Заметно для других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: noticeably, observably, notably, visibly, distinctly, notedly, signally, aloud
заметное улучшение - substantial improvement
заметное количество - a significant number
более заметно - is more noticeable
было заметно, что - been noticeable that
заметно и - noticeable and
заметно отображая - prominently displaying
заметно эффективным - visibly effective
заметное ведущий - marked leading
заметное преимущество - noticeable advantage
едва заметно - barely noticeable
Синонимы к заметно: заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо
служащий для определенной цели - purposive
не для публикации - not for publication
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
предназначаются для - intend for
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
есть (для продажи) - have (for sale)
газ для зажигалок - lighter fluid
кресло для отдыха - reclining chair
подходящий для привязки - fit to be tied
подойдет для питья - fit to drink
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
а также ряд других - as well as several other
в других банках - due from other banks
в других государствах - in other states
в других организациях - in other organizations
в других странах, чем - in countries other than
или других применимых - or other applicable
карьера в других местах - career elsewhere
для других проектов - for other projects
для других ситуаций - for other situations
контроля других факторов - controlling for other factors
Особенностью, которая помогает отличить азиатскую черепаху с мягким панцирем от других подобных видов, является ее заметно удлиненная морда. |
A trait that helps differentiate the Asiatic soft-shell turtle from other similar species is its noticeably elongated snout. |
Свежее масло, имеющееся в нефтедобывающем регионе, на вкус заметно отличается от более старых масел, доступных в других местах. |
Fresh oil, as available in an oil-producing region, tastes noticeably different from the older oils available elsewhere. |
Хотя YMODEM-g был заметно быстрее, отсутствие других функций, таких как перезапускаемые передачи, делало его менее привлекательным. |
Although YMODEM-g was noticeably faster, the lack of other features such as restartable transfers made it less appealing. |
Кочегары относились к нему заметно лучше других людей, хотя и высмеивали за болтовню, за игру в карты. |
The stokers behaved considerably better to him than the rest al - though they made fun of his incessant chatter and his love of cards. |
Когда через несколько минут Стинер отправился в казначейство, на его лице, правда, еще красном от слез, уже не заметно было других следов пережитого потрясения. |
He left after a few moments, his face a little red from weeping, but otherwise free of telltale marks, and returned to his office. |
В более поздние времена это состояние было заметно преобладающим в горнодобывающей промышленности Англии, Франции, Германии, Бельгии, Северном Квинсленде и других местах. |
In later times, the condition was noticeably prevalent in the mining industry in England, France, Germany, Belgium, North Queensland, and elsewhere. |
Стили искусства, которые процветали в этот короткий период, заметно отличаются от других видов египетского искусства. |
Styles of art that flourished during this short period are markedly different from other Egyptian art. |
Этот вид заметно отличается от других растений рода своими более толстыми стеблями. |
The species is notably differentiated from other plants in the genus by its thicker stems. |
Внутреннее тепло урана, по-видимому, заметно ниже, чем у других планет-гигантов; в астрономическом смысле он имеет низкий тепловой поток. |
Uranus' internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets; in astronomical terms, it has a low thermal flux. |
Это особенно заметно в отношении других форм движения, которые обычно встречаются в произведениях, считающихся сонатами. |
This is particularly seen to be the case with other movement forms that commonly occur in works thought of as sonatas. |
Одно из возможных объяснений этого недостатка заключается в том, что внутреннее тепло Урана заметно ниже, чем у других планет-гигантов. |
One proposed explanation for this dearth of features is that Uranus' internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets. |
Индекс зафиксировал, как преступность, незаконнорожденность, разводы, подростковые самоубийства, употребление наркотиков и четырнадцать других социальных показателей заметно ухудшились с 1960-х годов. |
The Index documented how crime, illegitimacy, divorce, teenage suicide, drug use and fourteen other social indicators had become measurably worse since the 1960s. |
Первое место в Санта-Барбаре не имело собственного ресторана, что заметно отличало его от других отелей той эпохи. |
The first location in Santa Barbara had no restaurant on-site, a notable difference from other hotels of the era. |
В некоторых номерах все еще заметно влияние стиля позднего рококо, тогда как в других-более классический подход. |
In some rooms the influence of the late rococo style is still apparent, whereas in others a more 'classical' approach is discernible. |
Однако способность Британии вмешиваться в дела других государств заметно уменьшается. |
However, Britain’s ability to intervene abroad will be substantially diminished. |
Если вопрос о ликвидации / приобретении имущества был освещен в прессе или других независимых вторичных источниках, то это может быть заметно. |
If the liquidation/receivership has been covered in the press or other independent secondary sources, then it might be notable. |
Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности. |
Low-carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. |
По ходу их путешествия Майкл становится заметно храбрее и в конечном итоге помогает Питеру в смертельной миссии по уничтожению других вирусов. |
Over the course of their journey, Michael becomes noticeably braver and ends up aiding Peter in a deadly mission to kill the other virals. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
Это особенно заметно зимой, когда температура не падает так низко, как во многих других регионах, относящихся к категории влажных субтропиков. |
This is particularly evident in its winters when temperatures do not drop as low as in many other regions within the humid subtropical category. |
Влияние Джойса заметно и в других областях, помимо литературы. |
Joyce's influence is also evident in fields other than literature. |
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. |
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Ликок едва заметно нахмурился и достал из нагрудного кармана карандаш. |
Laycook frowned and took a pencil from his pocket. |
Сразу за чередой вертикальных тросов Офион начинал заметно петлять. |
Just beyond the line of vertical cables Ophion began a series of wide loops. |
На холмах вокруг города признаков осаждающей его армии почти не было заметно. |
The hills around the city showed little sign of a besieging army. |
И произношение Маркуса будет не так заметно в кишащем эмигрантами из Европы Спитафилдз. |
And Marcus' accent would blend in rather well with the European immigrants in Spitalfields. |
Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания. |
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food. |
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Когда любишь своё дело, это заметно. |
When you love what you do, it shows. |
But he was markedly sad and morose. |
|
В посадке прелата не было заметно монашеской неуклюжести - напротив, она отличалась грацией и уверенностью хорошего наездника. |
In his seat he had nothing of the awkwardness of the convent, but displayed the easy and habitual grace of a well-trained horseman. |
Когда однажды самолет тряхнуло, его лицо заметно позеленело. |
There had been a moment, when the plane had bumped a little, when he had looked distinctly green. |
Оно и заметно, - коротко ответила Рейчел, распахивая дверцу. |
Evidently, Rachel said, yanking the door open. |
Твоя жизнь - такая маленькая точечка, что ее вообще не заметно. |
Your life is such a tiny dot in time that it doesn't even exist. |
You can always tell by the way people handle them. |
|
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Раймон сказал, что второй слева - брат его любовницы. Он заметно встревожился, но добавил, что теперь эта история кончена. |
Raymond whispered that the second Arab from the left was his man, and I thought he looked rather worried However, he assured me that all that was ancient history. |
Уже сейчас заметно, хотя, может, вырастет девочка - выправится. |
It showed already, but perhaps it would grow out of it. |
Но неужели так заметно? |
Is it so obvious? |
Иногда он считается частью трилогии, которая также включает в себя Remember Ruben и Remember Ruben 2; однако, как в теме, так и в обработке он заметно отличается. |
It is sometimes considered part of a trilogy that also includes Remember Ruben and Remember Ruben 2; however, both in theme and in treatment it is markedly different. |
Некоторые сексуальные установки и модели поведения в древнеримской культуре заметно отличаются от тех, что были в позднейших западных обществах. |
Some sexual attitudes and behaviors in ancient Roman culture differ markedly from those in later Western societies. |
Я больше беспокоюсь о том, достаточно ли это заметно, чтобы сохранить. |
I'm more worried about whether this is notable enough to keep. |
Из-за эффекта Городского острова тепла города, как правило, на 2 °F или 1,1 °C теплее в среднем, что наиболее заметно в ночное время. |
Due to the urban heat island effect, cities tend to be 2 °F or 1.1 °C warmer on average, which is most noticeable overnight. |
Излучение от Большого взрыва было заметно теплее в более ранние времена во всей Вселенной. |
Radiation from the Big Bang was demonstrably warmer at earlier times throughout the universe. |
Выполненная вилла заметно отличается от дизайна. |
The executed villa differs noticeably from the design. |
Как и многие другие города с субтропическим высокогорным климатом, Багио получает заметно меньше осадков в сухой сезон. |
Like many other cities with a subtropical highland climate, Baguio receives noticeably less precipitation during its dry season. |
Старение изменяет вино, но категорически не улучшает его и не ухудшает. Фруктовость быстро ухудшается, заметно снижаясь уже через 6 месяцев в бутылке. |
Aging changes wine, but does not categorically improve it or worsen it. Fruitiness deteriorates rapidly, decreasing markedly after only 6 months in the bottle. |
Тони и Рэнсделл летят обратно в лагерь Хендрона, обнаружив, что здоровье и ум Хендрона заметно ухудшаются. |
Tony and Ransdell fly back to Hendron's camp, finding that Hendron is visibly deteriorating in health and mind. |
Панорамирование можно увидеть на протяжении всего фильма, но наиболее заметно в первой сцене фильма. |
Panning can be seen throughout the film but most notably in the opening scene of the movie. |
Павильон Земли в центре EPCOT Walt Disney World открылся в 1982 году и заметно отличается разнообразием гидропонных технологий. |
The Land Pavilion at Walt Disney World's EPCOT Center opened in 1982 and prominently features a variety of hydroponic techniques. |
Тогда, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно несоразмерна. |
Then, compared to the other wild men, the wild woman is noticeably disproportionate. |
Показатели качества жизни, связанные со здоровьем, заметно улучшаются, и удовлетворенность пациентов благоприятна после эндопротезирования тазобедренного сустава. |
Health-related quality of life measures are markedly improved and patient satisfaction is favorable after hip resurfacing arthroplasty. |
В последующие несколько лет это слово стало заметно отождествляться с онлайновыми компьютерными сетями. |
This article will try to list the inconsistencies between the major user agents. |
При нейроакантоцитозе это особенно заметно на лице и во рту, что может вызвать трудности с речью и приемом пищи. |
In neuroacanthocytosis, this is particularly prominent in the face and mouth which can cause difficulties with speech and eating. |
Зигмунд Фрейд познакомился с Нордау в 1885 году, когда тот учился в Париже, и был заметно равнодушен к нему и враждебно относился к концепции дегенерации. |
Sigmund Freud met Nordau in 1885 while he was studying in Paris and was notably unimpressed by him and hostile to the degeneration concept. |
Берберы Туниса и Алжира-это кавказцы, а германское, викинговское и вообще европейское влияние очень заметно. |
The Berbers of Tunisia and Algeria are caucasian and the Germanic, viking and generally European influence is very apparent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметно для других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметно для других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметно, для, других . Также, к фразе «заметно для других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
