Зарабатывать на хлеб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зарабатывать на хлеб - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
earn a living
Translate
зарабатывать на хлеб -

- зарабатывать [глагол]

глагол: earn, gain, pull in, make, get, pull down

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- хлеб [имя существительное]

имя существительное: bread, tommy, rooty, soft tack



А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing.

Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat.

Самый большой, безусловно, процент авторов зарабатывает менее 500 долларов в год на самостоятельном издании, потому что существует избыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest, by far, percentage of authors are making less than $500 a year self-publishing, because there's a glut.

В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, пе­ченье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.

Человеку больше уже не нужно в поте лица своего зарабатывать хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man no longer had to earn his bread by the sweat of his brow.

Но больше всего мне нравились бумажные салфетки под торты и хлеб в корзинках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I liked most was the paper lace that we put under the cakes and on the bottom of the bread baskets.

Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it.

Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava.

Пиво практически жидкий хлеб, или хлеб - твёрдое пиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Можно мне этот хлеб и масло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I have this bread and butter?

Пока Манафорт работал на Украине, ходили слухи, что он зарабатывал 9 миллионов долларов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Manafort worked in Ukraine, it was widely rumored that he earned $9 million a year.

Американцы просто хотят зарабатывать деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Americans just want to make money.

Так называемая инициатива Путина, предпринятая с целью вернуть России былое величие, теперь уже, похоже, не так важна как хлеб с маслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s so-called push to make Russia great again, it appears, has become less important than bread and butter.

В поте лица своего будешь есть хлеб свой - это было не проклятие, которому предали человечество, а утешение, примирявшее человека с жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the sweat of thy brow shalt thou earn thy daily bread: it was not a curse upon mankind, but the balm which reconciled it to existence.

Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot.

Никто ничего не заметил, кроме незнакомца, медленно жевавшего хлеб с сыром - из этого состоял весь его скудный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one had seen her, except the traveller, who was slowly devouring his meagre supper.

Я слышала, там хлеб по четыре доллара за булку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've heard that bread out there is $4 a loaf.

Родители тебя отмазали, как и всех богатых хвастунов, которые зарабатывают деньги на американских ксенофобах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had your parents help you dodge the draft just like every other rich blowhard who makes a living off of American xenophobes.

Добрый господин, la carita! La carita! Catarina! (Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (итал. )) Хоть одно су на хлеб!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, kind gentleman! carita, carita; for the love of St. Catherine! only a halfpenny to buy some bread!

Игроки путешествуют пешком глубоко в лесах, они теряются, зарабатывают гипотермию, и вот почему им нужен GPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players hike deep into the woods, they get lost, they develop hypothermia, and that's why they need GPS.

Исправно оплачивает все счета. Деньги зарабатывает продажей ювелирных украшений оптом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pays his bills promptly with money earned as a costume jewellery salesman.

Ты не зарабатываешь, сколько положено чемпиону-тяжеловесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not making heavyweight-championship money.

Мы вместе пекли хлеб для причастия, не было ни тяжелой работы, ни монотонных движений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd been helping to make the altar breads that morning, but no hard physical work or repetitive motion.

Послушать Батлера, так Каупервуда надо посадить на хлеб и на воду, а между тем он совсем неплохой малый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you listened to Butler you'd feed him on bread and water, but he isn't a bad fellow.

Он был приставом, зарабатывал пятьдесят тысяч в год. А его вдова живет в роскошном доме, в Ла-Холье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her husband was making 50 grand on a U.S. Marshal salary, but now his widow is living the high life in a mansion in La Jolla.

Так давайте разломим хлеб и выпьем за здравие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let us break the bread and drink our god's health.

Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation.

Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can stay if you wish and eat of the food and drink of the wine, but not too bloody much, and share in the work if thee wishes.

Ведь даже после смерти он обеспечивает хлеб насущный для других тварей Божьих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For, even in death, it provides sustenance for the Lord's other creatures.

Ногти и змеиное масло значат хлеб и виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toenails and snake oil mean bread and whisky.

Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a time I used to be able to clear seven and a half, eight hundred shots a week.

Сыр и хлеб были тут же принесены и розданы, и все с радостью подкрепились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bread and cheese was presently brought in and distributed, to the high delight and refreshment of the whole school.

Зарабатывать деньги в эти трудные экономические времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising all that money in these troubled economic times.

Как хотите, - сказал он, глянув на нее с легкой усмешкой, медленно жуя хлеб с сыром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked up at her with a faint ironical smile. 'Why...if you like,' he said, slowly eating bread and cheese.

Эдвард... не хочешь намазать масла на хлеб?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward... would you like some butter for your bread?

Вы лучше пашите и бабки зарабатывайте!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys better make a lot of money.

Вы обходите его и используете песни, заставляя зрителей загружать их на YouTube и зарабатывая на этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You circumvent that and use the songs to drive the audience to the YouTube site, and that's how you make money.

Я знаю стольких людей, которые хоть и зарабатывают кучу денег, но отношения у них с душком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find so many people who maybe make a tremendous amount of money, but their relationships stink.

Он любит финиковый хлеб, но не так много чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is fond of date bread, but not so much of tea.

Тот, кто из людей больше всего путешествовал по миру, через народы и нации; он часто зарабатывал в зале ценные сокровища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He who among men      had travelled most in the world, through peoples and nations;      he had often in the hall earned valuable treasures.

Наша семья-домохозяева, а это значит, что каждый должен был выходить и зарабатывать себе на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ours is a householder lineage, which means everyone had to go out and earn his living.

Современный крекер чем-то похож на морские корабельные Галеты, армейские сухари, чакнели и сакральный хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern cracker is somewhat similar to nautical ship's biscuits, military hardtack, chacknels, and sacramental bread.

Новая реклама привлекает людей в кинотеатры, в конечном счете зарабатывая Уорнер Бразерс 7,1 млн. $Во внутреннем прокате США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new ad drew people into theaters, ultimately earning Warner Bros. $7.1 million in U.S. domestic rentals.

Может быть, мы и не очень богаты, но зарабатываем достаточно, чтобы жить, поскольку не придерживаемся расточительного образа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may not be very wealthy but we have made enough to live by since we do not subscribe to a lavish lifestyle.

Каталан бросил хлеб людям на другом берегу реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catalán threw bread to the men across the river.

Затем она вернулась к Лисс с феями, съела их хлеб и осталась с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then returned to the liss with the fairies and ate their bread and remained with them.

Он так мало зарабатывал своими трудами, что умер в Великой нищете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was so small a gainer in money by his works that he died in great poverty.

Многие зарабатывают на жизнь фермерством и продажей ремесел и продуктов питания туристам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many make a living through farming and the sale of handcrafts and foods to tourists.

- Прообраз пищи, а следовательно, и символ жизни, хлеб был одной из самых распространенных защит от фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The prototype of food, and therefore a symbol of life, bread was one of the commonest protections against fairies.

Сказочный хлеб восходит к 1920-м годам в Австралии и впервые записан в книге Хобарта Меркьюри, где описывается, как дети едят пищу на вечеринке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairy bread dates back to the 1920s in Australia, and is first recorded in The Hobart Mercury, which describes children consuming the food at a party.

В 1840 году он снова получил серебряную медаль, на этот раз за свою первую картину маслом нищий мальчик, дающий хлеб собаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1840 he was again given the Silver Medal, this time for his first oil painting, The Beggar Boy Giving Bread to a Dog.

Стало все труднее зарабатывать на жизнь либо на общественных землях, либо на небольшой ферме, не имея значительного капитала для покупки современных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became more difficult to make a living either from public lands or a small farm without substantial capital to buy up to date technology.

Для прилежной женщины, как и для других, кто зарабатывает себе на жизнь, академическое призвание - лишь временная должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the studious woman as for others who earn a livelihood the academic calling is only a temporary position.

Далеба-это Миша, как хлеб на закваске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalieba is a miche like sourdough bread.

Эти зерна обычно подавались в виде теплых супов с лапшой, а не запекались в хлеб, как в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These grains were typically served as warm noodle soups instead of baked into bread as in Europe.

Зарабатывание медалей помогает в разблокировке комбо и закулисных видеороликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earning medals assists in unlocking combos and behind-the-scenes videos.

В некотором смысле квашеный хлеб-это пена, поскольку дрожжи заставляют хлеб подниматься, производя крошечные пузырьки газа в тесте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some ways, leavened bread is a foam, as the yeast causes the bread to rise by producing tiny bubbles of gas in the dough.

По состоянию на март 2012 года СМИ ежемесячно зарабатывают в среднем 1,1 евроцента на одного посетителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of March 2012, media earn monthly in average 1.1 eurocent per visitor.

- Оруэлл также добавил рецепт мармелада, популярного британского намаза на хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orwell also added a recipe for marmalade, a popular British spread on bread.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарабатывать на хлеб». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарабатывать на хлеб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарабатывать, на, хлеб . Также, к фразе «зарабатывать на хлеб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information