Задержка возврата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
задержка движения - delay in movement
задержка распространения - propagation delay
Задержка выключения - switch-off delay
задержка из-за - delay due
задержка при прохождении сигнала на логический элемент - propagation delay per gate
задержка, - delay experienced
искусственная линия задержки - artificial delay line
функция задержки - delay feature
нулевое запаздывание, нулевая задержка - zero lag
ответственность за задержки - responsible for the delays
Синонимы к задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
период возврата капитала акционерам - capital repayment holiday
команда возврата - return instruction
возвратный вклад - returnable deposit
возврат налоговых платежей - tax rebate
возврат не будет из-за - no refund will be due
Возврат охлаждающей воды - cooling water return
возврат продукции - returns of products
возвратный выброс - surge ejection
возвратный газ - gas return
дать возврат - give a refund
Синонимы к возврата: вернуться, воротиться
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian. |
|
Если вы играете на MIDI инструменте, подключённом к программному синтезатору, то длительная задержка приведёт к плохому результату. |
If you were playing with a MIDI instrument connected to a software synthesizer, a high latency would yield improper results. |
С 2005 года правительство сотрудничает со Службой консультантов по вопросам кредитования и возврата кредитов в части предоставления консультационных услуг нуждающимся лицам. |
The government has collaborated with the Credit Counseling and Recovery Service to provide counseling service to those in need since 2005. |
Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке). |
The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR). |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Все запросы для утверждения, отправленные всем модераторам контролируемого получателя, не могли быть доставлены и привели к отправке отчетов о недоставке (также называемых сообщениями возврата). |
All approval requests sent to all moderators of a moderated recipient were undeliverable, and resulted in non-delivery reports (also known as NDRs or bounce messages). |
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму. |
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism. |
Для некоторых случаев я нашел, что эта равновесная цена дает лучшие модели возврата к среднему, т. е. например шорт инструмента когда текущая цена выше равновесной. |
I have found that in some cases, this equilibrium price results in better mean-reverting models: e. g. short an instrument when its current price is way above the equilibrium price. |
Я был готов попробовать на оригинальном Trezor и позвал Джейн, чтобы она пришла и сняла видео возврата мной биткойнов. |
I was ready to try it on the original Trezor. I called Jane to come in and make a video recording of my one shot at getting my bitcoins back. |
В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. |
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. |
Да, и французский пригодился мне, когда у меня была задержка рейса из Монреаля. |
Yeah, and French also comes in handy when I have layovers in Montreal. |
Если ты ее любишь, если ты ее любишь, не несись паровым катком к точке из которой нет возврата ваших отношений, с тупой, упрямой чертой, которая у тебя с тех пор как ты был по колено. |
If you love her, if you love her, don't be steamrollered to the point of no return by your mates, or by that stupid stubborn streak you've had in you since you were knee high. |
Теперь можно только гадать выдержала ли защита,... которая пострадала от взрыва 3 дня назад... пекло возврата в атмосферу. |
We're about to learn whether or not that heat shield, which was damaged by the explosion three days ago, has withstood the inferno of reentry. |
Я знаю одного ростовщика. Ему всегда нужны люди для давления и возврата. |
I know a loan shark, always needs enforcement and recovery. |
Практически, информации было слишком много для нескольких минут, не говоря уже и о том осмыслить эту информацию до возврата. |
It's almost like there was too much information to process in a few minute span to integrate once you're dropped back down. |
The point of no return is the whispered huddle. |
|
Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере. |
Just hit the return key, and it's on your computer at work. |
Задержка, возможно, произошла от удивления; но, так или иначе, она была на руку беглецам. |
The pause may have proceeded from surprise; but, whether or no, it was favourable to the fugitives. |
Commander, we are approaching no return. |
|
' The extraordinary series of delays is not my fault. |
|
The return spring on the throttle cable, or... |
|
Я выпишу вам накладную возврата иначе мне кажется я буду жить с чувством вины |
Now I write you a refund slip which I have a feeling I'm gonna live to regret. |
Такая маленькая задержка всегда имеет, однако, значительный эффект. |
This small pause, however, always had considerable effect. |
Король Иоанн сослался на просроченные деньги, которые де Браоз задолжал короне из своих поместий, но действия короля выходили далеко за рамки того, что было необходимо для возврата долга. |
King John cited overdue monies that de Braose owed the Crown from his estates, but the King's actions went far beyond what would be necessary to recover the debt. |
Задержка между экспозицией и измерением симпатии на самом деле имеет тенденцию увеличивать силу эффекта. |
A delay between exposure and the measurement of liking actually tends to increase the strength of the effect. |
Среди изменений-упрощение возврата налогов для иностранных покупателей и ускорение открытия большего числа магазинов беспошлинной торговли в городах, охваченных 72-часовой визовой схемой. |
Among the changes — easier tax refunds for overseas shoppers and accelerated openings of more duty-free shops in cities covered by the 72-hour visa scheme. |
Исторически сложилось так, что многие компьютерные модели не имели отдельной клавиатуры и имели только одну кнопку для ввода или возврата. |
Historically, many computer models did not have a separate keypad, and only had one button to function as Enter or Return. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Выраженная задержка сна является нормальной чертой развития подросткового возраста. |
A marked delay of sleep patterns is a normal feature of the development of adolescent humans. |
Цены и заработная плата контролировались, и американцы сохраняли значительную часть своих доходов, что привело к возобновлению роста после войны вместо возврата к депрессии. |
Prices and wages were controlled, and Americans saved a high portion of their incomes, which led to renewed growth after the war instead of a return to depression. |
Многоразовые бутылки для молока, соды и пива были частью замкнутого цикла использования-возврата-очистки-повторного использования. |
Reusable bottles for milk, soda, and beer have been part of closed-loop use-return-clean-refill-reuse cycles. |
Положение выходного импульса во времени изменяется в зависимости от модулирующего сигнала, и, следовательно, изменяется временная задержка. |
The output pulse position in time varies with the modulating signal, and hence the time delay is varied. |
The shrinking volume changes lithium’s returning paths. |
|
Применение-механизм быстрого возврата Витворта, роторный двигатель и т. д... |
Application- Whitworth quick return mechanism, Rotary engine, etc... |
Отек, также известный как задержка жидкости или отек, является накоплением жидкости в тканях организма. |
Edema, also known as fluid retention or swelling, is the build up of fluid in the body's tissue. |
В этом состоянии задержка воды в основном видна в ногах, ступнях и лодыжках, но вода также накапливается в легких, где она вызывает хронический кашель. |
In this condition water retention is mostly visible in the legs, feet and ankles, but water also collects in the lungs, where it causes a chronic cough. |
Это состояние обычно лечат диуретиками; в противном случае задержка воды может вызвать проблемы с дыханием и дополнительную нагрузку на сердце. |
This condition is usually treated with diuretics; otherwise, the water retention may cause breathing problems and additional stress on the heart. |
Предменструальная задержка воды, вызывающая вздутие живота и болезненность груди, является распространенным явлением. |
Premenstrual water retention, causing bloating and breast tenderness, is common. |
Для пропановых и бутановых установок предусмотрены линии возврата паров из бухты Брафут. |
Vapour return lines from Braefoot Bay are provided for the propane and butane facilities. |
Эти ограничения включают ожидание регистрации для назначения места, отсутствие повышения класса обслуживания или возврата денег, а также посадку в последнюю группу. |
These restrictions include waiting until check-in for a seat assignment, no upgrades or refunds, and boarding in the last group. |
Возможные краткосрочные последствия этой депривации-гнев, отчаяние, отстраненность и временная задержка в интеллектуальном развитии. |
The possible short-term effects of this deprivation are anger, despair, detachment, and temporary delay in intellectual development. |
Эта задержка соответствует гистерезисному отклику поляризации на внешнее поле. |
This delay corresponds to a hysteresis response of the polarization to the external field. |
Однако телефонная система вводит небольшую задержку, известную как задержка, которая мешает этому процессу. |
However, the telephone system introduces a small delay known as latency that interferes with this process. |
Интервенция часто откладывается в надежде на то, что произойдет восстановление, и эта задержка усиливает стресс для экономики. |
Intervention is often delayed in the hope that recovery will occur, and this delay increases the stress on the economy. |
Задняя панель управления была изменена для размещения разъемов отправки и возврата FX. |
The Rear control panel was altered to accommodate the FX Send and Return jacks. |
Тег все еще может быть использован позже для возврата, отзыва или утилизации. |
The tag may still be used later for returns, recalls, or recycling. |
Кроме того, когда интенсивное использование истощает горячую воду, возникает значительная задержка, прежде чем горячая вода снова будет доступна. |
Additionally, when heavy use exhausts the hot water, there is a significant delay before hot water is available again. |
Помимо прочих отличий, он не позволяет должнику требовать возврата средств от своего банка после того, как его счет был списан. |
Among other differences, it does not allow the debtor to request a refund from its bank after its account has been debited. |
Note that I can do this without reverting! |
|
В результате у ребенка может развиться врожденный порок сердца, задержка роста, микроцефалия и умственная отсталость. |
The child may develop congenital heart disease, growth retardation, microcephaly and intellectual disability as a result. |
Человеческое ухо не может отличить эхо от первоначального прямого звука, если задержка составляет менее 1/10 секунды. |
The human ear cannot distinguish echo from the original direct sound if the delay is less than 1/10 of a second. |
Однако в последние годы клубы, не связанные с акционерным капиталом, ушли от возврата средств. |
However, in recent years, non-equity clubs have gotten away from refunds. |
Zalando следует ориентированной на клиента политике доставки, возврата и оплаты. |
Zalando follows customer-centered shipping, return and payment policies. |
На графике слева показаны коэффициент усиления и групповая задержка для фильтра Чебышева типа II пятого порядка с ε=0,1. |
The gain and the group delay for a fifth-order type II Chebyshev filter with ε=0.1 are plotted in the graph on the left. |
У кого-нибудь есть идея о том, почему задержка репликации сейчас составляет до 12 часов? |
Anyone have an idea on why the replication lag is running up to 12 hours right now? |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
Я добавил четкое определение возврата, которое должным образом отличает реверсии от правок в целом. |
I've added a clear definition of reverting, which properly distinguishes reversions from edits in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задержка возврата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задержка возврата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задержка, возврата . Также, к фразе «задержка возврата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
