Заклеймить ее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заклеймена - branded
заклеймили бензин - branded gasoline
заклеймили видео - branded video
заклеймили меня - branded me
заклеймили оборудование - branded equipment
заклеймили розничной - branded retail
заклеймили страница - branded page
заклеймили телефон - branded phone
заклеймить ее - brand her
они были заклеймены - they were branded
Синонимы к заклеймить: клеймить, пометить, помечать, маркировать, обозначить, отмечать, метить, обозначать, знаменовать, отметить
её смерть - her death
увести ее - take her away
видишь ее - see her
аль-са ее - al sa-her
была любовь ее жизни - was the love of her life
завершить ее - complete her
держать ее счастливой - keep her happy
гладит ее волосы - strokes her hair
взял ее за - took her for
ее бизнес-модель - its business model
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
Соединенные Штаты отказались признать эти процессы, заклеймив их коммунистической пропагандой. |
The United States refused to acknowledge the trials, branding them communist propaganda. |
Трио заклеймило себя в честь одноименной песни Beach Boys, которую они записали вместе с оригинальной композицией. |
The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. |
История заклеймила ряд древнегреческих и сицилийских лидеров как тиранов. |
History has labeled a set of ancient Greek and Sicilian leaders as tyrants. |
Они сорвали с ее головы покрывало,и только старшие сестры помешали им сжечь, содрать кожу и заклеймить молодую монахиню. |
They tore her veil from her head, and were prevented only by the senior sisters from burning, flaying, and branding the young nun. |
But it didn't succeed so that he was stigmatized. |
|
Рецензенты выделили стиль геймплея, заклеймив необычное сочетание ролевых видеоигр и компьютерных шутеров от первого лица. |
Reviewers highlighted the gameplay style, branded an unusual mix between role-playing video games and PC first-person shooters. |
Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество. |
No language can be strong enough to condemn luther, nor gracious enough to praise his holiness. |
I don't think we should label her. |
|
Ее речь о пацифизме в 1915 году в Карнеги-Холле получила отрицательное освещение в таких газетах, как Нью-Йорк Таймс, которые заклеймили ее как непатриотичную. |
Her 1915 speech on pacifism at Carnegie Hall received negative coverage by newspapers such as The New York Times, which branded her as unpatriotic. |
It would have stigmatized the younger men. |
|
Заклеймил мою любовь как непростительный грех. |
Besides sear the flesh of my face for the unforgivable crime of love? |
Родители даже не знали об этом, но НПЖ все равно публично заклеймило их. |
My parents didn't even know about it, but BARN publicly crucified them anyway. |
В Новых приключениях Бэтмена Тим Дрейк стал вторым человеком, который заклеймил костюм Робина. |
In The New Batman Adventures Tim Drake became the second person to brand the Robin costume. |
You and your group have branded seal hunting barbaric. |
|
Нравится тебе это или нет, но твоя выходка Заклеймила меня как провокатора так что, я воспользуюсь этим. |
Well, like it or not, your stunt branded me a provocateur, so I'm embracing it. |
Журналисты и оппозиционные политики заклеймили его как трагикомедию и театральную пьесу. |
Journalists and opposition politicians branded it a 'tragic comedy' and 'theatre play'. |
Он заклеймил Александра Борджиа за нехорошее поведение, вспомнил ни к селу ни к городу Серафима Саровского и особенно налег на инквизицию, преследовавшую Галилея. |
He condemned Alexander Borgia for bad behavior, mentioned St. Seraphim of Sarov for no apparent reason, and laid particularly hard into the Inquisition that persecuted Galileo. |
Их президента заклеймили террористом. |
Their President was branded a terrorist. |
В этом году церковь заклеймила четырех ученых-иллюминатов. Выжгла на их телах каленым железом знак креста. |
The church branded four Illuminati scientists with the symbol of the cross. |
И заклеймил себя психически больным. |
Now to stigmatise the mentally ill.' |
Мар-Велл В конце концов устал от злого умысла своего начальства и вступил в союз с Землей, а Империя Кри заклеймила его как предателя. |
Mar-Vell eventually wearies of his superiors' malicious intent and allies himself with Earth, and the Kree Empire brands him a traitor. |
По слухам, он не хотел нарушать приказы, но и не хотел, чтобы солдаты заклеймили его как труса. |
He was reportedly reluctant to violate orders, but unwilling to be branded a coward by the soldiers. |
И заклеймил яблоко для дальнейшего использования. |
And made an apple to use later. |
По этому причине, леди и джентльмены, я пригласила вас сегодня, чтобы вы печатным словом заклеймили позором подобные действия, призвали к основанным на доверии переговорам. |
It is for this reason, ladies and gentlemen, that I invite you here today to urge you, in print, to shame these opaque and hidden powers into good faith negotiation. |
Его снова признали виновным. И заклеймили второй раз как вора, и как мошенника. |
lnevitably, he was found guilty again and branded a second time before the world as a thief and a forger. |
Они осудили Синод и заклеймили восемьдесят пять его положений как ошибочные и опасные. |
They condemned the synod and stigmatized eighty-five of its propositions as erroneous and dangerous. |
Перед тем, как мы найдем мою дочь, не окажете ли вы любезность, сообщив мне, каким жутким именем вы ее заклеймили? |
Before we find my daughter, would you do me the courtesy of sharing with me whatever horrid name you've saddled her with? |
Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом, черт, вы можете заставить меня слушать музыку. |
Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical. |
Вы действительно хотите заклеймить и убить этих людей? - машинально приблизившись к телефону, спросил американец. |
Langdon moved toward the phone. You actually intend to brand and kill these four men? |
Я думаю, его заклеймили. |
I think he's been branded. |
Извините, что брасс только что ударил на прошлой неделе и заклеймил несчастным клеймом. |
Sorry brass just struck last week and branded with a wretched brand. |
Мы вновь заявляем, что необходимо заклеймить и осудить агрессию, когда бы и где бы она ни происходила. |
We reiterate here that aggression should be rejected and condemned whenever and wherever it occurs. |
Они заклеймили его, - прошептал Колер. |
They branded him, Kohler said. |
Вместо щита, раскаленное клеймо... Оно цвета обожженной кожи женщин, которых он заклеймил. |
Instead of a shield he carries a branding-iron- -that reflects the reddened skin of the women he has branded. |
Обложка и заглавный трек привели к тому, что христианские группы в Соединенных Штатах заклеймили группу как сатанистов, призывая людей уничтожить копии релиза. |
The artwork and title track led to Christian groups in the United States branding the band as Satanists, encouraging people to destroy copies of the release. |
Вы хотите сказать, - не веря своим ушам, спросил Лэнгдон, - что заклеймите и убьете этих людей публично?! |
What are you saying? Langdon asked. That you are going to brand and kill these men in public? |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
Not now the church has branded you a heretic. |
|
Таким образом, стремление заклеймить иностранцев как основную причину внутриполитических проблем приобретает всемирный масштаб. |
The tendency to blame foreigners for domestic problems is therefore assuming world-wide proportions. |
Его брата заклеймили террористом. |
His brother's been labeled a terrorist. |
You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye. |
|
Калека ученый прилетает в Ватикан, чтобы, заклеймив высшего иерарха церкви, символически продемонстрировать господство науки. |
A crippled scientist, in a final act of symbolic dominance, had flown into Vatican City and branded the church's highest official. |
и заклеймил его модернизмом. |
and he branded it, Modernism. |
Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь. |
An unforgivable transgression that has marked me for life. |
Милостивый государь, в наше время не принято давать пощечину, но у меня нет слов, чтобы заклеймить ваше низкое поведение. |
We cannot box men's ears, sir, in these days, but I am at a loss for any word by which to stigmatize such cowardly behavior as yours. |
Неужели вождь иллюминатов намерен лично заклеймить камерария? |
The Illuminati leader himself intends to brand the camerlegno? |
May the blood of both of us make an eternal stain upon your brow! |
|
И люди не решались на объективность, сказать нет означало заклеймиться. |
And people didn't dare to object, saying no was stigmatized. |
Действия Дария заклеймили его как предателя, и он бежал со своим единственным ребенком. |
Darius' actions saw him branded a traitor and he fled with his only child. |
Помимо приказов организации, он похищает Кайри, но Сайкс украл ее для организации, чтобы разжечь гнев Соры и заклеймить Акселя как предателя. |
Outside of Organization orders, he kidnaps Kairi, but Saix stole her away for the Organization to fuel Sora's anger and brands Axel as a traitor. |
Правительство заклеймило Казина-Богомолова, несмотря на его клеймо. |
The government branded Kazin-Bogomolov despite his markings. |
Дэниел заманивает медсестру, когда говорит, что нашел Грейсона, и он также получает контроль над ней, заклеймив ее. |
Daniel lures away the nurse when he says he has found Grayson, and he gains control over her, too, after branding her. |
Поэтому нужно быть невеждой, чтобы заклеймить меня как предубежденного по отношению к какой-то одной группе югославов. |
So it takes an ignorant to brand me as a biased towards, or against, any one Jugoslav group. |
Согласно предыстории, Бекетт заклеймил Спарроу как пирата за отказ перевозить рабов для Ост-Индской торговой компании. |
According to the backstory, Sparrow was branded a pirate by Beckett for refusing to transport slaves for the East India Trading Company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заклеймить ее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заклеймить ее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заклеймить, ее . Также, к фразе «заклеймить ее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
