Заключается в предположении, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в скобки - bracket
заключать в тесное помещение - crib
заключаемый - concluded
заключать соглашения о - conclude agreements on
заключает в тюрьму - imprisons
его значимость заключается - its importance lies
работа заключается в защите - job is to protect
Преимущество заключается в том, что - advantage lies in the fact that
Хитрость заключается в - the trick lies in
обязательства заключаются в следующем - commitments are as follows
Синонимы к заключается: быть, находиться, лежать, состоять, иметься, содержаться, приниматься, заканчиваться, устанавливаться
давать расписку в получении - receipt
повышать в чине или звании - promote
вызывать в памяти - recall
восстанавливать в памяти - restore in memory
играть в азартные игры - gamble
в цель - in goal
в действительности - in fact
депутат территории в конгрессе - delegate
быть в убытке - be at a loss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предполагаемого - intended
предполагалось - anticipated
мы предполагаем выехать сегодня вечером - we propose to leaving tonight
предполагаемая способность - anticipated capability
я предполагаю, что делает - i guess that makes
это уже давно предполагалось - it has long been assumed
предполагает применение - involves the application
предполагают, чтобы быть - is suppose to be
не предполагает, что - does not suggest that
Однако предполагается, - however it is suggested
В отношении некоторых новых загрязняющих веществ АООС предположило, что наилучший способ борьбы с ними заключается в совершенствовании технологии на очистных сооружениях. |
For some emerging contaminants, the EPA has suggested that the best control for them is through advancing technology at treatment plants. |
Причина такого предположения заключается в том, что, как и в приведенном выше примере, их протоколы требуют шифрования. |
The reason for the assumption is that, as in the above example, their protocols require encryption. |
Проблема заключается в том, что если предположения землевладельца были неверны и деятельность позже была признана не подлежащей освобождению, USACE издаст приказ о прекращении и прекращении. |
The problem is that if the landowner's assumptions were incorrect and the activity later determined not to be exempt, the USACE will issue a cease and desist order. |
Основная предпосылка теста заключается в том, что объективный смысл может быть извлечен из ответов на кляксы чернил, которые предположительно бессмысленны. |
The basic premise of the test is that objective meaning can be extracted from responses to blots of ink which are supposedly meaningless. |
Другой вариант заключается в предположении, что существует смещение, связанное с каждой хромосомной позицией. |
The other one is to assume there is a bias associated with each chromosomal position. |
Мое предположение заключается в том, что они делают. Но это может зависеть, который является, почему я спрашиваю. |
My guess is that they do. But it may depend, which is why I am asking. |
Другой вариант заключается в предположении, что существует смещение, связанное с каждой хромосомной позицией. |
It was a part of the territory over which the Polish kings held sovereignty. |
Еще одна трудность, связанная с предположением о том, что бифы ознаменовали конец оледенения, заключается в том, что они были найдены переплетенными с ледниковыми отложениями. |
A further difficulty in suggesting that BIFs marked the end of the glaciation is that they are found interbedded with glacial sediments. |
Ошибочность этого аргумента заключается в предположении, что зависимость между рабочим временем и производительностью труда полностью линейна. |
The fallacious nature of this argument lies in the assumption that the relationship between working hours and productivity is entirely linear. |
Третья проблема заключается в том, что большинство вещей, описываемых как здравый смысл, на практике являются не чем иным, как групповыми предположениями. |
The 3rd problem is that most things described as common sense are in practice nothing but group assumptions. |
Одно из ключевых отличий, конечно же, заключается в том, что мы знаем о существовании других планет в космосе, но до текущего момента я лишь высказывал предположения о возможности существования других вселенных. |
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes. |
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном. |
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. |
Проблематика бихевиористского подхода заключается в его предположении, что все обучение, вербальное и невербальное, происходит через одни и те же процессы. |
Problematic of the behaviourist approach is its assumption that all learning, verbal and non-verbal, occurs through the same processes. |
Другой вариант заключается в предположении, что существует смещение, связанное с каждой хромосомной позицией. |
The Japanese Navy had also observed technical developments in other countries and saw that the airplane had potential. |
Возможно, одна из причин, по которой миф о гигантском боевом коне был столь убедителен, заключается в предположении, все еще поддерживаемом многими, что средневековые доспехи были тяжелыми. |
Perhaps one reason the 'myth' of the giant warhorse was so persuasive is the assumption, still held by many, that medieval armour was heavy. |
Чад Конкельмо из Destructoid предположил, что одна из причин, по которой он оказывает такое влияние, заключается в том, что игроки могут не спасти мать Лукки. |
Chad Concelmo of Destructoid suggested that one of the reasons it makes such an impact is that players can fail to save Lucca's mother. |
Было выдвинуто предположение, что причина, по которой они считаются жуткими, заключается в том, что они нарушают наше представление о том, как должен выглядеть робот. |
It has been hypothesised that the reason why they are viewed as creepy is because they violate our notion of how a robot should look. |
Фокусник Генри Эванс предположил, что подвиг аккордеониста заключается в том, что он играет дома на музыкальной шкатулке, прикрепленной к его ноге. |
The magician Henry Evans suggested the accordion feat was Home playing a musical box, attached to his leg. |
Другая возможность заключается в том, что мое предположение неверно и предложение не оксюморонно. |
The other possibility is my assumption is wrong and the sentence is not oxymoronic. |
С точки зрения сравнения с монголами, я бы предположил, что главное различие заключается в том, что происходит от исторической разницы во времени и как развивалось оружие. |
In terms of comparisons to Mongols I would guess the main differnce is what comes from the historical time difference and how weapons had evolved. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение. |
The apparent emotional dynamic does seem to support that assumption. |
Неплохое предположение, но у нас нет конкретных указаний на это из наших источников. |
It's not bad speculation, but we have no positive indications of that from any of our sources. |
Мы заключаем имущественную сделку и я не могу до нее дозвониться. |
We're doing a property deal and I can't reach her by phone. |
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. |
The most difficult part of this dish is to establish the relationship between the flavour of the wine and the moment the dish is ready. |
Трудность заключается в том, чтобы установить правильный баланс между необходимыми экономическими реформами и соответствующей социальной политикой. |
The challenge was to find the right balance between necessary economic adjustments and the right social policies. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Кроме того, одна из проблем во многих странах по-прежнему заключается в телесном наказании несовершеннолетних в период содержания под стражей. |
Also, corporal punishment of minors in detention situations remains a problem in many countries. |
Позволь мне делать предположения, Пакер. |
Let me do the supposing, Packer. |
Есть даже предположения, что окружение Порошенко решило отказаться от $1 млрд долларов от МВФ, отчасти потому, что все еще могут рассчитывать на обещанные Евросоюзом 600 миллионов евро. |
There is even speculation that Poroshenko’s alliance has decided to forgo the withheld $1 billion from the IMF, in part because they can count on the 600 million Euros promised. |
Некоторые репортеры высказывали предположение о том, что чек, полученный Флинном от России, является нарушением инструкций Пентагона для военных в отставке. |
Some reporters have raised the prospect that Flynn's receipt of money that initially came from Russia violated the Pentagon's guidelines for retired members of the military. |
Однако южные корейцы были шокированы предположением о том, что они сами должны взять на себя ответственность за оборону страны. |
Yet South Koreans react with shock at the suggestion that they take over responsibility for their own defense. |
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта? |
Isn't it a little racist to assume all Arabs have access to fake passports? |
Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством. |
We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority. |
Как я уже сказал, мой метод заключается в ослаблении тела, чтобы восстановить гармонию с разумом. |
As I said, my method is to weaken the body to restore its harmony with the mind. |
Их официальная позиция заключается в том, что это дело местных властей. |
Their official policy is to leave it in the hands of local authorities. |
Мы можем предполагать, что у пациента проблемы с желудком, но до тех пор, пока не вскроем брюшную полость, мы не знаем, верно ли наше предположение. |
We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct. |
Слушай, наша работа заключается в раскрытии преступления, и мы его раскрыли. |
Look, our job was to solve a crime, and we did. |
Правда заключается в том, что вся эта активность началась в точно определённый момент нашей истории. |
The fact is, all this activity standed happening at a certain definite point in our history. |
Правительство не заключало и не заключает ни с кем сделок. |
We don't make deals and we don't negotiate. |
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты. |
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are. |
Подумал, это может содержать данные, которые прольют более яркий свет на предпологаемый раскол между Поттером и Толтом. |
Thought it might contain data, which would shed a more vivid light on the alleged rift between Messrs. Potter and Talt. |
Возможно, некоторые из этих сооружений также включали в себя использование пара, по аналогии с сауной, но это вопрос предположений. |
It is possible some of these structures also incorporated the use of steam, in a way similar to the sauna, but this is a matter of speculation. |
Его система опиралась на физические представления и симптомы, а не на ментальные предположения. |
His system relied on physical presentations and symptoms, rather than mental assumptions. |
Газеты того времени опубликовали ряд сообщений и предположений о сокрытии. |
Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up. |
Однако все вышесказанное является предположением. |
However, all of the above is supposition. |
Когда в начале 1900-х годов появились статистические методы, такие как дисперсионный анализ, стало все более распространенным предположение о лежащих в основе гауссовских распределениях. |
When statistical methods such as analysis of variance became established in the early 1900s, it became increasingly common to assume underlying Gaussian distributions. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Высказывается также предположение, что враждебность к Якову отчасти была вызвана Карлом II, чья политика рассматривалась как про-французская, про-католическая и абсолютистская. |
It is also suggested that hostility to James was partly due to Charles II, whose policies were seen as being pro-France, pro-Catholic and absolutist. |
Я не уверен, что чтение нескольких книг и предположение, что вы являетесь экспертом в алхимии, является мистическим началом. |
I'm not sure if reading a few books and proposing that you are an expert in alchemy constitutes as mystical beginnings. |
Предположение, что большинство избирателей в основном или полностью согласны с множеством политических вопросов внутри своей партии, является ложным предположением. |
To assume that the majority of voters are mostly or completely in agreement with the plethora of political issues within their party is a false assumption. |
Было высказано предположение, что болотная черепаха может скрещиваться с Clemmys guttata во время брачного сезона. |
It has been suggested that it is possible for the bog turtle to hybridize with Clemmys guttata during the mating season. |
Каждый подход имеет свои собственные несвязанные предположения, сильные и слабые стороны. |
Each approach has its own unrelated assumptions, strengths and weaknesses. |
Несколько комментаторов высказали предположение о ее возможных мотивах. |
If she's so great, how come so many pigs dig her? |
Предположение о заданной точке - это механизм отрицательной обратной связи. |
The set-point assumption is a negative feedback mechanism. |
Есть ли у египтологов какие-либо предположения по этому невероятному случаю? |
Do Egyptologists have any suggestions for this incredible case? |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключается в предположении,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключается в предположении,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключается, в, предположении, . Также, к фразе «заключается в предположении,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
