Задокументированы через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был задокументирован - was documented
действия задокументированы - actions are documented
задокументировать опыт - document the experiences
надлежащим образом задокументированы - adequately documented
хорошо известны и задокументированы - well known and documented
ненадлежащим образом задокументированы - improperly documented
менее задокументированы - less documented
рекомендуется задокументировать - recommend documenting
очень хорошо задокументированы - are very well documented
определить и задокументировать - determine and document
Синонимы к задокументировать: документировать, подтверждать документами, записать, запротоколировать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
акционер через - shareholder through
Доступ через Интернет - accessed through the internet
капли через - via droplets
запретить через - ban through
через трудные времена - through challenging times
может сделать это через - can make it through
через 12 месяцев - after 12 months
через мясорубку - through the wringer
через листья - through the leaves
облегчалась через - was facilitated through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Шампанское не использовало méthode champenoise до 19-го века, примерно через 200 лет после того, как Мерре задокументировал этот процесс. |
Champagne did not use the méthode champenoise until the 19th century, about 200 years after Merret documented the process. |
Позже он задокументировал его использование и сообщил о его последствиях через личные отзывы. |
He later documented its usage and reported its effects through personal testimonials. |
Было задокументировано по меньшей мере два подтвержденных случая, когда человек был выброшен через пассажирское окно самолета. |
At least two confirmed cases have been documented of a person being blown through an airplane passenger window. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Он прошел через все испытания подготовительных тренировок и стал Дельтой. |
He had survived the brutal training and became Delta. |
Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр. |
They came to the enormous entrance of the Louvre. |
Такие дела творил через свою тоску, а сейчас про него детишки в школах изучают. |
He made crazy things to hunt away his boredom, and now kids at school study what he did. |
Кеннит и Соркор смотрели друг на дружку через застеленный белой скатертью капитанский стол. |
Kennit faced Sorcor across the white linen cloth on the captain's table. |
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. |
The assailant hacked into the environmental control system locked out the safety protocols and turned on the gas. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
Бруммги вывели Джека через заднюю дверь, перед которой стояла вереница машин с открытым верхом. |
The Brummgas led Jack out the back of the house to a row of open-topped cars. |
Через минуту-другую Этьена попросили помочь принести еду для пиршества, и мы с Франсуазой остались вдвоем. |
A couple of minutes later Etienne was called over to help carry the food to the eating area, and Francoise and I were left alone. |
Any files that did come through here had a complex encryption code. |
|
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Эти различия в отношении отрицательно сказываются на всей сфере цифровых коммуникаций, поскольку послания зачастую направляются через серверы, расположенные в других юрисдикциях. |
This difference of treatment affects all digital communications since messages are often routed through servers located in other jurisdictions. |
Все взаимодействие должно проходить через монитор и осуществляться на основе ключевых слов и дескрипторов битовых строк. |
All communication must go through the monitor and was done through keywords and frame descriptors. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
The lance will be through in about an hour. |
|
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы; |
Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented; |
До сих пор не было ни одного задокуменированного случая одержимости святым. |
No documented cases of saintly possession. |
Да, Элейн, ты должна быть там и задокументировать это. |
Yeah, Elaine, you should be there to document it. |
Среди пожилых людей задокументированно больше случаев гистиоцитоза, чем туберозного склероза. |
There are more documented cases of histio amongst older people than tuberous sclerosis. |
Это означает, что мы детально задокументируем наше виденье этого дело. |
Which means we paper our side of it in detail. |
Позднее эти массовые убийства были задокументированы оккупационными немецкими властями и использованы в антисоветской и антиеврейской пропаганде. |
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda. |
В результате, есть твердые рекомендации для редакторов, за исключением статей из Великобритании, где есть бесплатный для всех, с несоответствиями, которые я задокументировал. |
As a result, there are firm guidelines for editors except for UK-based articles, where there is a free-for-all, with the inconsistencies that I have documented. |
Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера. |
The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser. |
Связанная с этим проблема заключается в том, что войны вполне могут быть всегда задокументированы с точки зрения победителей. |
A related issue is that wars might well be always documented from the point of view of the winners. |
На французском языке он впервые появляется в 1314 году как esparadrapo, а на испанском языке он был задокументирован как espadrapo около 1495 года. |
In French it first appears in 1314 as speradrapu, and in Spanish it was documented as espadrapo around 1495. |
Это больше, чем страны, задокументированные самим основателем National Geographic. |
This is more than the countries documented by the founder of National Geographic itself. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Я хотел задокументировать и поделиться несколькими другими диалектными различиями, с которыми я столкнулся в своем опыте взросления на юге. |
I wanted to document and share a few other dialectal differences I've encountered in my experience growing-up in the South. |
В новостном репортаже 2010 года был задокументирован случай с Шарифой, брошенным ребенком-невестой. |
A 2010 news report documented the case of Shareefa, an abandoned child-bride. |
Информация о шторме была менее достоверно задокументирована и зафиксирована до 1971 года. |
Storm information was less reliably documented and recorded before 1971. |
Гомосексуализм был задокументирован в России на протяжении веков. |
Homosexuality has been documented in Russia for centuries. |
Убийство горных горилл в Бикенге в Национальном парке Вирунга в январе 2007 года было хорошо задокументированным случаем. |
The killing of mountain gorillas at Bikenge in Virunga National Park in January 2007 was a well-documented case. |
Антидиабетический сульфонилмочевина глимепирид, в частности, был задокументирован, чтобы вызвать аллергические реакции, проявляющиеся в виде крапивницы. |
The antidiabetic sulphonylurea glimepiride, in particular, has been documented to induce allergic reactions manifesting as hives. |
Чатфилд задокументировал, что ранний аудит в Соединенных Штатах рассматривался главным образом как проверка бухгалтерских деталей. |
Chatfield documented that early United States auditing was viewed mainly as verification of bookkeeping detail. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
Association football, the modern game, also has documented early involvement of women. |
Это хорошо задокументировано в летучей мыши Даяка и летучей лисе Бисмарка в маске. |
It is well-documented in the Dayak fruit bat and the Bismarck masked flying fox. |
Я задокументировал разглагольствования Джесси о том, что белым мужчинам нравятся черные девушки. |
I documented Jesse's rant against white men liking black girls. |
28 октября 2012 года сама Партия регионов заявила, что задокументировала 607 нарушений избирательного законодательства со стороны своих оппонентов. |
On 28 October 2012 Party of Regions itself claimed to have documented 607 violations of the election legislation by its opponents. |
Аскона задокументировала все эти ситуации противостояния и включила их в экспозицию своей работы. |
Azcona documented all these situations of confrontation and included them in the exhibitions of the work. |
Эта история задокументирована, и это история гражданских прав, даже если глаза на премию упустили ее. |
This history is documented and it is CIVIL RIGHTS HISTORY even if Eyes on The Prize left it out. |
Исследования ганцфельда, рассмотренные Хайманом и Хонортоном, имели методологические проблемы, которые были хорошо задокументированы. |
The ganzfeld studies examined by Hyman and Honorton had methodological problems that were well documented. |
Угол Северной Тихоокеанской железной дороги 9 мая 1901 года-это хорошо задокументированный случай конкурентной покупки, приведшей к панике. |
The corner of The Northern Pacific Railway on May 9, 1901, is a well documented case of competitive buying, resulting in a panic. |
Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. |
The earliest documented dolls go back to the ancient civilizations of Egypt, Greece and Rome. |
Инспекционные наклейки помещаются на задний номерной знак, и это также задокументировано в регистрационном документе транспортного средства. |
Fire derived forms of carbon are present in most soils as unweathered charcoal and weathered black carbon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задокументированы через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задокументированы через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задокументированы, через . Также, к фразе «задокументированы через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
