Для защиты своих собственных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повязка для головы - headband
приспособление для чистки - wiper
горшок для меда - honeypot
забрать вкладку для - pick up the tab for
комната для маневра - room to maneuver
дать основания для - give reasons for
колпак для шляпы - hood for hat
шар для боулинга - bowling ball
мертв для мира - dead to the world
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
защиты от экономической эксплуатации - protect against economic exploitation
другие средства правовой защиты - other remedies
детский труд и защиты - child labour and protect
Европейские органы защиты данных - european data protection authorities
защиты женщин от насилия - protect women from violence
защиты и обеспечения соблюдения - protect and enforce
защиты прав человека - protect human rights
защиты семьи - family protection
защиты семян - seed protection
Заявка на получение визы в целях защиты - application for a protection visa
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
держащее нити в своих руках - the thread holding in its hands
воспитание своих детей - education of their children
изменить в своих общинах - change in their communities
Вы можете достичь своих целей - you can achieve your goals
в своих докладах за - in its reports for
в своих снах - in his dreams
от имени своих граждан - on behalf of its nationals
от имени своих сотрудников - on behalf of their employees
на своих компьютерах - on their computers
остаются на своих местах - remain in your seats
собственник-бенефициарий - beneficial owner
момент от собственного веса - dead-load moment
ваша собственная точка зрения - your own point of view
их собственная вина - their own fault
собственно прослеживаемость - proper traceability
собственно ЭКС - proper pacing
собственная жёсткость - inherent rigidity
я знаю из собственного опыта - i know from own experience
наше собственное будущее - our own future
собственное ядро ковариации - proper covariance kernel
Первая линия защиты от вторжения КНР - это собственные вооруженные силы РПЦ. |
The first line of protection against invasion by the PRC is the ROC's own armed forces. |
Стимулируются ее собственные механизмы защиты, запускаются процессы клеточной регенерации. |
Skin mechanisms of protection are stimulated; processes of cellular regeneration are improved. |
Гайана отмечает Международное десятилетие в рамках проходящего процесса защиты прав и повышения благосостояния своих собственных коренных народов. |
Guyana was celebrating the International Decade as part of an ongoing process to protect the rights and promote the welfare of its own indigenous people. |
Галамбос утверждал, что интеллектуальная собственность заслуживает такой же, если не большей, защиты и признания, как и вторичная собственность. |
Galambos posited that intellectual property deserved every bit as much, if not more, protection and recognition as secondary property. |
Данная политика предусматривает оптимизацию собственного потенциала, доступ ко всем возможностям и обеспечение ухода и защиты. |
The policy provides for the optimisation of self potential, access to all opportunities and provision for care and protection. |
Каждый солдат получает выгоду от защиты щитов своих соседей, а также своих собственных. |
Each soldier benefits from the protection of his neighbours' shields as well as his own. |
Некоторые травоядные развили способы захвата защитных сил растений для своей собственной выгоды, изолируя эти химические вещества и используя их для защиты от хищников. |
Some herbivores have evolved ways to hijack plant defenses to their own benefit, by sequestering these chemicals and using them to protect themselves from predators. |
Эта защита, следовательно, более важна, когда есть сопутствующий вопрос о том, имеет ли противная сторона действительную привилегию защиты собственности. |
This defense is therefore more important when there is a concomitant issue of whether the opposing party has a valid privilege of defense of property. |
(d) защиты прав, собственности и безопасности наших пользователей, WhatsApp, группы компаний Facebook или других лиц. |
(d) protect the rights, property, and safety of our users, WhatsApp, the Facebook family of companies, or others. |
Эти люди, как правило, имеют меньше возможностей для защиты своих собственных прав, поэтому нам нужно быть более осторожными. |
These people typically have less ability to protect their own rights, so we need to be more careful. |
Однако в ту ночь, ворочаясь на гостиничной кровати, я даже смутно не догадывался, как глубоко изменит эта маска для защиты зрения мою собственную жизнь. |
That night, though, as I lay fretfully in my hotel bed, I could have had no conception of how deeply my Visibility Protection Mask was to change my life. |
В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других. |
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. |
Это привело ее к тому, что она застрелила Аллена из своего собственного огнестрельного оружия, которое она получила от своего сутенера для собственной защиты. |
This led her to shoot Allen with her own firearm, which she got from her pimp for her own protection. |
Многие критики Берлускони обвиняли его в том, что он использует свою власть в первую очередь для защиты своих собственных деловых предприятий. |
Many critics of Berlusconi accused him of using his power primarily to protect his own business ventures. |
Как это можно считать чем-то иным, кроме его собственной защиты? |
How can this be deemed as anything but his/her own advocacy? |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
Кроме того, оккупант, не уверенный в том, что насилие для защиты своей собственности от вторжения является разумным, может чувствовать себя вынужденным ничего не делать. |
Further, an occupant not sure if violence to defend their property against invasion is reasonable, may feel forced to do nothing. |
И нет никаких оснований для отказа европейцев делать больше для собственной защиты. |
There is no reason why the Europeans should not do more. |
Префектурные органы управления, а также органы управления на муниципальном уровне также имеют свою собственную систему признания и защиты местных ремесел. |
Prefectural governments, as well as those on the municipal level, also have their own system of recognising and protecting local craft. |
Для защиты которых собственно и предназначались. |
People they were meant to protect. |
В отличие от обычного вклада, право собственности действительно переходило, предоставляя больше прав вкладчику для защиты имущества. |
In contrast to a usual deposit, ownership did pass, granting more rights to the depositee to protect the property. |
Средства правовой защиты в случае нарушения права собственности включают возмещение ущерба, ответственность за конвертацию и судебный запрет, в зависимости от характера вмешательства. |
Remedies for trespass to chattel include damages, liability for conversion, and injunction, depending on the nature of the interference. |
Стандарт поддерживает некоторые специфические функции защиты и предоставляет поставщику возможность включать свои собственные защитные функции в частные диапазоны данных. |
The standard supports some specific protection functions and provides the vendor a facility to incorporate its own protective functions on private data ranges. |
Дэйв пытается воспользоваться привилегией защиты собственности, поскольку в такой ситуации Паула обычно нарушила бы право на землю, и отвязывает судно. |
Dave attempts to exercise the privilege of defense of property, as Paula would ordinarily be committing a trespass to land in this situation, and unties the vessel. |
Эти двое настолько не любили друг друга, что прийти к какому-то соглашению, даже для защиты собственных интересов, они практически не могли. |
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests. |
Это было сделано для защиты их собственности на свою собственность-фабрики, банки и т. д. |
This was to protect their ownership of their property—factories, banks, etc. |
Если бы такая угроза существовала, европейцы тратили бы больше средств на собственную оборону вместо того, чтобы отдавать вопросы собственной защиты в субподряд Америке. |
And if there was such a threat, the Europeans should be spending more on their own defense, rather than sub-contracting their protection to America. |
Пользователь может быть заблокирован, если это необходимо для защиты прав, собственности или безопасности Фонда Викимедиа, его пользователей или общественности. |
A user may be blocked when necessary to protect the rights, property, or safety of the Wikimedia Foundation, its users, or the public. |
Все это, вместе или по отдельности, является стратегией самоограничения, которую перфекционисты могут использовать для защиты своего чувства собственной компетентности. |
These, together or separate, are self-handicapping strategies perfectionists may use to protect their sense of self-competence. |
Разве это правильно, что для защиты общественного блага мы совершаем набеги на больных людей, которые выращивают растение в своем собственном доме? |
Does it seem right, that to protect the public good, we raid Sick people who are cultivating a plant in their own home? |
Таким образом, Дейв фактически не имел действительной привилегии защиты собственности. |
So, Dave did not in fact have a valid privilege of defense of property. |
То, что человек сознательно выставляет на всеобщее обозрение, даже в своем собственном доме или офисе, не является предметом защиты Четвертой поправки. |
What a person knowingly exposes to the public, even in his own home or office, is not a subject of Fourth Amendment protection. |
Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности. |
Corporate clients who depend on us to protect their data, their intellectual property. |
Это включало в себя руководящие принципы защиты иностранных и нееврейских предприятий и собственности. |
This included guidelines for the protection of foreigners and non-Jewish businesses and property. |
Пользователи могут отказаться от этой защиты, разместив {{unlocked userpage}} в любом месте на своей собственной странице пользователя. |
Users may opt-out of this protection by placing {{unlocked userpage}} anywhere on their own user page. |
— Немецкие законодатели предложили, чтобы Европа разработала свою собственную стратегию ядерного сдерживания для сокращения зависимости от защиты со стороны Соединенных Штатов. |
Q: A German lawmaker has suggested that Europe develop its own nuclear deterrent strategy to offset its dependence on US defense. |
Будучи первоначально средством правовой защиты при вывозе личной собственности, деликт стал включать в себя любое вмешательство в личную собственность другого лица. |
While originally a remedy for the asportation of personal property, the tort grew to incorporate any interference with the personal property of another. |
Мне пришлось окружить тебя защитой, и частью этой защиты была моя собственная сила, моя сущность. |
I had to encircle you with protection, and some of that protection was my own power, my own essence. |
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы. |
Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
Макилвейн сотрудничал с Международной Лигой защиты приматов, Фондом Digit и своим собственным AWLF, который просил о выделении средств для AWLF. |
McIlvaine partnered with the International Primate Protection League, the Digit Fund, and his own AWLF asking for funds, to be made out to the AWLF. |
Кроме того, многие другие страны приняли свои собственные законодательные акты, касающиеся защиты конфиденциальности данных, и многие из них все еще находятся в процессе этого. |
Additionally, many other countries have enacted their own legislature regarding data privacy protection, and more are still in the process of doing so. |
И что за собственническое заявление сделал Мистер Кобб, что эстоппель был необходим для защиты? |
And what proprietary claim was Mr Cobbe making that an estoppel was necessary to protect? |
Некоторые дети ощущают необходимость пойти в солдаты ради собственной защиты. |
Some children feel obliged to become soldiers for their own protection. |
Собственно говоря, джентльмены, особой разницы между показаниями свидетелей обвинения и свидетелей защиты быть не может. |
As a matter of fact, gentlemen, there is no essential difference in the evidence which the prosecution can present and that which we, the defense, can present. |
В свою очередь, такие компании, как Pfizer и Novartis, потеряли право продавать многие из своих лекарств от рака в Индии из-за отсутствия защиты прав интеллектуальной собственности. |
In turn, companies such as Pfizer and Novartis, have lost rights to sell many of their cancer medications in India because of lack of IP protection. |
В Соединенных Штатах ракушки из каменной соли использовались и иногда используются до сих пор сельскими жителями для защиты своей собственности. |
In the United States, rock salt shells were and are sometimes still used by rural civilians to defend their property. |
Заключенные ЛГБТ сталкиваются с теми же рисками, что и население в целом, и особенно в случае трансгендерных лиц могут быть помещены в одиночные камеры для их собственной защиты. |
LGBT prisoners face similar risks as the general population, and especially in the case of transgender individuals may be placed into solitary for their own protection. |
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. |
People kept watchdogs to protect their properties. |
Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы. |
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite and to protect the system. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Для защиты уязвимых электронных систем от нейтронов участники семинара предложили использовать воду с астероидов и с лунных полюсов, если она там есть. |
The La Jolla workshop proposed using water from asteroids or, if any existed, from the lunar poles as neutron shielding for vulnerable electronic systems. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
заклинать Дракона Огня, таким образом они прибыли бы к нам для защиты. |
to conjure the Fire Dragon, so they would come to us for protection. |
На некоторых микросхемах также рекомендуется разделять линии защиты от записи, чтобы встроенные микросхемы не были стерты во время перепрограммирования. |
On some chips it is also a good idea to separate write protect lines so that the onboard chips do not get wiped during reprogramming. |
Контактор или контроллер может включать термостат, если требуется точное поддержание температуры, или может просто отключить систему защиты от замерзания в мягкую погоду. |
The contactor or controller may include a thermostat if accurate temperature maintenance is required, or may just shut off a freeze-protection system in mild weather. |
В 1470 году Жан V де Бюэйль воспроизвел подробный отчет Кристины об армиях и материалах, необходимых для защиты замка или города от осады в Ле-Жувансе. |
In 1470 Jean V de Bueil reproduced Christine's detailed accounts of the armies and material needed to defend a castle or town against a siege in Le Jouvence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для защиты своих собственных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для защиты своих собственных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, защиты, своих, собственных . Также, к фразе «для защиты своих собственных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
