Заявление, признанное ложным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
делать заявление - make a statement
подавать заявление на страховку - apply for coverage
банковское заявление - banking statement
должны подать заявление на - must apply for
каждое заявление - each statement
заключить заявление - to conclude a statement
заявление министра - a statement by the minister
заявление о предоставлении статуса беженца - application for refugee status
Заявление, сделанное наблюдателем - statement made by the observer
искусство заявление - art statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
признание банкротства - composition in bankruptcy
международное признание - international recognition
была признана на - was recognized at
было растущее признание - was a growing acceptance
признан виновным в совершении преступлений - found guilty of crimes
признана способность - recognized ability
Признание этого факта - recognition of this fact
ретроактивный признание - retroactive recognition
право на признание перед законом - right to recognition before the law
особое признание - special recognition
поклоняться ложным богам - worship false gods
было бы ложным - it would be false
быть ложным запахом - be on a false scent
как известно, ложным - is known to be false
в значительной степени ложным - largely false
в равной степени ложным - equally false
с ложными обещаниями - with false promises
что оно было ложным - that it was false
является ложным срабатыванием - is a false positive
под ложным предлогом - under a false pretext
Синонимы к ложным: соответствуют действительности, неверной, недостоверной, неправильным, неточной, верный, правильный
Таким образом, эти судебные инстанции фактически заявляют, что обвиняемый, признанный компетентным предстать перед судом, не компетентен рационально выбирать свое судебное заявление. |
Thus these jurisdictions are, in effect, saying that a defendant who has been found competent to stand trial is not competent to rationally select his trial plea. |
Он также был признанным экспертом в области судебной психиатрии, часто привлекаемым норвежскими судами для рассмотрения заявлений о невменяемости. |
He was also a recognized expert in forensic psychiatry, often employed by Norwegian courts to examine insanity defense pleas. |
С 1996 года призывники, признанные достаточно годными к регулярной военной службе, но возражающие по соображениям совести, могут подавать заявления на гражданскую службу. |
Since 1996, conscripts who are found to be sufficiently fit for regular military service, but who object for reasons of conscience, can apply for civilian service. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Болгария сообщила о том, что она предоставляет право на воссоединение семей лишь лицам, признанным беженцами; иностранцы, как правило, не имеют этого права. |
Bulgaria reported that it gave only recognized refugees the right to family reunification; aliens did not usually enjoy this right. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Кажется, он даже взял заявление на прием в одну из фирм. |
Looks like he even got an application form for one. |
Поэтому, как и ранее, требуется частично просматривать каждое заявление собственноручно. |
Manual intervention on each application therefore remains a requirement. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его. |
But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Во всем мире существует ряд брендов композитной арматуры, признанных различными странами, таких как Aslan, DACOT, V-rod и ComBar. |
Worldwide, there are a number of brands of composite rebar recognized by different countries, such as Aslan, DACOT, V-rod, and ComBar. |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Сэмюэл Фриман Миллер, поддержавший Линкольна на выборах 1860 года, был признанным аболиционистом. |
Samuel Freeman Miller, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist. |
За этим заявлением последовало еще одно от Intel и STMicroelectronics, которые продемонстрировали свои собственные устройства PRAM на форуме разработчиков Intel 2006 в октябре. |
This announcement was followed by one from Intel and STMicroelectronics, who demonstrated their own PRAM devices at the 2006 Intel Developer Forum in October. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Однако 500-летний период покоя между Буагом и нынешними эруптивными периодами относится к числу более коротких периодов покоя, признанных в его геологической истории. |
The c. 500-year repose though between the Buag and present eruptive periods is among the shorter repose periods recognized in its geologic history. |
Однако только через месяц, в апреле 1994 года, компания подала заявление о банкротстве. |
However, only one month later in April 1994, the company filed for bankruptcy. |
Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня. |
Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой. |
Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email. |
Претенденты должны были быть осторожны, чтобы утвердиться в качестве правителя, которым они претендовали быть, не будучи признанными как обычные смертные и не королевской крови. |
Pretenders had to be careful to establish themselves as the ruler they claimed to be without being recognised as a normal mortal and not of royal blood. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Федерально признанная Омаха также имеет резервацию в округе Терстон. |
The federally recognized Omaha also have a reservation in Thurston County. |
Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку. |
Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
Этот эффект, признанный как скручивание Тузов, приписывается Дэю Вернону, и он основан на ложном подсчете, изобретенном Алексом Элмсли. |
This effect, recognized as Twisting the Aces, is attributed to Dai Vernon, and it is based on a false count invented by Alex Elmsley. |
В 2014 году статистик Дэвид хэнд сделал следующее заявление. |
In 2014, the statistician David Hand made the following statement. |
Этот спектр может включать уже признанные категории незначительных депрессивных расстройств, меланхолических депрессий и различных видов атипичных депрессий. |
This spectrum can include already recognised categories of minor depressive disorder, 'melancholic depression' and various kinds of atypical depression. |
Он был признанным христианином в то время, когда раннее христианство считалось угрозой для Римской Империи. |
He was an acknowledged Christian at a time when early Christianity was considered to be a threat to the Roman Empire. |
И да, я все еще верю, что ваше заявление проясняет этот вопрос. |
And yes, I still believe that your statement makes the issue clear. |
Фиброз легких-признанное осложнение ревматоидного артрита. |
Lung fibrosis is a recognized complication of rheumatoid arthritis. |
Джон Карпентер, признанный фанат ястребов, включает в себя Hawksian женщин в большинстве своих фильмов, из нападение на 13-й участок через Призраки Марса. |
John Carpenter, an avowed Hawks fan, includes Hawksian women in most of his movies, from Assault on Precinct 13 through Ghosts of Mars. |
В Новой Зеландии только признанные институты – обычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени. |
In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers. |
В округе Харрис расположено несколько частных высших учебных заведений—от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета. |
Several private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized research university—are located within Harris County. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
Египет-признанный культурный законодатель арабоязычного мира. |
Egypt is a recognised cultural trend-setter of the Arabic-speaking world. |
одобренные / признанные учреждения, колледжи и университеты и т. д. |
approved/recognized institution, colleges and universities etc. |
Как Ритман, так и Драммонд ранее разработали критически признанные игры Batman и Head over Heels для ZX Spectrum, которые имеют много общих особенностей геймплея. |
Both Ritman and Drummond previously developed the critically acclaimed games Batman and Head over Heels for the ZX Spectrum, which share many gameplay features. |
Самое важное, что они не имеют глубоких этажей, признанных еще со времен Гилберта в качестве диагностических воздействий. |
Most significant, they lack deep floors recognized since the days of Gilbert as diagnostic of impacts. |
Bic Cristal является частью постоянной коллекции Музея Современного Искусства в Нью-Йорке, признанной за свой промышленный дизайн. |
A healthcare professional can recommend comfort measures to help to ease perineal pain. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
Признанные калькуляторы включают FRAX и Dubbo. |
Recognized calculators include FRAX and Dubbo. |
Он также стал главой недавно созданного Совета по культуре, превратившись в официально признанного интеллектуального лидера движения. |
He also became head of the newly established Council of Culture, rising into a formally acknowledged movement's intellectual leader. |
Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин. |
Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”. |
И впервые с 1970 года АБА пойдет вслед за признанными игроками НБА. |
And for the first time since 1970 the ABA will go after established NBA players. |
Изображение Мейсона расположено выше и справа от кресла спикера; он и Джефферсон-единственные признанные американцы. |
Mason's image is located above and to the right of the Speaker's chair; he and Jefferson are the only Americans recognized. |
Литературная бессмыслица, признанная с XIX века, исходит из сочетания двух широких художественных источников. |
Literary nonsense, as recognized since the nineteenth century, comes from a combination of two broad artistic sources. |
Необходимо признанное исключение из этой политики. |
A recognized exception to the policy is needed. |
Существует семь признанных подвидов S. dekayi, включая номинотипический подвид. |
There are seven recognized subspecies of S. dekayi, including the nominotypical subspecies. |
Преступник, признанный судом виновным, часто нуждается в лечении. |
A perpetrator found guilty by the court is often required to receive treatment. |
Он был описан как единственный международно признанный артист Израиля с 1960-х по 1980-е годы. |
He was described as Israel's only internationally recognized entertainer from the 1960s through the 1980s. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
Страх перед числом 13 имеет специально признанную фобию, трискайдекафобию, слово, придуманное в 1911 году. |
Fear of the number 13 has a specifically recognized phobia, triskaidekaphobia, a word coined in 1911. |
Как и нация кои, это могло быть ошибкой записи, поскольку племя является федеративно признанным образованием. |
The article contains an opinion that sounds like a Cambridge Evening News talking point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление, признанное ложным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление, признанное ложным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление,, признанное, ложным . Также, к фразе «заявление, признанное ложным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.