Защита журналистских источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц - asphalt cloud
боевая защита - defensive features
защита от отправки несанкционированных платежей - protection against unauthorized payments
аварийная защита ядерного реактора - emergency protection of nuclear reactor
защита от перегрева - overheat protection
антикоррозионная защита - corrosion protection
защита при входе в систему - login security
защита воздушного судна от угона - aircraft hijack protection
защита от коронного разряда - corona prevention
максимальная токовая защита без выдержки времени - instantaneous overcurrent protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
журналистский перевод - journalistic translation
журналистский корпус - press
Синонимы к журналистский: корреспондентский, репортерский
имя существительное: source, origin, root, beginning, spring, fountain, fount, wellspring, well, fountainhead
вторичный источник энергии - secondary energy source
первоначальный источник энергии - original energy source
грязевой источник - earthy spring
полый источник - hollow source
нарзанный источник - narzan springs
сварочный источник постоянного тока - constant current welding power supply
Большой призматический источник - grand prismatic spring
чистый источник энергии - clean energy source
рыночный источник - market source
дуговой источник - arc source
Синонимы к источник: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Значение источник: Струя жидкости, вытекающая из земли.
Источник, на который мы ссылаемся, является примером преднамеренной сенсации со стороны Бульварного журналиста. |
The source that we're citing is an example of deliberate sensationalism by a tabloid journalist. |
Подобные мистификации увековечиваются журналистами, слишком ленивыми, чтобы проверять, а тем более подвергать сомнению и исправлять источники и утверждения. |
These types of hoaxes are perpetuated by journalists too lazy to check, much less question and correct, sources and claims. |
В своем выборе источников журналисты в значительной степени полагаются на мужчин как на источники авторитетных - и объективных-кажущихся заявлений. |
In their selection of sources, journalists rely heavily on men as sources of authoritative- and objective-seeming statements. |
Всегда опасно полагаться на журналистские источники для чего-то даже слегка сложного. |
It is always dangerous relying on journalistic sources for anything even slightly complicated. |
Это включает в себя академических исследователей, журналистов, медиакритиков, спонсоров и потребителей, оценивающих источники новостей. |
This includes academic researchers, journalists, media critics, funders, and consumers evaluating news sources. |
Слишком тесные отношения с источниками информации потенциально подрывают честность журналистов и рискуют стать сговорчивыми. |
A relationship with sources that is too cozy is potentially compromising of journalists’ integrity and risks becoming collusive. |
Или они настоят на том, чтобы журналист под страхом тюремного заключения выдал имена своих источников? |
Or will they demand that he be compelled to reveal the identity of his sources upon penalty of imprisonment? |
HLM считается одним из самых выдающихся журналистов 20 - го века-безусловно, заслуживающим доверия источником. |
HLM is considered one of the foremost journalists of the 20th century - certainly a credible source. |
Материал не должен быть добавлен в статью, когда единственным источником является Бульварная журналистика. |
Material should not be added to an article when the only sourcing is tabloid journalism. |
Статья в айриш Таймс -это проверяемый официальный источник, а не фантазии левого журналиста. |
The Irish Times article is a verifiable official source, not a left-wing journalist's fantasies. |
Группа разместила свою штаб-квартиру в Швеции, потому что у нее есть один из самых сильных в мире законов О защите конфиденциальных отношений между источником и журналистом. |
The group located its headquarters in Sweden because it has one of the world's strongest laws to protect confidential source-journalist relationships. |
Когда говорят, что 49 государств каким-то образом защищают журналиста от разоблачения источников, акцент следует делать на каком-то способе, которого в большинстве случаев не очень много. |
When they say that 49 states someway protect a journalist from revealing sources, the emphasis should be on some way, which is not very much in most cases. |
Некоторые оказывались в тюрьме, не позволяя идентифицировать анонимные источники журналистов, или подавали в суд на правительства, отказывавшие им в доступе к важным документам. |
Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents. |
За последние 25 лет политики, ученые и журналисты часто предсказывали, что споры из-за воды станут источником будущих войн. |
Over the past 25 years, politicians, academics and journalists have frequently predicted that disputes over water would be a source of future wars. |
Кроме того, текущие источники по обеим статьям имеют журналистское разнообразие. |
Also, the current sources on both articles are of the journalistic variety. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
Источник 1 но игровые журналисты неразумно решили ответить на растущий, туманный гнев, объявив, что” геймеры мертвы. |
source 1 but the gaming journalists unwisely decided to respond to the growing, nebulous anger by declaring that “gamers” were dead. |
Я верю, что журналисты, которые делятся своими источниками в конце концов вознаграждаются. |
I believe that journalists who share their contacts are ultimately rewarded. |
Здесь мы имеем дело с журналистским источником. |
We are dealing with a journalistic source here. |
Все, что вы можете поднять, - это ваши собственные теории заговора о рабочих привычках журналистов - без каких-либо доказательств, без какого-либо источника. |
All you can bring up are your own conspiracy theories about the working habits of journalists - without any proof, without any source. |
С середины 1980-х годов идеи Дьюи пережили возрождение как основной источник вдохновения для общественного журналистского движения. |
Since the mid-1980s, Deweyan ideas have experienced revival as a major source of inspiration for the public journalism movement. |
Однако предпочтительнее использовать журналистские и академические источники, а ссылки на электронную торговлю следует заменить некоммерческими надежными источниками, если таковые имеются. |
Journalistic and academic sources are preferable, however, and e-commerce links should be replaced with non-commercial reliable sources if available. |
Я не думаю, что в какой-то момент был достигнут консенсус в отношении исключения журналистов или других экспертов-предметников из тех типов самиздатовских источников, которые мы можем использовать. |
I do not believe there has been consensus at any point to exclude journalists or other subject experts from the types of self-published source we may use. |
Кстати, они были добавлены отдельно изначально, в отдельной правке от, например, цитирования журналистских источников. |
By the way, they were added separately originally, in a separate edit from, for example, the citing of journalistic sources. |
Таким образом, возможности журналистов проводить серьезную критику источников ограничены по сравнению, например, с возможностями историков. |
Journalists' possibility for conducting serious source criticism is thus limited compared to, for example, historians' possibilities. |
Рассказ журналиста о дорожно-транспортном происшествии - это вторичный источник. |
A journalist's account of a traffic accident is a secondary source. |
По словам британского журналиста Люка Хардинга, источники Стила не были новыми, но надежными, проверенными и знакомыми источниками. |
According to British journalist Luke Harding, Steele's sources were not new, but trusted, proven, and familiar sources. |
Поэтому журналистам крайне не рекомендуется иметь конфиденциальные источники информации. |
As such it is highly discouraged for journalists to have confidential sources. |
Что же это за горстка журналистов, обладающих столь экстремальными политическими взглядами, что все их сочинения попадают в слабые или непригодные источники? |
What sort of a handful of journalists possess such extreme political views that their writing all falls unto weak or unusable sources? |
Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов. |
So even good, critical questions or well-sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. |
Всегда опасно полагаться на журналистские источники для чего-то даже слегка сложного. |
Several analogs of human insulin are available. |
Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником. |
The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source. |
Никто никогда не узнает, - написал журналист Nation Мутума Мэтью, характеризуя кенийские СМИ как ключевой источник сдерживающих и уравновешивающих сил в общественной жизни. |
No one will ever know, wrote Nation journalist Mutuma Mathiu, describing the Kenyan media as a key source of checks and balances in public life. |
Материал не должен быть добавлен в статью, когда единственным источником является Бульварная журналистика. |
The material should not be added to an article when the only sourcing is tabloid journalism. |
Журналисты, которые разоблачили это, предоставили свои источники, и эта информация и документы были предоставлены газете Washington Post в 2005 году. |
The journalists who exposed this provided their sources and this information and documents were provided to The Washington Post in 2005. |
Мм, ваша правка на подстранице была вообще позорной в ее индукции плохих журналистских источников. |
MM your editing on the subpage was generally disgraceful in its induction of poor journalistic sources. |
А журналисты обычно не раскрывают свои источники. |
And reporters generally don't give up their sources. |
Более поздние вторичные источники - это журналистские статьи из газет или журналов, которые в основном комментируют только одну конкретную публикацию или событие. |
The more recent secondary sources are journalistic articles from newspapers or magazines that mostly only comment on one particular publication or event. |
В нем поднимались вопросы, аналогичные тем, что были затронуты в деле Валери Плам: должны ли журналисты раскрывать свои анонимные источники в суде? |
It raised issues similar to those in the Valerie Plame affair, of whether journalists should have to reveal their anonymous sources in a court of law. |
В иностранных новостях решение проблемы — это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики. |
When it comes to foreign news, the way we can fix that is by working with more local journalists, treating them like our partners and collaborators, not just fixers who fetch us phone numbers and sound bites. |
Раскрытие источника не пойдёт журналисту на пользу, но есть возможность искупить сию оплошность. |
It's bad business for a journalist to burn a source, but maybe I can make up for the indiscretion. |
The source was within the deflection barrier. |
|
Мы допускаем журналистскую халатность. |
We're committing journalistic malpractice. |
Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Но я не могу раскрыть вам свой источник. |
But I can't give you the name of my source. |
With no way to trace the intel back to the source. |
|
Этот человек - источник неограниченной информации. |
That man is an unlimited intelligence source. |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Таким образом, он смог бы выскользнуть, одурачив журналистов. |
So he could have slipped out and fooled the press guys. |
Поэтому я удалил это утверждение, пока какой-нибудь надежный источник о законах Миннесоты не укажет на обратное. |
So I've removed this statement, until some reliable source about the laws of Minnesota indicates otherwise. |
Поскольку они дают одну и ту же цифру, во всяком случае, Энкарты достаточно - лучше один серьезный источник, чем три ненадежных, которые говорят то же самое. |
As they give the same figure, anyhow, Encarta is sufficient - better one serious source than three unreliable which tell the same. |
есть ли источник, если да, то я хотел бы его использовать. спасибо. |
is there a source, if so, I'd like to use it. thanks. |
Этот источник подтверждает, что Таубманн является официальным биографом Стросс-Кана. |
This source confirms Taubmann is Strauss-Kahn's official biographer. |
Мы признаем божественный источник этого совета и света. |
We recognize the divine source of this counsel and light. |
Второй источник является недопустимым, так как он не может быть прочитан. |
The second source is invalid as it cannot be read. |
Короче говоря-широко освещенный и полностью доступный источник, если кто-то сочтет его спорным. |
In short - widely reported and fully sourceable if anyone deems it contentious. |
Необходимо предоставить источник, чтобы продемонстрировать, что синтез не является оригинальным. |
A source must be provided, to demonstrate that the synthesis is not original. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защита журналистских источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защита журналистских источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защита, журналистских, источников . Также, к фразе «защита журналистских источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
