Зарегистрирован в университете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрировать sim-карту - register SIM card
зарегистрированные владельцы имен - registered name holders
зарегистрированные коды - registered codes
зарегистрированный или незарегистрированный товарный знак - registered or unregistered trade mark
зарегистрированный слепой - registered blind
зарегистрировано в общей сложности - reported a total of
зарегистрировано в течение рабочих дней - registered within working days
зарегистрировать новую учетную запись - register new account
зарегистрироваться на экзамен - register for an exam
либо зарегистрированные товарные знаки или - either registered trademarks or
Синонимы к зарегистрирован: зарегистрированный, отяжелевший, стоячий, пропитавшийся водой, болотистый, расчищенный от леса
ставить в тупик - stymie
включать в состав - include in
доносить в полицию - report to the police
отпечатываться в памяти - imprint
приведение в соответствие - alignment
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
действовать в согласии - act in harmony
в ближайшие дни - in the coming days
в обтяжку - skin-tight
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Университет Трампа - trump university
Университет долины Юта - utah valley university
абсолютные универсалии - absolute universals
универсальная живая земля - vermicompost soil mixture
крайняя универсальность - extreme versatility
фонд универсального обслуживания - universal service fund
при условии универсальной юрисдикции - subject to universal jurisdiction
универсален для хранения - versatile storage
универсальная эпитаксиальная полупроводниковая интегральная схема - general epitaxial monolith
универсальные этические принципы - universal ethical principles
6 марта 1856 года предшественник нынешнего Мэрилендского университета был зарегистрирован как Мэрилендский сельскохозяйственный колледж. |
On March 6, 1856, the forerunner of today's University of Maryland was chartered as the Maryland Agricultural College. |
Не зарегистрированные студенты могут принять некоторые курсы университета в рамках программы CEEE Открытого университета. |
Non-matriculated students may take some regular university courses through the CEEE Open University program. |
Вместо этого эти церковные налоги были собраны с людей, которые не являются членами какой-либо зарегистрированной религиозной группы, и переданы университету Исландии. |
Instead, these church taxes were collected from people who are not members of any registered religious group and given to the University of Iceland. |
Тем не менее, 17 гибридов первого поколения были зарегистрированы в 2012 году из вулкана Волк на острове Изабелла во время поездки исследователей Йельского университета. |
However, 17 first-generation hybrids were reported in 2012 from Wolf Volcano on Isabela Island during a trip by Yale University researchers. |
Они поддерживаются в виде зарегистрированных студенческих групп в университетах. |
They are supported in form of registered student groups at the universities. |
Самый ранний гальванометр был зарегистрирован Иоганном Швайггером в Университете Галле 16 сентября 1820 года. |
The earliest galvanometer was reported by Johann Schweigger at the University of Halle on 16 September 1820. |
Первые обработанные раствором ТТФ, основанные на оксиде цинка, были зарегистрированы в 2003 году исследователями из Университета штата Орегон. |
The first solution-processed TTFTs, based on zinc oxide, were reported in 2003 by researchers at Oregon State University. |
Университет, который зарегистрирован как Фонд Университета Аалто, управляется советом Фонда Университета Аалто, состоящим из семи человек. |
The university, which is incorporated as Aalto University Foundation, is governed by the seven-member Aalto University Foundation Board. |
Их присутствие в кампусе спровоцировало беспорядки в университете,но маршалы стояли на своем, и Мередит зарегистрировалась. |
Their presence on campus provoked riots at the university, but the marshals stood their ground, and Meredith registered. |
Эми Соломон была первой женщиной, которая зарегистрировалась как студентка Йельского университета; она также была первой женщиной в Йеле, которая присоединилась к студенческому обществу, Сент-Энтони-Холл. |
Amy Solomon was the first woman to register as a Yale undergraduate; she was also the first woman at Yale to join an undergraduate society, St. Anthony Hall. |
Лоуренс Таунсенд из Университета Теннесси и другие ученые изучили самую мощную солнечную вспышку, когда-либо зарегистрированную. |
Lawrence Townsend of the University of Tennessee and others have studied the most powerful solar flare ever recorded. |
Законопроект предусматривал предоставление такой же привилегии зарегистрированным студентам университетов. |
The bill sought for registered university students be given the same privilege. |
Студенты из Пенсильванского университета помогли создать и профинансировать этот бой, который достиг 5768 участников, самый большой из всех, когда-либо зарегистрированных. |
Students from the University of Pennsylvania helped create and fund this fight which reached 5,768 participants, the largest yet recorded. |
Башня Сатер и Университет Беркли видны на заднем плане справа. |
Sather Tower and UC Berkeley are visible in the background on the right. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию. |
The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company. |
Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству. |
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Юридическое лицо — это организация, имеющая зарегистрированную или узаконенную правовую структуру. |
A legal entity is an organization that has a registered or legislated legal structure. |
Если вы зарегистрировались в Gmail, но не добавили его в существующий аккаунт, то у вас два отдельных аккаунта. |
If you signed up for Gmail and didn't add it to your existing account, now you have two separate accounts. |
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу. |
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work. |
If so, she'll be registered. |
|
Зарегистрировано на агента Салерно. |
It's linked to Agent Salerno. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами, предполагая, что голоса за Френка Прэди в результате зарегистрировались как голоса за Алисию Флоррик. |
Many voters complained on Election Day about their touchscreen votes, believing that votes for Frank Prady ended up as registered for Alicia Florrick. |
Мне разрешено наблюдать и участвовать пока я зарегистрирован. |
I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out. |
You checked into the hotel under a different name. |
|
Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс. |
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades. |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Университет берет на себя обязательства оплатить ваши труды. Итак, отправляемся завтракать. |
The University will pay you for that, so let's go out and eat. |
Обувать теперь солдатские ботинки в университет, что ли? |
Shall I just wear soldiers' shoes? |
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Я хочу, чтобы наш университет занимался самостоятельными исследованиями в этой области и чтобы работа была поставлена на должную высоту. |
I should like to see the University do original work in this field, and do it in a great way. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Он основал множество общественных организаций, в том числе библиотечную компанию, первый пожарный департамент Филадельфии и Пенсильванский университет. |
He founded many civic organizations, including the Library Company, Philadelphia's first fire department and the University of Pennsylvania. |
Футбольная команда Миннесота Голден Гоферс 1896 года представляла Университет Миннесоты в футбольном сезоне Западной конференции 1896 года. |
The 1896 Minnesota Golden Gophers football team represented the University of Minnesota in the 1896 Western Conference football season. |
В 1980 году его название было изменено на университет Стьюбенвилля, и, наконец, в 1985 году на францисканский университет Стьюбенвилля. |
In 1980, its name was changed to University of Steubenville, and finally in 1985 to Franciscan University of Steubenville. |
С 1984 года Университет штата Колорадо выпускает сезонные прогнозы тропических циклонов для Североатлантического бассейна, результаты которых лучше климатологических. |
Since 1984, Colorado State University has been issuing seasonal tropical cyclone forecasts for the north Atlantic basin, with results that are better than climatology. |
Эта глава начинается со слухов о том, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе держит мозг Адольфа Гитлера в своем подвале и поддерживает его жизнь. |
This chapter starts with a rumor that University of California, Los Angeles is holding Adolf Hitler's brain in their basement and keeping it alive. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Даллас был официально зарегистрирован как город 2 февраля 1856 года. |
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856. |
Карл основал Сапиенцу, Римский университет. |
Charles founded the Sapienza, the university of Rome. |
Sierra On-Line согласилась и предоставила Гэрриотту, который покинул университет, техническую помощь в разработке своего первого крупного проекта на языке ассемблера. |
Sierra On-Line agreed and provided Garriott, who had left the university, with technical assistance as he developed his first major assembly-language project. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Позже он перевелся в университет Хофстра в Хемпстеде, штат Нью-Йорк, но не окончил его. |
He later transferred to Hofstra University in Hempstead, New York, but did not graduate. |
Семон окончил Вашингтонский университет, получив степень бакалавра химии и степень доктора философии в области химической инженерии. |
Semon graduated from the University of Washington earning a BS in chemistry and a PhD in chemical engineering. |
17 декабря 1903 года Флайер Райта совершил первый зарегистрированный управляемый, приводимый в действие и выдержанный полет тяжелее воздуха. |
The Wright Flyer performed the first recorded controlled, powered, sustained heavier than air flight on December 17, 1903. |
Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак. |
Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage. |
В 1917 году был основан Чулалонгкорнский университет и введено школьное образование для всех детей в возрасте от 7 до 14 лет. |
In 1917 the Chulalongkorn University was founded and school education was introduced for all 7 to 14-year-olds. |
Он зарегистрирован как Кустос в 1297 году и как портарий с 1303 года. |
He is registered as custos in 1297 and as portarius from 1303. |
Вторым победителем стал Шанхайский университет Цзяо Тун, отставший на 7 минут от СПбГУ, также с 11 решенными задачами. |
Second winner was Shanghai Jiao Tong University 7 minutes behind SpSU, also with 11 problems solved. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Я действительно хотел бы знать, почему университет, который является хорошо, лучшим в области языков в Нидерландах, не имеет никакого авторитета для вас. |
I really would like to know why an university which is well, the best in languages in the Netherlands, has no authority to you. |
В 1933 году она поступила в университет Янчин, где чувствовала себя ущемленной как Евразийка. |
In 1933 she was admitted to Yenching University where she felt she was discriminated against as a Eurasian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрирован в университете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрирован в университете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрирован, в, университете . Также, к фразе «зарегистрирован в университете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
