destroyed a blockhouse and other shore installations and supported advancing troops with a creeping barrage. |
2-й БКС снова вышел в море 25 апреля, чтобы поддержать минные заградители, а затем прикрывать один из скандинавских конвоев на следующий день. |
The 2nd BCS sailed again on 25 April to support minelayers, then cover one of the Scandinavian convoys the next day. |
2-й БКС вновь поддерживал минные заградители в Северном море в период с 25-26 июня по 29-30 июля. |
The 2nd BCS again supported minelayers in the North Sea between 25–26 June and 29–30 July. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
На следующий день три отставших торговых судна вновь соединились; остальные корабли самостоятельно направились к Кольскому заливу. |
Three of the straggling merchantmen rejoined the following day; the other ships proceeded independently towards Kola Inlet. |
Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах. |
St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes. |
Возможно, есть несколько отставших, как Бэббит в последние годы своей жизни, но как движение сериализм был мертв в течение десятилетий. |
Using these feet, the cabinets need not be shimmed or scribed to the floor for leveling. |
Описание ползучего заградительного огня, по-видимому, содержит значительную поэтическую вольность и неправильное понимание артиллерийской тактики. |
The creeping barrage description seems to contain considerable poetic licence and misundstanding of artillery tactics. |
Коммунистическое восстание, усиленное поддержкой Северной Кореи и рассеянными бандами отставших членов КНА, также возродилось на юге. |
The communist insurgency, reinvigorated by North Korean support and scattered bands of KPA stragglers, also resurged in the south. |
Возможно, есть несколько отставших, как Бэббит в последние годы своей жизни, но как движение сериализм был мертв в течение десятилетий. |
There may be a few stragglers like Babbitt was in the last years of his life, but as a movement Serialism has been dead for decades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заградительный пункт сбора отставших от своих частей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заградительный пункт сбора отставших от своих частей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заградительный, пункт, сбора, отставших, от, своих, частей . Также, к фразе «заградительный пункт сбора отставших от своих частей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на испанский- ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на хинди - ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на немецкий - ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на французский - ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на итальянский - ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на арабский - ›
«заградительный пункт сбора отставших от своих частей» Перевод на узбекский