Заём на сумму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационный заем - compensatory loan
гибридный заём - hybrid loan
проблемный заем - jeopardy loan
невыгодный заем - bad loan
заем единицы - bit stealing
бессрочный заем - perpetual loan
индексированный заем - index linked loan
банковский заем - bank loan
беспроцентный заём - non-interest loan
просроченный заём - overdue loan
Синонимы к заём: заем, кредит, ссуда, облигация
Значение заём: Финансовая операция, состоящая в получении денег в долг на определённых условиях.
оказываться на должной высоте - equal
проносить на борт - bring on board
ориентация на качество - quality orientation
воздействие на общественное мнение - impact on public opinion
мониторинг качества окружающей среды на суше - terrestrial environment monitoring
выводить на свет божий - bring to the light of day
на земле не валяются - on the ground does not lie
на улицу - to the street
ценная бумага на предъявителя - bearer security
играть на выигрыш - play to win
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
огромная сумма - a huge sum
капитал (сумма) - capital (sum)
сравнительная сумма - comparative amount
сумма приобретения - acquisition consideration
сумма в долларах - dollar amount
средняя годовая сумма ренты - average annual rent
сумма по записям в бухгалтерских книгах (стоимость приобретения за вычетом начисленного износа) - the sum of the records in the books (purchase price less accumulated depreciation)
сумма, уплачиваемая за отсрочку сделки - the amount paid for the deferment of the transaction
сумма вознаграждения - amount of commission
единовременная сумма - lump sum
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
Назовите сумму с подобающим уважением. |
Let's say it with the respect it deserves. |
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
Я не могу просто выписать чек на большую сумму в конце вечера. |
I can't just write a big check at the end of the night. |
За такую сумму можно решиться нажить неприятности с полицией. |
It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money. |
В этот период Стефани Блейк ежемесячно направляла определенную сумму в эту организацию. |
During that time Stephanie Blake set up a monthly direct debit to the same organisation. |
Не забывайте, что ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит. |
You must remember that your husband lost a very substantial sum as a result of the wall street crash. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Учтенные по состоянию на 31 декабря 2003 года обязательства составляли 111 млн. долл. США, а начисленные обязательства на сумму 67 млн. долл. США были покрыты средствами. |
The liability recorded at 31 December 2003 was $111 million and $67 million of the accrued liability has been funded. |
Исходя из этого Группа скорректировала испрашиваемую сумму. |
Therefore, the Panel has made an adjustment to the amount claimed. |
Учитывая положение Организации в отношении наличных средств, Комитет рекомендует полностью распределить эту сумму в виде взносов. |
Bearing in mind the Organization's cash situation, it recommended the full assessment of that amount. |
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда. |
In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
Я добавил: «Если тебе потребуется больше времени на подготовку инструкций, дай знать, и мы увеличим сумму вознаграждения». |
I added, “If you end up spending a lot of extra time preparing the instructions, let me know and we can increase the payment accordingly.” |
Однако все эти средства — лишь малая часть той суммы, в которой нуждается Украина, чтобы избежать экономического краха. Правда, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал эту выделяемую сумму «беспрецедентной финансовой поддержкой». |
That's a tiny fraction of what Ukraine needs to avoid economic collapse, even though EC President Jean-Claude Juncker calls it unprecedented financial support. |
В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль-Хак. |
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq. |
За эту сумму можно купить нечто более ценное, чем просто власть. |
The sum would buy Aringarosa power far more valuable than that. |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро. |
An informer says the Emeralds will hand the Beggars stolen jewels worth 1 million euros. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Если разница будет прежней банк из резервов компенсирует сумму в сто тысяч долларов. |
If we reach the same conclusion the bank will compensate the missing 100,000 dollars. |
У старого тома Эдисона-старшего из шкафа с лекарствами украли значительную сумму денег. |
Old Tom Edison Senior had a considerable sum of money stolen from his medicine closet |
Довольно! - перебил его король. - Весьма охотно утверждаю эту сумму. |
The king interrupted: That suffices. I allow the sum with great good will. |
Она несколько раз повторила; тогда он придвинул к ней лежащий рядом блокнот, и она написала на листке сумму. |
She repeated it several times; then he pushed a little pad of paper towards her, and she wrote the sum on the pad for him. |
John knew that when he named the sum. |
|
Он пометил сумму на клочке бумаги, подписался и положил бумажку на середину стола. |
He wrote the sum on a slip of paper, signed his name, and consigned it to the centre of the table. |
Don't forget to mention the amount we're suing for. |
|
И кроме того, пусть мне по вашей записке выдадут скромную сумму наличными - в знак вашего доверия ко мне. |
And a small down payment on your initial order as a token of good faith.' |
Притом состояние, оказавшееся в его руках, безусловно, превышало сумму вклада, хранившегося у предводителя, и следовало полагать, что он будет достаточно покладистым. |
And la Pouraille, the possessor of a sum vastly greater, no doubt, than that placed in his pal's keeping, would probably prove easy to deal with. |
Начал он с предложения выписать чек от имени Администрации на какую угодно сумму. |
He started by offering to issue an Authority cheque for whatever dollars we wanted. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Бумаги эти перейдут в собственность мистера Каупервуда тотчас же по представлении чека на указанную сумму. |
These the bank would surrender to him in exchange for his check for that amount. |
Because you intend to lower the deal! |
|
До этого вожди куманов дали сержанту большую сумму денег, чтобы он вернул ее им, когда они тоже придут в загробную жизнь. |
Prior to this the sergeant was given a large sum of money by the Cuman leaders for the purpose of handing it back to them when they too would come into the afterlife. |
Не было никаких затрат на открытие нового счета, и текущие автоматические вычеты из заработной платы для финансирования Майры могут составлять любую сумму. |
There was no cost to open a new account, and ongoing automatic payroll deductions to fund a myRA can be any amount. |
В результате Boeing проиграл шведской Saab Group контракт на поставку истребителей на сумму 4,5 миллиарда долларов. |
As a result, Boeing lost out on a US$4.5 billion contract for fighter jets to Sweden's Saab Group. |
В июле 2019 года саудовский авиаперевозчик Flyadeal отменил заказ на сумму $6 млрд на тридцать самолетов 737 MAX 8 и заявил, что вместо этого он будет покупать самолеты A320neo у Airbus. |
In July 2019, the Saudi carrier Flyadeal canceled a $6bn order for thirty 737 MAX 8 aircraft, and stated that it would instead purchase A320neo aircraft from Airbus. |
После гибели Мэнсфилда в автомобильной катастрофе 29 июня 1967 года Харгитей подал в суд на имущество Мэнсфилда на сумму более 5000 долларов, чтобы поддержать детей. |
After Mansfield's death in a car crash on June 29, 1967, Hargitay sued Mansfield's estate for over $5,000 to support the children. |
Европейский союз оказывает Барбадосу помощь в осуществлении программы модернизации международного бизнеса и сектора финансовых услуг на сумму 10 млн. евро. |
The European Union is assisting Barbados with a €10 million program of modernisation of the country's International Business and Financial Services Sector. |
В мае 2004 года более 20 000 бывших сотрудников Enron выиграли иск на сумму 85 миллионов долларов о компенсации 2 миллиардов долларов, которые были потеряны из-за их пенсий. |
In May 2004, more than 20,000 of Enron's former employees won a suit of $85 million for compensation of $2 billion that was lost from their pensions. |
Если банкир желает снять деньги, то новый банкир является первым игроком, готовым поставить сумму, равную текущему банковскому итогу. |
If the banker wishes to withdraw, the new banker is the first player in order willing to stake an amount equal to the current bank total. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Больше никаких данных не было сообщено компанией Crown, но Daily Variety сообщила, что в свои третьи выходные она собрала 270 000 долларов в общей сложности на сумму 4 075 000 долларов. |
No more data was reported by Crown but Daily Variety reported it grossed $270,000 in its third weekend for a total of $4,075,000. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
24 января 2006 года Джобс и Игер объявили, что Disney договорилась о покупке Pixar в рамках сделки на общую сумму 7,4 миллиарда долларов. |
On January 24, 2006, Jobs and Iger announced that Disney had agreed to purchase Pixar in an all-stock transaction worth $7.4 billion. |
Преобразование периодической функции в сумму тригонометрических функций образует ряд Фурье-метод, широко используемый в физике и технике. |
Resolving a periodic function into a sum of trigonometric functions forms a Fourier series, a technique much used in physics and engineering. |
Она была дочерью лондонского купца, получившего приданое в 3700 фунтов стерлингов—огромную сумму по меркам того времени. |
She was the daughter of a London merchant, receiving a dowry of £3,700—a huge amount by the standards of the day. |
Увеличенная заявка Джексона на сумму $ 47,5 млн была принята, потому что он мог быстрее закрыть сделку, уже завершив due diligence. |
Jackson's increased bid of $47.5 million was accepted because he could close the deal more quickly, having already completed due diligence. |
6 июля 2018 года ограниченный свободный агент Лавин получил четырехлетний лист предложений на сумму 80 миллионов долларов от Сакраменто Кингз. |
On July 6, 2018, the restricted free agent LaVine received a four-year, $80 million offer sheet from the Sacramento Kings. |
Европейский инвестиционный банк профинансировал MariaDB на сумму 25 миллионов евро в 2017 году. |
The European Investment Bank has funded MariaDB with €25 million in 2017. |
объявлено, что компания урегулирует иск на сумму $ 11,2 млн. |
announced the company would settle the lawsuit for $11.2 million. |
На следующий день Трамп санкционировал продажу Катару американского оружия на сумму 12 миллиардов долларов. |
The following day, Trump authorized the sale of $12 billion of U.S. weapons to Qatar. |
49% прав на ее патент для маркетинговых целей на нераскрытую сумму. |
49% rights to her patent for marketing purposes at an undisclosed sum. |
Ответ отправляется одной из прикрепленных подчиненных задач LIN и делится на данные и контрольную сумму. |
The response is sent by one of the attached LIN slave tasks and is divided into data and checksum. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
Например, в Zn с Евклидовой метрикой сфера радиуса r непустая только в том случае, если r2 можно записать как сумму n квадратов целых чисел. |
For example, in Zn with Euclidean metric, a sphere of radius r is nonempty only if r2 can be written as sum of n squares of integers. |
Кроме того, государственный университет получил от правительства Нидерландов сумму в 20 000 гульденов для пополнения своих книжных фондов. |
In addition, the State University received from the government of the Netherlands the sum of 20,000 guilders to enrich its book funds. |
Впоследствии Black Bear Pictures обязалась профинансировать фильм на сумму 14 миллионов долларов. |
Black Bear Pictures subsequently committed to finance the film for $14 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заём на сумму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заём на сумму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заём, на, сумму . Также, к фразе «заём на сумму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
