Закалки и отпуска стали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
твердость в состоянии закалки на бейнит - bainitic hardness
агрегат для фризерования и закалки мороженого - ice freezing and hardening plant
закалки в масле - quenching in oil
закалки и отжига - hardening, and annealing
закалки и отпуска стали - quenching and tempering steels
закалки стекла - glass tempering
воздушной закалки стали - air-hardening steel
печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке - gas hearth furnace
сопло воздушной закалки - quenching nozzle
осадков закалки нержавеющей стали - precipitation hardening stainless steel
Синонимы к закалки: зубозакалочный
помещение двух и более человек - chummage
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
держать в зубах и трепать - worrit
крутить и поворачивать - twist and turn
аккуратный и аккуратный - neat and tidy
здесь, там и везде - here, there and everywhere
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
симпатия и антипатия - likes and dislikes
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
ну и фиг с - to hell with
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отпускаемое по рецепту лекарство - prescription medication
отпускать товар в кредит - supply goods on trust
лекарство безрецептурного отпуска - over-the-counter medicine
место для проведения отпуска - holiday venue
дом, арендуемый на время отпуска - vacation rental
отпускать кнопку - release button
возвратиться из отпуска, с каникул - to return from a holiday / vacation
период специального отпуска - period of special leave
о отпуская - about letting go
отпуска по беременности и родам и оплата - maternity leave and pay
лязг стали - began to clang
анализ стали при выпуске плавки - tapping analysis
стали и сплавов - steel and alloy
Соединенные Штаты Америки стали - the united states of america began
пружинная накладка из нержавеющей стали - stainless steel spring strap
расширение стали - steel expansion
раковина из нержавеющей стали - stainless steel sink
стали ближе - have become closer
Объем производства стали - steelmaking capacity
стали чемпионами - have become champions
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
Два основных процесса закалки и отпуска можно разделить на четыре основных этапа. |
The two major processes of hardening and tempering can be broken down into four major steps. |
После процессов закалки и отпуска заготовки шлифуются в соответствии с двумя основными профилями поперечного сечения лопаток. |
Following the processes of hardening and tempering, the blanks are ground, according to the two fundamental blade cross sectional area profiles. |
Цилиндр термообрабатывается путем закалки и отпуска, чтобы обеспечить наилучшую прочность и ударную вязкость. |
The cylinder is heat-treated by quenching and tempering to provide the best strength and toughness. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Некоторым людям нравится проводить свои отпуска в городах, посещая театры и музеи. |
Some people like to spend their holidays in cities, visiting theatres and museums. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
За время трудового отпуска за работником сохраняется средний заработок. |
A worker retains his or her average wage during ordinary leave. |
Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска. |
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
Один скромный лондонский клерк во время отпуска отправился путешествовать на велосипеде и влюбился в девушку гораздо выше его по общественному положению. |
It's about a little Cockney draper's assistant, who takes a vacation on his bicycle, and falls in with a young girl very much above him. |
Сегодня я вышла из декретного отпуска. |
It's my first day back after maternity leave. |
Последнее, что кто-либо хочет, это чтобы тебе продлили срок из-за какого-то глупого нарушения правил отпуска. |
The last thing anyone needs is you getting your sentence extended for some silly furlough violation. |
Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска. |
Slap bang in the middle of the annual leave season. |
До этого мне остался один лишь шаг, -рассмеялась Моника. - Мистер Хардин бизнесмен старой закалки. |
She laughed. I'm one step away. Mr. Hardin's an old-fashioned businessman. |
Искали в интернете место для ближайшего отпуска. |
Surfing the web for future vacation destinations. |
Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. |
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas. |
По истечении отпуска я должен явиться на курсы в одном из тыловых лагерей. |
After my leave I have to report for a course of training to a camp on the moors. |
Я действительно не тороплюсь принимать решение и у меня пять лет не было отпуска. |
I'm really in no rush to make up my mind... and I haven't had a vacation in five years. |
Они были так счастливы, что я не подам в суд что мне дали еще один месяц оплачиваемого декретного отпуска. |
They're just so happy I'm not suing them that they gave me one extra month paid maternity leave. |
У меня больше 10 лет не было отпуска. |
I haven't had a vacation in over 10 years. |
У меня не было отпуска много лет. |
I haven't had a vacation in years. |
Макс знал, что это не его ребенок, и как любой джентльмен старой закалки, он убил ее. |
Max knew he wasn't the father. So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her. |
Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... что это последний раз в этом году. |
Or simply that feeling... on the last day of your vacation, going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... it's the last time till next year. |
Call back the agents from vacation immediately. |
|
Мать моя... Т-пост, это семь дней отпуска, который мы даём матушке природе, чтобы отдохнуть от нас. |
T-Lent is a seven-day stretch where we give Mother Nature a break from serving us. |
I know, they're just old school. |
|
Like you said, Dooley's old school. |
|
Все время отпуска он почти не вспоминал о своих однополчанах. |
For the whole time that he had been on leave he had not once thought of his comrades. |
Потому что я начинаю по тихоньку уставать от этого твоего отпуска у меня в квартире и от того, что ты возишься тут с Роби, а этим хочу заниматься я, если бы я не работала и не занималась матерью. |
Because I'm getting a little bit tired of your vacationing at my condo, and doing all the things with Robie that I would like to be doing with Robie if I weren't working. And with my mother. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Но мы обсудили возможность испытать вас, предоставив вам время в период отпуска одного из наших постоянных ди-джеев или в короткой рубрике. |
But we did discuss the possibility of trying you out. Getting you to fill in for one of our regular DJs on holiday or at short notice. |
Даже после небольшого отпуска, они препирались к нему в аэропорте. |
Even after a little vacation, they hassled him at the airport. |
А потом, в последний уже почти день моего отпуска, потом вдруг... пропала без вести моя подруга. |
And then-it was almost the last day of my leave-then ... well, she got lost. |
Если у вас, конечно, сильный профсоюз, то у вас в контракте могут быть прописаны две недели оплачиваемого отпуска. |
Now, if you have a good union, you may have a contract that says you get two weeks' paid vacation. |
У него за всю жизнь была, может, только неделя отпуска, и я- всё, что у него есть! |
He's maybe in his whole life had one week vacation and I'm all he's got! |
Но к тому времени меня определили на северо-восток, и я бывал дома только во время отпуска. |
By then I was already posted in the North-east ..and I would only come home during holidays. |
Вот та неделя отпуска, которая у тебя есть – я отпросился на это время тоже, |
THE WEEK THAT YOU HAVE OFF FROM WORK? I CLEARED IT FOR ME TOO, AND I POPPED FOR... |
Я согласилась поехать с ним в Иорданию, хотя сама я бы не выбрала эту страну для отпуска. |
For instance, I've just agreed to go on a trip to Jordan, which isn't really a place I would have chosen. |
Данные по 16 европейским странам за период 1969-1994 годов показали, что снижение показателей младенческой смертности варьировалось в зависимости от продолжительности отпуска. |
Data from 16 European countries during the period 1969–1994 revealed that the decrease of infant mortality rates varied based on length of leave. |
Согласно исследованию 2016 года, расширение финансируемого правительством отпуска по беременности и родам в Норвегии с 18 до 35 недель мало повлияло на школьное обучение детей. |
According to a 2016 study, the expansion of government-funded maternity leave in Norway from 18 to 35 weeks had little effect on children's schooling. |
И наоборот, увеличение использования отпуска мужчинами окажет положительное влияние. |
Inversely, an increase in the use of leave by men will have a positive impact. |
Более конкретно, политика отцовства и отпуска по уходу за ребенком является ключевым фактором для поощрения участия отцов в воспитании ребенка. |
More specifically, paternity and parental leave policies are key to encouraging fathers' involvement in parenting the child. |
Другие исследования, посвященные более коротким периодам отпуска, показывают, что родителям больше не нужно бросать работу, чтобы заботиться о своих детях, поэтому занятость увеличивается. |
Other studies of shorter leave periods show that parents no longer need to quit their jobs in order to care for their children, so employment return increases. |
* политика предоставления отпуска по беременности и родам, продление срока его действия и предоставление денежной премии родителям. |
's maternity leave policy, lengthening its time allowance and providing a cash bonus to parents. |
Возвращаясь домой из месячного отпуска в Европе, во время долгого перелета Элейн и Падди расстаются, снова встречаются, а затем снова расстаются. |
While returning home from a month-long vacation in Europe, on the long flight Elaine and Puddy break up, get back together, and then break up again. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
В музыкальном клипе женщина переживает обычный рабочий день, перемежаемый сценами из отпуска с друзьями. |
The music video features a woman going through a typical day at work, interspersed with scenes from a holiday with her friends. |
Все братья Люси служили в Вооруженных силах, но они были близкой семьей и проводили вместе все отпуска и свободное время. |
Lucy’s brothers were all serving in the armed forces but they were a close family, and spent any leaves or spare time together. |
Например, не существует трех-четырехмесячных летних каникул, а между семестрами может быть семь-десять дней отпуска, а не три-пять недель отпуска. |
For example, there is no three to four-month summer break, and between semesters there might be seven to ten days off rather than three to five weeks vacation. |
Конвенция с 183 Об охране материнства, принятая в 2000 году Международной организацией труда, требует 14 недель отпуска по беременности и родам в качестве минимального условия. |
The Maternity Protection Convention C 183 adopted in 2000 by International Labour Organization requires 14 weeks of maternity leave as minimum condition. |
Однако законы стимулируют родителей делиться отпуском, так как если оба родителя берут часть отпуска, общая сумма отпуска может быть увеличена. |
However, the laws incentivize parents to share the leave since if both parents take some of leave, the total amount of leave can be extended. |
Точно так же и Аррон Бэнкс, основатель неофициального отпуска. |
Similarly, Arron Banks, the founder of the unofficial Leave. |
Однако во время отпуска такие элементы, как хром, ванадий и молибден, осаждаются вместе с углеродом. |
However, during tempering, elements like chromium, vanadium, and molybdenum precipitate with the carbon. |
Тем не менее, продолжительность отпуска, казалось, имела незначительное влияние на запомнившееся счастье. |
Still, the duration of a vacation appeared to have negligible effects on remembered happiness. |
Мемориал датируется 1978 годом и расположен напротив дома для отпуска Haus Goor на пляже в Лаутербахе. |
The memorial dates to 1978 and is situation in front of Haus Goor on the beacht at Lauterbach. |
Он ввел программу распределения прибыли, минимальную заработную плату для женщин, 40-часовую рабочую неделю, медицинские клиники и оплачиваемые отпуска. |
He instituted a profit sharing program, a minimum wage for women, a 40-hour work week, health clinics and paid vacations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закалки и отпуска стали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закалки и отпуска стали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закалки, и, отпуска, стали . Также, к фразе «закалки и отпуска стали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
