Запрещенная тема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осудить и запретить - condemn and prohibit
запретить до выхода в свет - burke
запретить доступ к - deny access to
запретить кому-л. въезд в страну - prohibit smb. entry
запретить частное владение чем л. - prohibit private ownership than l.
запретить доступ - deny access
запретить пользователям - ban users
запретить законом - prohibited by law
Синонимы к запретить: воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать, заповедать, наложить вето, наложить запрет
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
тема для обсуждений - topic of conversation
близкая тема - related topic
больная тема - sore subject
специальная тема - special topic
тема урока - topic of the lesson
разговорная тема - conversational topic
повторяющаяся тема - recurring theme
модная тема - fashionable topic
тема прав человека - human rights theme
тема его творчества - its theme of creativity
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
И если мы продолжим редактировать войну, статья может быть снова заблокирована, и / или редакторы могут быть заблокированы / тема запрещена. |
And if we continue to edit war, the article may be locked again, and/or editors may be blocked/topic banned. |
They're off-limits, they're under my protection. |
|
Редактор, которому запрещена тема, не может обсуждать тему запрета или тему на странице обсуждения Джимбо, но имеет право обжаловать запрет темы Джимбо Уэльсу. |
A topic-banned editor cannot discuss the topic ban or topic on Jimbo's talk page, but is allowed to appeal the topic ban to Jimbo Wales. |
Слуги не откажутся рассказать вам ее всю — с начала до конца, но только шепотом. Это запрещенная тема, она вызывает грустные воспоминания у хозяев асиенды. |
The domestics will tell it you, but only in whispers: since they know that it is a theme tabooed by the master and mistress of the mansion, in whom it excites sad souvenirs. |
Wasn't HiLo48 topic banned for this sort of thing? |
|
Тема примечательна, но эта статья ближе к сердитому сочинению, чем к научной энциклопедической статье. |
The subject is notable but the article is closer to an angry op-ed piece than a scholarly encyclopedic entry. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой-либо компетенцией. |
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence. |
И что за тема с этими козырьками? |
And what's with that visor stuff? |
Тем не менее, военные карты это до сих пор весьма болезненная тема в России. |
Even so, military maps are still a touchy topic in Russia. |
Но я захватила викторину, тема - девяностые. |
But I brought Trivial Pursuit: '90s Edition. |
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... -И вся ирландская диаспора. |
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora... |
Интернет – не моя тема, но я уважаю блоггеров, влоггеров и кто там у вас ещё – за то, что вы можете обратиться к миру напрямую. |
Now, I'm not an Internet dude, but I respect you vloggers and bloggers and you whatevers for the fact that you're able to reach the world instantaneously. |
Но если ее муж – запретная тема. |
But if her husband's off-limits. |
Тема была вполне очевидной и понятной, но молодой человек абсолютно не подумал, о чем он будет говорить. |
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man. |
ну, эта тема еще открыта для обсуждения правда в том, что я работаю лучше в одиночку. |
Well, that's open to debate. The truth is, I work best alone. |
Тема вооруженных преступлений снова стала повесткой дня сегодня утром, после того, как вчера вечером были застрелены два молодых человека. |
Gun crime is an election issue this morning. After last night's shooting of two young men. |
Это была наша любимая тема для интимных разговоров. |
It was our favorite pillow talk topic. |
Нет, но эта тема меня очень интересует. |
No, but the subject interests me. |
На протяжении большей части XX века гомосексуальный секс был запрещен в Китайской Народной Республике до тех пор, пока он не был легализован гомосексуалистами в 1997 году. |
For most of the 20th century, homosexual sex was banned in the People's Republic of China until it was legalized in 1997. |
Он был запрещен там и в Германии, которая становилась все более консервативной. |
It was banned there and in Germany, which was becoming increasingly conservative. |
В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, Вирджиния, Северная Каролина, Небраска, Миннесота и Калифорния, правый поворот на красный запрещен, когда отображается красная стрелка. |
In some states, such as New York, Virginia, North Carolina, Nebraska, Minnesota, and California, a right turn on red is prohibited when a red arrow is displayed. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Например, в 2005 году находящийся за границей гей-сайт был запрещен Управлением по развитию средств массовой информации. |
For example, in 2005, an overseas-located gay website was banned by the Media Development Authority. |
Как в Христианстве, так и в исламе, в частности, запрещен добрачный секс. |
In both Christianity and Islam, amongst others, pre-marital sex is prohibited. |
Этот тип стыковки запрещен в некоторых местах, и любой тип стыковки может сделать его трудным для лошади эффективно прихлопнуть мух. |
This type of docking is banned in some places, and either type of docking can make it difficult for a horse to effectively swat flies. |
Мероприятия тематические, и каждый год создается новая тема. |
The events are themed and a new theme is created each year. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
Эта тема адресована всем, кто смотрел слайд-шоу. |
This thread is addressed to all those who have viewed the slideshow. |
Экологичная переработка отходов-важная тема музея. |
Eco-friendly recycling is an important theme of the museum. |
Фуа-гра считается роскошью во многих частях мира, но процесс кормления птиц таким способом запрещен во многих странах по соображениям благополучия животных. |
Foie gras is considered a luxury in many parts of the world, but the process of feeding the birds in this way is banned in many countries on animal welfare grounds. |
Считается, что тема исходит из песни Psyche Rock, которую я пытаюсь найти. |
The theme is reputed to come from the song Psyche Rock I'm trying to locate a copy. |
Кроме того, вводится тема внутреннего руководства, вдохновляющий образ, который человек может настроить и использовать. |
In addition the theme of the Internal Guide, an inspirational image that an individual can configure and use, is introduced. |
Спайс запрещен в Новой Зеландии, он классифицируется как контролируемый наркотик класса С. |
Spice is illegal in New Zealand, it is classified as a Class C controlled drug. |
Обратите внимание, что перед созданием новых статей на основе текста DNB вы должны выполнить поиск, чтобы проверить, что тема статьи еще не содержит статью. |
Note that before creating new articles based on DNB text you should undertake searches to check that the article's subject does not already have an article. |
The 2013 topic was personally chosen by Bill Clinton. |
|
Гомосексуализм в Малайзии запрещен законом, и власти могут применять такие наказания, как палки. |
Homosexuality is illegal in Malaysia, and the authorities can impose punishment such as caning. |
Эта тема находится далеко за пределами моей области, но я видел, что цитата была необходима. |
This topic is well outside of my field, but I saw a citation was needed. |
Тема вежливости обширна, и ее можно рассматривать с самых разных точек зрения. |
The topic of civility is expansive, and can be viewed from many different perspectives. |
В статье есть английская тема, так что разве RP недостаточно хорош? |
The article has an English subject so isn't RP good enough? |
Строительство небоскребов-это тема, которая должна получить свою возможность в TFA. |
Skyscraper construction is a topic that should get its opportunity at TFA. |
The film was temporarily banned for screening in Brazil. |
|
Асбестовый мат был первым неорганическим базовым материалом, но был запрещен в 1980-х годах по соображениям здоровья, но до сих пор используется в некоторых зданиях. |
Asbestos mat was the first inorganic base material but was outlawed in the 1980s for health reasons but is still in use on some buildings. |
Another theme is the balance between good and evil. |
|
Цветовая тема Gab - это минималистичное сочетание черного текста на белых панелях с розовыми хэштегами и именами пользователей. |
They usually have adjustable vents and windows as well as suspension designed to provide a smooth ride and less stress on the animals. |
Антисемитизм-очень изменчивая тема. |
Antisemitism is a very volatile subject. |
Эта тема уже подробно обсуждалась ранее. |
This subject was discussed at length before. |
Each year the theme changes, and with it so does the Special Area. |
|
Еще одна повторяющаяся тема-боевая медицина, напоминающая об использовании суперклея во время Вьетнамской войны. |
Another recurring theme is battlefield medicine, reminiscent of the use of superglue in the Vietnam War. |
Цзун отметил, что общая тема и направление Тохо начали сходиться только в шестой игре, воплощение алого Дьявола. |
ZUN remarked how the general theme and direction of Touhou only started coming together in the sixth game, Embodiment of Scarlet Devil. |
В те годы эта тема часто появлялась в новостях. |
The subject was frequently in the news in those years. |
Другая тема книги-это инверсия библейского утверждения о том, что Бог послал Своего Сына Христа умереть за грехи человечества. |
Another theme in the book is the inversion of the biblical assertion that God sent his son Christ to die for the sins of humanity. |
Тема для спиноффа BBC Radio 4 Extra The Archers, Ambridge Extra, - это версия, организованная Bellowhead. |
The theme for BBC Radio 4 Extra's The Archers spinoff, Ambridge Extra, is a version arranged by Bellowhead. |
Тема гендера также затронула феминистскую дискуссию, когда она была впервые опубликована, над изображениями амбисексуальных Гетенианцев. |
The theme of gender also touched off a feminist debate when it was first published, over depictions of the ambisexual Gethenians. |
Если так, то представьте его. Это очень похоже на пропоганду для человека, не знающего, что такое тема. |
If so present it. It looks very much like propoganda to a person not knowlegable to topic. |
Вступительная тема песни была ремикширована трижды в течение всего цикла, включая Ремикс в исполнении Пола Робба. |
The opening theme song has been remixed three times during the course of the series, including a remix performed by Paul Robb. |
А в 2009 году эта тема была обновлена Бенджамином Аскью в его британской пьесе в постели с Мессалиной, в которой представлены ее последние часы. |
And in 2009 the theme was updated by Benjamin Askew in his UK play In Bed With Messalina, which features her final hours. |
Другими словами, зарезервируйте флаги для заявления о том, что конкретная тема связана со страной. |
In other words, reserve flags for a declaration that a particular topic is country-related. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещенная тема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещенная тема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещенная, тема . Также, к фразе «запрещенная тема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.