Закрепленный котлован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрепить (вместе) - fasten (together)
закрепить прозвище на - fasten a nickname on
закрепить сделку - secure transaction
закрепить успех - build on the success
формально закрепить - to formalize
законодательно закрепить - legislate
Синонимы к закрепить: укрепить, зафиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать
рыть котлован - excavate
строительный котлован - construction pit
незакрепленный котлован - unlined excavation
котлован под фундамент - a foundation pit
глубокий котлован - a deep pit
Синонимы к котлован: яма, выработка, выемка
Значение котлован: Углубление в земле для закладки фундамента какого-н. сооружения.
Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления. |
The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
До того, как Уайз использовал панель rip, воздушные шары волочились по земле при посадке и должны были быть закреплены якорями и тросами. |
Prior to Wise's use of the rip panel, balloons would drag along the ground when landing and had to be secured by anchors and lines. |
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
На помостах закреплены хитроумные сооружения из клеток и сетей. |
A cunning mesh and cage arrangement is incorporated into the platforms. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
На ногах у него были самодельные сандалии, закрепленные на лодыжках кожаными ремешками. |
On his feet he wore only makeshift sandals strapped at his ankles with leather thongs. |
Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции. |
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability. |
Несколько листов бумаги, закрепленных на планшете, зашевелились от сквозняка и снова легли на место. |
Some papers clipped to the board fluttered slightly in a draft and settled again. |
За трудящимися закреплено право самостоятельно вести коллективные переговоры обо всех условиях занятости и труда и о своих социальных гарантиях. |
Employees themselves are recognized as having the right to enter into group negotiation of their employment and working conditions and their social guarantees. |
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен. |
Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. |
Цель: закрепление успехов в рамках мирного процесса, осуществляемого на основе соглашений от 23 марта. |
To consolidate the peace dividends arising from the 23 March agreements. |
Поэтому, в случае признания несовершеннолетнего виновным, в Сан-Марино применяются положения, закрепленные в этой статье. |
Therefore, if a minor is found guilty, San Marino applies the provisions laid down in that article. |
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах. |
In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units. |
Да, закрепление файлов в приложении «Рабочие папки» позволяет загрузить их на телефон или планшет и просматривать их в автономном режиме. |
Yes, pinning files in the Work Folders app downloads them to your phone or tablet so you can see them when you're offline. |
Я не хочу, чтобы Мистер и Миссис Годзилла прикасались к моей мебели своими грязными татуировками, выкрикивая непростойности, закрепленные годами тренировок. |
I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos, shouting builders' obscenities honed over years of on-site training. |
Но в этих обстоятельствах наш союз или должен быть освящен и закреплен церковью, или его не должно существовать вовсе; практически возможен только такой план. |
But as it is, either our union must be consecrated and sealed by marriage, or it cannot exist: practical obstacles oppose themselves to any other plan. |
The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line. |
|
Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции. |
This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence. |
Кость из этого котлована. |
And this bone comes from this excavation pit. |
Место это еще не закреплено за мисс Бригс, но она может съездить туда, навестить миссис Пилкингтон и посмотреть, подойдет ли ей эта должность. |
The place was not to be hers yet, but she might go down on a visit to Mrs. Pilkington and see whether she would like to succeed her. |
Шеф, труба не закреплена. |
Chief, that pipe is not secure. |
А мы должны копать котлован сейчас или же потеряем разрешение на строительство. |
We need to break ground now or we'll lose our permits and put the job in jeopardy. |
We, uh... we're behind on two different projects, and we break ground on a new work site on Wednesday. |
|
Машины не закреплены, потому что когда я спустился, вы тут занимались болтовней, а лодку отнесло в сторону. |
The cars are not anchored. Because when I got there, your drifting, stupid, orange biscuit-tin boat yanked me back off it! |
Но оно же не было закреплено в том положении. |
But it was not fixed in that position. |
У него был перелом ноги, была наложена шина... металлические пластины, закрепленные винтами. |
He had a fractured leg that was splinted... with metal plates and screws. |
Головка бура закреплена и подготовлена. |
Drill head is locked and prepped. |
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Закрепление таких бочек было чем-то вроде искусства, и качество музыки, производимой шарманкой, в значительной степени зависит от качества ее закрепления. |
Pinning such barrels was something of an art form, and the quality of the music produced by a barrel organ is largely a function of the quality of its pinning. |
Когда ребенок правильно закреплен, сосок расположен напротив мягкого неба в задней части рта ребенка. |
When the baby is latched on correctly, the nipple is located against the soft palate in the back of the baby's mouth. |
Это раньше указывалось стационарным индикатором, закрепленным сбоку рамки, но без рамки уже было невозможно. |
This was previously indicated with a stationary indicator fixed to the side of the frame, but without a frame was no longer possible. |
Котлованы с комбинированной канализацией должны соответствовать национальной политике по контролю переполнения комбинированной канализации, опубликованной EPA в 1994 году. |
POTWs with combined sewers are required to comply with the national Combined Sewer Overflow Control Policy, published by EPA in 1994. |
Статус Альфреда как талисмана для Бристоля был дополнительно закреплен в 2011 году, когда Wow! |
Alfred's status as a mascot for Bristol was further cemented in 2011 when the Wow! |
Основы правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства закреплены прежде всего Конституцией Российской Федерации 1993 года-ст. |
The basis of the legal status of foreign citizens and stateless persons are secured primarily by the Constitution of the Russian Federation 1993 - Art. |
Как и у всех Pinguicula, корни неразвиты, и в основном используются для поглощения воды и закрепления растения, питательные вещества поглощаются через плотоядных. |
Like all Pinguicula, the roots are undeveloped, and are mainly used to absorb water and anchor the plant, nutrients are absorbed through carnivory. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
После Реставрации Мэйдзи в 1867 году император стал олицетворением всей суверенной власти в государстве, как это было закреплено в Конституции Мэйдзи 1889 года. |
After the Meiji Restoration in 1867, the Emperor was the embodiment of all sovereign power in the realm, as enshrined in the Meiji Constitution of 1889. |
Строительные материалы для храма и статуя МАЗу были привезены из Китая, а статуя закреплена в главном зале храма в 1840 году. |
The building materials of the temple and a statue of Mazu was brought over from China, and the statue enshrined in the main hall of the temple in 1840. |
Не будучи закрепленным в Конституции или каком-либо другом законе, действия Вашингтона создали прецедент для этой привилегии. |
While not enshrined in the Constitution or any other law, Washington's action created the precedent for the privilege. |
На следующем этапе производства участок намотки, закрепленный на выводных зажимах, пропитывают электролитом под вакуумом. |
In the next production step the wound section fixed at the lead out terminals is soaked with electrolyte under vacuum impregnation. |
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
Затем ассистентку положили на пильный стол на виду у всех, так как на ее животе были закреплены широкие металлические ремни. |
Then a female assistant was placed on the saw table in full view, as wide metal restraints were clamped upon her midsection. |
Функции управления движением a glammed up Aggiss, закрепленный на месте в безымянном, замкнутом пространстве,и камера ныряет и кружит здесь. |
Motion Control features 'a glammed up Aggiss, fixed to the spot in nameless, enclosed space, and the camera diving and circling around here. |
Правила, касающиеся договоров аренды, закреплены в законе об обязательствах и договорах, в статьях 228-239. |
The rules regarding lease agreements are enshrined in the Obligations and Contracts Act, in Articles 228 to 239. |
Скважина-это котлован или сооружение, созданное в земле путем рытья, движения или бурения для доступа к жидким ресурсам, обычно воде. |
A well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, or drilling to access liquid resources, usually water. |
Отделение Конфедеративных Штатов Америки от Соединенных Штатов было закреплено версией субсидиарности, найденной в доктринах Джона К. |
Secession of the Confederate States of America from the United States was anchored by a version of subsidiarity, found within the doctrines of John C. Calhoun. |
Он также может быть использован для отслеживания изображения с листа бумаги, который приклеен скотчем или иным образом закреплен на поверхности планшета. |
It can also be used to trace an image from a piece of paper which is taped or otherwise secured to the tablet surface. |
Лазер был надежно закреплен на стене из шлакоблоков. |
He reformed the land law and demonstrated his support of Abolitionism. |
Для дальнейшего закрепления прав игроков 6 октября состоялся общий драфт WPS 2008 года. |
To further assign player rights, on October 6 the 2008 WPS General Draft took place. |
Ряд стран приняли или рассматривают различные формы законодательно закрепленных мер по ограничению потребления нездоровой пищи. |
A number of countries have adopted, or are considering, various forms of legislated action to curb junk food consumption. |
All 10 dates of KM3 site are derived from furnace pits. |
|
Дух движения девятнадцатого апреля и первого марта закреплен в преамбуле Конституции Южной Кореи. |
The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of the Constitution of South Korea. |
После новой волны националистических революций в 20-м веке эти люди и истории были закреплены в современной Вьетнамской исторической книге. |
After new wave of nationalism revolutions in 20th century, these folks and stories had been solidified in modern Vietnamese history book. |
Он приостановил действие гражданских свобод, закрепленных в Конституции, якобы для борьбы с коммунистическими актами насилия. |
It suspended the civil liberties enshrined in the constitution, ostensibly to deal with Communist acts of violence. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
The same issue occurs in Fremantle Prison#Moondyne Joe. |
В Иероне Ксенофонт утверждает, что право убивать мойхов было закреплено законом не только в Афинах, но и во всех городах Греции. |
In practice, these are widely used, and are believed unbreakable in practice by most competent observers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрепленный котлован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрепленный котлован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрепленный, котлован . Также, к фразе «закрепленный котлован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.