Замена замена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell
сокращение: sub
замена тазобедренного сустава - hip replacement
замена оснований - base substitution
замена оборудования - replacement of equipment
замена переменной - variable replacement
замена металла - metal substitute
замена повреждение - damage replacement
возможная замена - eventual replacement
миграция замена - replacement migration
равная замена - equal replacement
Нужная замена - needed replacement
Синонимы к замена: изменение, заместитель, смена, обмен, перемена, возмещение, альтернатива, вознаграждение, я за него
Значение замена: Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н..
Мы требуем, чтобы замена была произведена сразу же. |
We need the replacements urgently. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк. |
Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks. |
Своевременная уборка и замена полотенец/белья. Всегда пополнялся микро бар - кофе, чай, сахар. |
The location was near the underground and theaters. |
Замена обращения на ты официальным вы, сударыня, господин Жан все это изменило его отношения с Козеттой. |
The address as thou disappeared, the you, the Madame, the Monsieur Jean, rendered him another person to Cosette. |
Проблемы доков значительно серьезнее, чем замена нескольких чипов, командор. |
The problems dockside run much deeper than a few microchips, commander. |
Например, наша троица: я выступаю в качестве гипотенузы, точнее, дублёр гипотенузы - вполне уместная замена, поскольку я замещаю своего антипода, разве не так, Доминик? |
Like the three of us - with me serving as understudy for the hypotenuse, quite an appropriate substitution, since I'm replacing my antipode, don't you think so, Dominique? |
Это как замена сгоревшей лампочки в рождественской гирлянде. |
It's like replacing a burnt-out Christmas bulb. |
Если нет настоящей коробки, следующим в рейтинге лучших мест для кошки будет квадрат на полу, несмотря на то, что это плохая замена настоящей вещи. |
Without a real box, a square on the ground may be the next best thing for a cat, though it’s a poor substitute for the real thing. |
В отличие от фильтра «Замена цвета», фильтр «Цветовой диапазон» отображает один цветовой диапазон против другого диапазона. |
Unlike Exchange filter, Map Color Range maps a defined color range against another defined color range. |
Произведена отгрузка, в том числе замена, имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму 30,6 млн. долл. США. |
No Strategic deployment stock items valued at $30.6 million issued, including rotation. |
Замена призов не допускается, замена может произойти только по усмотрению Cedar Finance для приза равной или большей стоимости. |
No substitution of prizes is permitted, except at the sole discretion of Cedar Finance for a prize of equal or greater value. |
Ты дашь мне лекцию о прачечной, замена масла, средства личной гигиены? |
You gonna give me a lecture on laundry, oil changes, personal hygiene? |
Национализм — слабая замена преданности. |
Nationalism is a poor substitute for loyalty. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Замена сердечного клапана - это очень распространенная операция в педиатрической хирургии. |
Heart-valve repair is a very common pediatric surgery. |
Nurse Hoffel, a bedpan emergency in 402. |
|
Так что это не эксперимент, а всего лишь жалкая ущербная замена полноценному фильму. |
So this is not a formal experiment just a poor imperfect substitute for a live-action film. |
Боюсь, что в делах управления королевством ...я лишь ничтожная замена Вашему Величеству. |
I fear I am but a poor substitute for Your Majesty in the matter of the guidance of your kingdom. |
You will need to make that replacement within 200ms. |
|
Это третья замена в этой игре, и Гленнон не впечатляет как тренер. |
That is the third turnover this game, And Glennon is not impressing his coaches at this point. |
Замена твоего маслотестостерона на женомасло... вызовет дикие колебания настроения. |
Replacing your testoster-Oil with fem-Bot lubricants... Can cause wild mood swings. |
Необходимо увеличить объем финансирования за счет таких новаторских финансовых схем, как замена долговых обязательств обязательствами в сфере устойчивого развития. |
Funding should be increased, including through innovative financial approaches such as debt swapping for sustainable development. |
Он также может быть объединен с другими методами запоминания, такими как рифмование, замена слов или метод локусов. |
It can also be combined with other memory techniques such as rhyming, substitute words, or the method of loci. |
Очень важный клиент только что уволил няню, и ему нужна была немедленная замена. |
A-a very prominent client had just fired their nanny and needed an immediate replacement. |
–езерфорд предположил, что произошла замена. |
Rutherford suspected that a change was taking place. |
It was merely the substitution of one piece of nonsense for another. |
|
Энджи, я лишь говорю, что замена физиотерапевта была ошибкой. |
Angie, all I'm saying is that changing physical therapists was a mistake. |
Эти кампании посвящены таким вопросам, как замена телесных наказаний позитивными ненасильственными формами обеспечения дисциплины, борьба с насилием в семье36, школе37 и средствах массовой информации38. |
They have covered such issues as replacing corporal punishment with positive, non-violent forms of discipline, and violence in the family, schools and the media. |
У нас есть замена. |
We've got some help for a change. |
В период с марта 1998 года по сентябрь 1999 года были произведены демонтаж угольных котлоагрегатов и их замена на газовые. |
Between March 1998 and September 1999 the coal-fired boilers were dismantled and replaced with the system of gas-fired boilers. |
Премьер-министр Дмитрий Медведев заявил на этой неделе, что замена некоторых предметов импорта займет годы. |
Prime Minister Dmitry Medvedev said this week that it would take years to replace certain imports. |
Именно поэтому, замена импортной нефти на энергию местного производства, является одним из наиболее важных и далеко идущих наследий, что сегодняшние Европейцы могли бы оставить Европе завтрашнего дня. |
That is why replacing imported oil with homegrown energy is one of the most important and far-reaching legacies today’s Europeans could leave to the Europe of tomorrow. |
Может, ему нужна замена для того, который он сломал об Тайлера Фэриса. |
Maybe he's replacing the one he broke off in Tyler Faris. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
В штаб-квартире замена старых систем, не отвечающих требованиям 2000 года, идет полным ходом, при этом устанавливается новая группа комплексных систем. |
At headquarters, the replacement of non-compliant Y2K legacy systems is well under way, with the implementation of the new set of integrated systems. |
Ты, конечно, можешь его бросить, но, ...милочка, разве найдется приличная замена в Сакраменто? |
Sure, you could finished with it. But he has seen men available in Sacramento? |
Функция больше недоступна, и ее замена также недоступна. |
The feature is no longer available, and there is no replacement for it. |
Temps are arriving in 10 minutes. |
|
Сомневаюсь, что замена картриджа вменялась ей в обязанности, не говоря уже о том, что порошок найдет повсюду - и спереди, и сзади. |
I doubt changing the cartridge was her responsibility, not to mention, the toner dust was all over her front and back. |
Well, this is a change from the elevator, I mean. |
|
Хиндли - плохая замена, он жесток с Хитклифом. Мы с Х. договорились взбунтоваться - и сегодня вечером сделаем решительный шаг. |
Hindley is a detestable substitute-his conduct to Heathcliff is atrocious-H. and I are going to rebel-we took our initiatory step this evening. |
Now, replacing a tile is a simple task. |
|
Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. |
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
Замена бедренного сустава, вывих плеча? |
Hip replacement, shoulder dislocation? |
Если сломаются оба, последующая замена будет невозможна. |
If both are broken, there can be no further replacement. |
Она паршивая замена тебе. |
She's a second-rate replacement. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
Иногда уровень руководства снижается из-за того, что производится замена одного или нескольких ключевых руководителей. |
Sometimes management deteriorates because success has affected one or more key executives. |
Ведущиеся Секретариатом наблюдение и оценка состояния наружной стены позволят определить степень повреждения и установить, потребуется ли ее полная замена. |
Ongoing observation and assessment of the Secretariat curtain wall will determine if there is deterioration to the extent that a full replacement may be necessary. |
Он просто замена. |
He was just filling in. |
Полная замена ведущей линии обслуживания включает в себя замену всей линии обслуживания от водопровода до входа в здание. |
A full lead service line replacement involves replacing the entire service line from the water main to the building inlet. |
Это в значительной степени замена аналогового стандарта NTSC, и, как этот стандарт, используется в основном в Соединенных Штатах, Мексике и Канаде. |
It is largely a replacement for the analog NTSC standard, and like that standard, used mostly in the United States, Mexico and Canada. |
Основным изменением в 2005 году стала замена двигателя LS1 на двигатель LS2. |
The major change for 2005 was the replacement of the LS1 engine with the LS2 engine. |
FFS была разработана как полная замена оригинальной файловой системы Amiga. |
FFS was designed as a full replacement for the original Amiga filesystem. |
Точно так же постменопаузальная замена эстрогенов безопасна у пациентов с пролактиномой, получающих медикаментозную терапию или хирургическое вмешательство. |
Likewise, post-menopausal estrogen replacement is safe in patients with prolactinoma treated with medical therapy or surgery. |
К 2020 году предполагалось, что замена ракеты-носителя Зенит на украинскую первую ступень произойдет через несколько лет. |
As of 2020, a replacement for the Zenit launch vehicle, with its Ukrainian first stage, was expected to be years away. |
Замена, вероятно, не должна использоваться. |
Substitution probably should not be used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замена замена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замена замена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замена, замена . Также, к фразе «замена замена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
