Защита и защита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита от атмосферных осадков - ice and rain protection
защита от ионизирующего излучения - radiation preservation
защита реки - protection of river
авторское право и защита коммерческой тайны - copyright and trade secret protection
защита ваших личных данных - the protection of your personal data
защита внутренних вод - protection of inland waters
защита города - protection of the city
защита интегрированной - integrated protection
защита катализатора - catalyst protection
защита лицензионного права - defective of a licensed right
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
бегать взад и вперед - run back and forth
здоровый и сердечный - hale and hearty
свободный и легкий - free and easy
здесь и сейчас - here and now
на той же высоте, что и - at the same height as
товары (и вещи) - goods (and chattels)
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Предусмотренная статьей 1401 Гражданского кодекса защита от высказываний, которые можно счесть незаконными, должна относиться к числу таких допустимых ограничений. |
The protection afforded by article 1401 of the Civil Code against utterances judged to be unlawful must be counted among these admissible limitations. |
Может, скажете ей, что Дафни открыта под кольцом, а защита в зоне упускает игроков с трехочковой линии. |
Would you tell her Daphne's open at the low post and her point guard is launching prayers from the three-point line? |
Первый - какая правовая защита имеется для лица, которое утверждает, что его права человека были нарушены действием законодательных или исполнительных органов власти? |
Firstly, what legal recourse was open to someone who alleged that his human rights had been violated by legislation or by executive action? |
Но главным предназначением зонтика была защита Ральфа от солнечных лучей. |
But the main purpose of the parasol was shade. |
Функциональная защита, с другой стороны, является методом содействия эффективному функционированию международной организации путем обеспечения уважения к ее агентам. |
Functional protection, on the other hand, is a method for promoting the efficient functioning of an international organization by ensuring respect for its agents. |
There's love and there's friendship and there's protection. |
|
Apparently, the defense dug up a witness, cleared Flass of all charges. |
|
Your Honor, the defense calls for a continuance. |
|
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
Защита представит дело, после чего судья решит, какие улики можно открыть присяжным. |
The defense will present their case, and the judge will decide which evidence can be put in front of a jury. |
Делегация его страны считает, что дипломатическая защита оказывается только гражданам и исключительно по дипломатическим или консульским каналам. |
His own delegation took the view that diplomatic protection was extended only to nationals, and only through diplomatic or consular channels. |
Сидеть дома — тоже не самая надёжная защита, потому что нам известно, что вирус передаётся половым путем. |
Staying home isn't a foolproof protection either because we now know that it can be sexually transmitted. |
Эверхолд делает качественный сейф, но их сетевая защита оставляет желать лучшего. |
Everhold may make a quality safe, but their firewall leaves something to be desired. |
Кто-нибудь, заскочите в кружок вышивания... и захватите наперсток, тут Лукасу нужна защита на пах. |
Maybe one of you guys should stop by sewing class tomorrow... and pick up a thimble. |
Одной из областей, требующих большего внимания со стороны общественности, является правовая защита неприкосновенности персональных данных. |
Legal protection of personal data is one of the areas where awareness should be raised. |
Защита растений от вредителей и болезней; Услуги машино-тракторного парка. |
Discounts, Sales, Actions, Announcements, Presentations of a commodity market and services of city Sochi. |
защита и повышение роли материального и нематериального наследия сельской культуры. |
Protection and development of the rural heritage, both material and non-material. |
Ваша честь, защита просит суд поблагодарить и отпустить присяжного номер З. |
Your honor, the defense would ask the court To thank and excuse juror number 3. |
And protecting Mr. Stills - not Sergeant Shears - that's ours. |
|
Защита может даже возразить, что закон нарушает право Джоанны лишить себя жизни. |
The defence may even argue that the law itself contravenes Joanna's human right to take her own life. |
Защита интересов маронов и коренных народов предусмотрена в различных правовых документах. |
Various legal instruments provide for protection of the interests of the Maroons and the Indigenous Peoples. |
Защита заемщиков от чрезмерно высоких ставок может быть обеспечена за счет введения мер защиты потребителей. |
Protection of borrowers from exploitative charges can be accomplished by instituting consumer protection measures. |
Тем не менее эти проблемы, несмотря на их новизну, ставят под угрозу те же интересы, защита которых была провозглашена в Декларации 1971 года. |
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect. |
Гражданским Кодексом Республики Казахстан от 27 декабря 1994 года регулируется защита личных неимущественных и имущественных отношений граждан. |
The Civil Code of 27 December 1994 regulates citizens' relations regarding intangible and tangible assets. |
Рабочим, которые являются одним из трех элементов производственного процесса, необходима защита их прав и интересов. |
Workers, being one of the three elements of the production process, need to have their rights and interests protected. |
Эта защита имеет особое значение в том случае, когда два государства ссорятся друг с другом, что вполне может быть в случае, когда раздаются угрозы в отношении принятия контрмер или же когда они фактически принимаются;. |
This protection is of particular importance where the two States are at loggerheads, as may well be the case when countermeasures are threatened or taken;. |
Его защита в том, что он служит народу путём размещения фотографий обнажённых женщин? |
His defense is that he's doing a public service by posting photos of naked women? |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Основными методами предотвращения опустынивания являются защита растительного покрова и комплексное управление земельными и водными ресурсами. |
Protection of vegetative cover and integrated land and water management are key methods for preventing desertification. |
Целью международного сообщества должна быть не защита таких личностей, а защита выбранных ими жертв. |
The aim of the international community should be not to protect such individuals, but to protect their intended victims. |
Для этого может быть множество причин: защита активов или обеспечение их роста, или же оптимизация и планирование налоговых выплат. |
There can be many reasons for this: to protect assets or make them grow, or make substantial tax savings. |
При срочном факторинге осуществляются полное управление книгами учета продаж, инкассация задолженности и защита от сомнительных долгов, но без какого бы то ни было финансирования. |
Inn maturity factoring, there is full administration of the sales ledger, collection from debtors and protection against bad debts, but without any financing. |
Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране. |
Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. |
O country, protection against the impious and enemies. |
|
Защита не знала о данном человеке до вчерашнего позднего вечера. |
Defense was unaware of their identity until late last night. |
К числу наших приоритетов, касающихся Мирового океана, относятся устойчивое управление рыбными запасами, защита среды обитания и недопущение загрязнения морской среды. |
Our priorities concerning oceans include sustainable fisheries management, habitat protection and avoidance of marine pollution. |
А. Пропитка ткани и защита поверхностей. |
A. Textile impregnation and surface protection. |
Самым неотложным делом для меня была защита от животных и дикарей. |
Most urgent of all was to secure myself from wild beasts and savages. |
После этого зубы полируются с использованием специальной пасты, и выполняется защита эмали фтористыми соединениями. |
Your teeth are then polished with a special paste and the enamel protected by applying fluoride. |
И наконец, производственные отношения и защита интересов трудящихся организуются в институциональном контексте, который определяет многие аспекты качества занятости. |
Finally, there is the institutional context of industrial relations and voice representation that determines many aspects of the quality of employment. |
Доктор Уиллет засвидетельствовал, что покойный никогда не проявлял симптомов болезни которую ему приписывает защита. |
Dr Willett has testified that the deceased exhibited no symptoms of the ailment .. The Defense alleges to have existed. |
Дипломатическая защита должна быть определена как мирное осуществление государством своего права оказания защиты одному из граждан. |
Diplomatic protection should be defined as the peaceful exercise by a State of its right to afford protection to a national. |
Мы никогда не оговаривали его использование, и защита никогда не говорила нам использовать оригинал. |
We never stipulated to its use, and the defense never served us with notice to produce the original. |
Защита прав человека и содействие им являются основой международного мира и процветания. |
The protection and promotion of human rights is the foundation of world peace and prosperity. |
Защита тела, электрошокер, активная маскировки. |
Body armour, electro-taser, active camouflage. |
Наконец, защита гражданских лиц не прекращается с окончанием вооруженных действий. |
Finally, the protection of civilians does not stop with the end of hostilities. |
Один из бросающихся в глаза результатов - это слабая во многих странах защита прав человека применительно к инвалидам. |
One striking result is the weak protection of the human rights of persons with disabilities in many countries. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом. |
Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes. |
Защита прав человека и средства для их юридической защиты являются вопросами, включенными в ежегодный учебный план для сотрудников Канцелярии Омбудсмена. |
Human rights protection and means of its legal protection are issues included in the annual plan of education for the Office of the Ombudsman staff. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
На протяжении почти двух десятилетий Пан Ги Мун и его предшественник Кофи Аннан говорили о том, что защита природных ресурсов и совместное пользование ими (особенно водой) являются критически важными условиями мира и безопасности. |
Both Ban and his predecessor, Kofi Annan, have argued for some two decades that protecting and sharing natural resources, particularly water, is critical to peace and security. |
Отчего ж, ты думаешь, будет им добрая защита? - сказали козаки, зная, что Попович, верно, уже готовился что-нибудь отпустить. |
Why do you think they will find a good shelter? asked the Cossacks, knowing that Popovitch was probably preparing some repartee. |
Защита готова выступить с заключительным словом? |
Is defense ready for closing statements? |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
Нападение дает популярность, но выигрывает защита. |
Offense sells tickets, but defense wins ball games. |
Защита была еще более доминирующей против Джексонвиллских ягуаров в 20-12 победах, уволив новичка квотербека Блейка Бортлса восемь раз. |
The defense was even more dominant against the Jacksonville Jaguars in a 20–12 win, sacking rookie quarterback Blake Bortles eight times. |
Нагрудник и наплечная защита демиранца должны были служить по меньшей мере пистолетной защитой. |
The breastplate and shoulder defences of the demi-lancer were intended to be at least pistol proof. |
Во время его второго пребывания в Кливленде его защита постепенно снижалась. |
During his second stint in Cleveland, his defense progressively declined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защита и защита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защита и защита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защита, и, защита . Также, к фразе «защита и защита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
