Задокументированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорошо задокументированный пример механизма изоляции перед оплодотворением можно найти в исследовании видов ириса Луизианы. |
A well-documented example of a pre-fertilization isolating mechanism comes from study of Louisiana iris species. |
Карлгрен предположил, что средне-китайский язык, задокументированный в Ци-Юне, был живым языком периода Суй-Тан. |
Karlgren suggested that the Middle Chinese documented in the Qieyun was a live language of the Sui-Tang period. |
Холокоста, который, к сожалению, известен как самый задокументированный факт геноцида в мировой истории? |
The Holocaust which has the dubious distinction of being the best-documented genocide in the world? |
На самом деле, это хорошо задокументированный факт, что Хубилай-хан доверял иностранцам больше, чем китайским подданным во внутренних делах. |
In fact, it is a well-documented fact that Kublai Khan trusted foreigners more than Chinese subjects in internal affairs. |
Хорошо задокументированный бал состоялся в Кингстон Лейси, Дорсет, Англия, 19 декабря 1791 года. |
A well-documented ball occurred at Kingston Lacy, Dorset, England, on 19 December 1791. |
Угол Северной Тихоокеанской железной дороги 9 мая 1901 года-это хорошо задокументированный случай конкурентной покупки, приведшей к панике. |
The corner of The Northern Pacific Railway on May 9, 1901, is a well documented case of competitive buying, resulting in a panic. |
Единственный достоверно задокументированный случай смертельного исхода от нападения кенгуру произошел в Новом Южном Уэльсе в 1936 году. |
The only reliably documented case of a fatality from a kangaroo attack occurred in New South Wales, in 1936. |
Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен. |
Homicidal somnambulism is a well-documented phenomenon. |
Что ж, тогда эта работа может быть для вас очень интересным испытанием, потому что в Пауни произошёл первый задокументированный случай мегадиабета. |
Oh, well, this might be a very interesting challenge for you, because Pawnee has the very first documented case of mega-diabetes. |
Первый задокументированный случай развития синдрома Ассбергера от школьных прививок поставил правительство в незавидное положение. |
The first documented case of a child developing Asperger's syndrome from school vaccinations has put the government in a tight spot. |
Сальвинорин а-это первый задокументированный дитерпеновый галлюциноген. |
Salvinorin A is the first documented diterpene hallucinogen. |
О, это хорошо задокументированный феномен в культурах, где существует глубокая вера в проклятья и чары. |
Oh, it's a well documented phenomena in cultures where there's a strong belief in curses and hexes. |
Но обычно используется, чтобы дать другим программистам информацию о том, как вызвать объект, задокументированный в docstring. |
But the normal usage is to give other programmers information about how to invoke the object being documented in the docstring. |
Симптомы дезорганизованной привязанности у девочки развились в контролирующее поведение-хорошо задокументированный результат. |
The girl's symptoms of disorganized attachment had developed into controlling behaviors—a well-documented outcome. |
Первый исторически задокументированный правитель Польши, герцог Мешко I, имел свой дворец на острове в реке Варта в Познани. |
The first historically documented ruler of Poland, Duke Mieszko I, had his palace on an island in the Warta River in Poznań. |
Есть задокументированный случай, когда женщина не могла перестать чесаться даже во сне. |
There is one documented case about a woman who couldn't stop scratching, even when she was asleep. |
Это академический факт, задокументированный снова и снова. |
This is academic fact, documented over and over again. |
Просто задокументированный отчет об инциденте и о выплате компенсации работникам. |
Just the accident report and the worker's comp paperwork. |
Хорошо задокументированный пример-Литтон-Милл. |
A well-documented example was that of Litton Mill. |
Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных... |
You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison... |
Это почти облегчение, что к 300 году нашей эры консулы-суффекты больше не могут быть задокументированы. |
It's almost a relief that by AD 300 suffect consuls can no longer be documented. |
Примерно в то же время британский режиссер Джереми Марре задокументировал ямайскую музыкальную сцену в Roots Rock Reggae, запечатлев расцвет Roots reggae. |
Around the same time, British filmmaker Jeremy Marre documented the Jamaican music scene in Roots Rock Reggae, capturing the heyday of Roots reggae. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
Что еще более важно, было задокументировано снижение экспрессии в конце сезона, возможно, вызванное метилированием ДНК промотора. |
In marketing and sales issues, both subsidiaries worked closely together with their parent company. |
Их использование среди насекомых было особенно хорошо задокументировано. |
Their use among insects has been particularly well documented. |
Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия. |
Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure. |
Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы. |
As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented. |
Не в настроении гоняться за дикими гусями - если Смит не имеет в виду их, они вряд ли будут очень заметны или вообще задокументированы в тех классах. |
Not in mood for wild-goose chase - If Smith doesn't meantion them they're unlikely to be very notable or at all documented in teh classices. |
Самые ранние известные принципы войны были задокументированы Сунь-Цзы около 500 года до н. э. |
The earliest known principles of war were documented by Sun Tzu, circa 500 BCE. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
The majority of the film's main cast attended the premiere. |
Ламона, как бы вам это не нравилось, но факт, и хорошо задокументированный, что Клинтон сидел на диете Саут-Бич. |
LaMona, as much as you don't don't like it, it is a fact, and a well documented one, that Clinton was on the South Beach Diet. |
Это было хорошо задокументировано в прессе, но остается мало известным широкой публике. |
This was well documented in the press but remains little known to the general public. |
Химеризм был задокументирован у людей в нескольких случаях. |
Chimerism has been documented in humans in several instances. |
Рио-де-Жанейро задокументировал свои первые трущобы в переписи 1920 года. |
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census. |
И это было задокументировано, на самом деле, что никто в доме, казалось, не был осведомлен. |
And it was documentated, as a matter of fact, that nobody in-house seemed to be knowledgeable. |
Кроме того, было задокументировано 150 различных человеческих мутантов G6PD. |
Moreover, 150 different human G6PD mutants have been documented. |
Существует четыре основных подхода, которые пытаются охватить и задокументировать технологические инновации количественно. |
There have been four main approaches that attempt to capture and document technological innovation quantitatively. |
Это связано с переменной экспрессивностью; неполное проникновение не было окончательно задокументировано. |
It is associated with variable expressivity; incomplete penetrance has not been definitively documented. |
Криптопротестанты были задокументированы еще в 19 веке в Латинской Америке. |
Crypto-Protestants were documented as late as the 19th century in Latin America. |
Пышность и масштаб похорон были широко задокументированы, и это событие стало источником гордости для соотечественников Тито на долгие годы. |
The pomp and scale of the funeral had been widely documented and the event was a source of pride for Tito's countrymen for years to come. |
Эта практика была задокументирована среди европейской аристократии еще в XV веке, хотя Рубин и сапфир были более желанными драгоценными камнями. |
The practice is documented among European aristocracy as early as the 15th century, though ruby and sapphire were more desirable gemstones. |
В Германии глиняные куклы были задокументированы еще в 13 веке, а изготовление деревянных кукол-в 15 веке. |
In Germany, clay dolls have been documented as far back as the 13th century, and wooden doll making from the 15th century. |
Что же она добавляет к статье, кроме того, чтобы задокументировать конкретную сексуальную практику? |
What does it add to the article, other then to document a particular sexual practise? |
Все на острове знают о задокументированном паранормальном явлении. |
Everybody on the island knows about the well-documented paranormal incident. |
Но они хорошо задокументированы. |
But they're well-documented. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начали происходить в Лондоне 16-го века и осуществлялись группами людей, называемых лифтерами. |
The first documented shoplifting started to take place in 16th-century London, and was carried out by groups of men called lifters. |
(рави) Побочные эффекты Полного улёта хорошо задокументированы. |
Well, the side effects of Max Rager have been well-documented. |
В 22 задокументированных случаях беременные женщины, употреблявшие зараженную рыбу, проявляли умеренные симптомы или не проявляли их вовсе, но рожали детей с серьезными нарушениями развития. |
In 22 documented cases, pregnant women who consumed contaminated fish showed mild or no symptoms but gave birth to infants with severe developmental disabilities. |
Автор книги, историк IPN Ромуальд Недзелко, задокументировал 1341 случай, когда украинские мирные жители помогали своим польским соседям. |
The author of the book, IPN's historian Romuald Niedzielko, documented 1341 cases in which Ukrainian civilians helped their Polish neighbors. |
Их брак задокументирован в научно-популярной книге, над которой он работает с 2007 года. |
Their marriage is being documented in a non-fiction book he has been working on since 2007. |
Лучше задокументирован флаг того же дизайна, но с красной звездой на сплошном белом фоне. |
“Better documented is a flag of the same design, but with a red star on a solid white background. |
The details of the arrival of the Croats are scarcely documented. |
|
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
Многие исследования задокументировали использование платформ социальных сетей для восстановления изображений. |
Many studies have documented the use of social media platforms for image repair. |
Не говоря уже о том, что у меня есть задокументированные доказательства того, что вы работали вместе не далее как... |
Not to mention the fact that I have documented cases of you two working together as recently as |
Если да,то где идет обсуждение и почему это поле не задокументировано. |
The clipper is gradually arced out of the hair at the hat band to achieve a taper. |
- был задокументирован - was documented
- были задокументированы - has been documented by
- должны быть задокументированы - should be documented
- действия задокументированы - actions are documented
- задокументированы в отчетах - documented in the reports
- задокументированы во время - documented during
- задокументированы до - documented prior
- задокументированы обоснование - documented justification
- задокументированы панели - documented by the panel
- задокументированы после - documented after
- задокументированы через - documented through
- задокументировать опыт - document the experiences
- надлежащим образом задокументированы - adequately documented
- сформулированы и задокументированы - articulated and documented
- хорошо известны и задокументированы - well known and documented
- ненадлежащим образом задокументированы - improperly documented
- публично задокументированы - publicly documented
- юридически задокументированы - legally documented
- менее задокументированы - less documented
- рекомендуется задокументировать - recommend documenting
- очень хорошо задокументированы - are very well documented
- определить и задокументировать - determine and document
