За счет экспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уход за выздоравливающим - aftercare
из-за недостатка - due to lack of
получатель компенсации за убытки - loss payee
дисциплинировать кого-то за - discipline someone for
кампания за сохранение пахотного слоя почвы - hold our topsoil campaign
уписывать за обе щеки - eat heartily
уход за пожилыми людьми - elderly care
плата за оказанные услуги - wage dividend
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
лицевой счет - personal account
телефонный счёт - phone bill
временный счет - provisional account
добавлять банковский счет [ваша страна] - add a bank account
приобретение компании за счет заемных средств - acquisition of the company by borrowing
количество по счёт-фактуре - invoice amount
счёт за перевозки - carriage bill
уширение за счет соударений - collisional broadening
за счет или в интересах - for the account or benefit of
за счет устранения - by eliminating
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Организация стран-экспортеров нефти - organisation of petroleum exporting countries
наращивание экспорта - export capacity
бюджетная эффективность экспорта - budgetary efficiency of export
превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта - import surplus
планируемая экспорт - proposed export
экспорт завод - plant export
меры экспортного контроля - export control measures
темпы роста экспорта - export growth rate
экспорт оборудования - exportation of equipment
экспортная квота - export quotum
Экономика процветала как зернохранилище, а также за счет экспорта золота, оливкового масла, шерсти и вина. |
The economy thrived as a granary as well as by exporting gold, olive oil, wool and wine. |
Россия регулярно испытывает профицит торгового баланса, прежде всего за счет экспорта сырьевых товаров. |
Russia runs regular trade surpluses primarily due to exports of commodities. |
Кувейт был первопроходцем на Ближнем Востоке в деле диверсификации своих доходов за счет экспорта нефти. |
Kuwait was the pioneer in the Middle East in diversifying its earnings away from oil exports. |
Эта программа финансировалась исключительно за счет поступлений от экспорта иракской нефти. |
The Programme was funded exclusively with the proceeds from Iraqi oil exports. |
Экономика Казахстана росла в среднем на 8% в год на протяжении последнего десятилетия за счет экспорта углеводородов. |
Kazakhstan's economy grew at an average of 8% per year over the past decade on the back of hydrocarbon exports. |
Она поддерживалась за счет значительных доходов от экспорта гуано и сильного руководства президента Рамона Кастильи. |
It was sustained on the substantial revenues generated by the export of guano and the strong leadership of president Ramón Castilla. |
По мере роста объёмов экспорта начнут расти и валютные доходы, за счёт которых можно будет оплачивать возросший счёт за импорт. |
As exports rise, so will the foreign-exchange earnings that pay for the higher import bill. |
Они рассчитывали положить конец процессу дискретного роста и развития за счет расширения экспорта и привлечения частного иностранного капитала. |
The hope has been for an end to stop-go growth and development through export expansion and inflows of private foreign capital. |
Кения обретает власть за счет экспорта единорогов. |
Kenya rises to power on the export of rhinoceroses. |
Несмотря на эту экономическую логику, Америка говорила Японии, что она должна расти за счет внутреннего спроса, а не экспорта. |
Notwithstanding this economic logic, America told Japan that it must grow through domestic demand, not exports. |
При правлении Птолемеев экономика процветала, в основном за счет экспорта лошадей и сильфия, растения, используемого для богатых приправ и лекарств. |
Under Ptolemaic rule the economy prospered, based largely on the export of horses and silphium, a plant used for rich seasoning and medicine. |
В результате Иран финансировал войну за счет доходов от экспорта нефти после того, как закончились наличные деньги. |
As a result, Iran funded the war by the income from oil exports after cash had run out. |
Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы «Одно селение - одна продукция». |
Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product initiative. |
I'm curious about your... clientele. |
|
I want to know what you have to say about this, and I want it on the record. |
|
Much the way that America and Canada have goods importing and exporting. |
|
Я опаздываю на встречу в похоронное бюро, на счет похорон моего брата. |
But I'm actually running late for a meeting at the funeral home about my brother's memorial service. |
Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине. |
Carson Group is not going to give their most profitable account to a pregnant woman. |
Некоторые УКЭ приняли новые меры по сокращению рисков кредиторов, которые, как представляется, дискредитируют саму идею кредитования экспорта. |
Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export-credit finance. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
Законом определяются права на пользование системой здравоохранения, финансируемой за счет общественных средств. |
It provides the right by law to health care from public funds. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Не переубеждай меня на счет моих гигантских ступней... из-за которых я так комплексую. |
Don't reassure me about my giant feet... which I might be too sensitive about. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции. |
Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. |
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount. |
Три четверти миллиарда долларов На номерной счет в Люксембурге |
Three-quarters of a billion dollars in a numerical account in Luxembourg. |
Ну, ты рискуешь потерять её, если продолжишь делать маникюр за наш счёт. |
Well, you're gonna lose it if you keep charging your manicures to us. |
Я даже не оплатила счёт от Серендипити! |
I didn't even pay my bill from Serendipity! |
Но патрули в счет не шли. |
The patrols did not matter, however. |
Они ведут счет самого крупного провала моего президентства на всех телеканалах и соцсетях, пока мы бездействуем. |
They're running a damn tally of the most glaring failure of my presidency on every network on a loop, while we, for all apparent purposes, do nothing. |
Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы. |
Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company. |
Я... я была зла. Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал. |
I-I was angry he changed his mind over script issues, he said. |
Эй, Барри, налей ему за мой счёт? |
Hey, Barry, pour his drinks on my tab, will you? |
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
А у нас, видите ли, на этот счет держатся вполне определенного мнения - управлять предприятием должны англичане. |
For, you see, they are set on a purely English control. |
Мы возьмем 9 этих парней... и за счет них удвоим численность постов в районах с растущей преступностью. |
We'll take those nine guys gonna use 'em and double up on the high-crime posts. |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
Что на счет Рендж Ровера Зевлоса? |
What about Zevlos's Range Rover? |
Все эти фирмы пытались выбиться в основном за счёт молодёжи... |
All these firms try to jump out with mostly youth... |
Так же, как и счёт в банке, электричество может быть в кредите, то есть положительным, или в дебете, отрицательным. |
That like money in a bank, electricity can be in credit, what he called positive, or debit, negative. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Then what about your name and the list of items? |
|
Otherwise my phone bill's a hit the roof. |
|
Моя Рид дал ногу так, что, не ждать четыре года после экспорта Появление вас вернуться на улице порта. |
Rebels me so, the poor assumption of yours that four years after you up and disappear, I still can have my lunch in a tingle Leman Street. |
Что скажешь на счет большого стакана вкусной, холодной газировки? |
Doesn't a nice, big, ice-cold cup of soda sound good? |
Personally, I have some doubts about the King. |
|
He mentioned something about evening the score. |
|
Это настоящие сертификаты минобороны для экспорта в Болгарию и Италию. |
Those are genuine MOD export certificates for Bulgaria and Italy. |
Оно было санкционировано правительством Японии для развития декоративно-прикладного искусства в целях поддержки экспорта, и спрос из-за рубежа расширился. |
It was sanctioned by the government of Japan for the promotion of arts and crafts to support export, and demand from overseas expanded. |
Восточный Тимор имеет рыночную экономику, которая раньше зависела от экспорта нескольких товаров, таких как кофе, мрамор, нефть и сандаловое дерево. |
East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, petroleum, and sandalwood. |
Мировой рынок экспорта текстильных изделий и одежды в 2013 году, по данным базы данных ООН по статистике торговли сырьевыми товарами, составил 772 млрд. |
The worldwide market for textiles and apparel exports in 2013 according to United Nations Commodity Trade Statistics Database stood at $772 billion. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Более высокий спрос на рабочую силу был необходим в Азии для увеличения экспорта в растущие индустриальные страны, такие как Соединенные Штаты и Германия. |
A greater demand for labor was needed in Asia to power exports to growing industrial countries like the United States and Germany. |
Сегодня он производит лагер для мирового экспорта, а также различные континентальные стили как для внутреннего, так и для внешнего рынков. |
Today, it makes lager for global export, as well as a variety of continental styles for both domestic and foreign markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет экспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет экспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, экспорта . Также, к фразе «за счет экспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
