Звукозаписывающие обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звукозапись - sound recording
файл звукозаписи - sound clip
астория (студия звукозаписи) - Astoria (recording studio)
звукозаписывающая студия - sound recording studio
электронная звукозапись - electronic recording
индустрия звукозаписи - recording industry
звукозаписывающие активы - record assets
звукозаписывающие обязательства - record commitments
звукозаписывающий бизнес трек - business track record
стереофоническая звукозапись - stereophonic sound recording
обязательный отпуск - compulsory leave
обязательное медицинское перестрахование - obligatory hospital reinsurance
ценная бумага с обязательной регистрацией - nonexempt security
вовсе не обязательно - not at all necessary
все поля обязательные для заполнения - all required fields
право на бесплатное и обязательное образование - right to free and compulsory education
обязательные задачи - mandatory tasks
обязательные уроки - compulsory lessons
Это поле обязательно к заполнению - this field is required
обязательная дата вступления в силу - mandatory effective date
Синонимы к обязательства: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
В середине октября 1965 года The Beatles вошли в студию звукозаписи; впервые при создании альбома у них был длительный период без других серьезных обязательств. |
In mid-October 1965, the Beatles entered the recording studio; for the first time when making an album, they had an extended period without other major commitments. |
Во-первых, нападения на христиан не обязательно должны быть антихристианским насилием. |
First, attacks on Christian need not be anti-Christian violence. |
Врожденная стохастичность в обучении прямо подразумевает, что эмпирическая гиперпараметрическая производительность не обязательно является ее истинной производительностью. |
An inherent stochasticity in learning directly implies that the empirical hyperparameter performance is not necessarily its true performance. |
Среди них есть плотник, артист звукозаписи, домохозяйка, механик, разнорабочие, пенсионеры. |
They include a carpenter, an international recording artist, a homemaker, a mechanic, some working, some retired. |
Однако для достижения определенных социальных целей, таких, как охрана окружающей среды, вовсе не обязательно полагаться на либерализацию рынка. |
But one should not necessarily rely on market liberalization to deliver on other societal objectives, such as protection of the environment. |
А Вам обязательно трясти мою руку, вцепившись в нее словно клещами? |
Must you shake my hand with quite such a vise-like grip? |
вам не обязательно использовать в приложении «Вход через Facebook» или другой сервис Facebook; |
Your app doesn't need to use Facebook Login or any other Facebook service. |
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно. |
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. |
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Сделка 360 - это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста. |
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist. |
И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом. |
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album. |
She doesn't need to start work straightaway. |
|
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас. |
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now. |
You don't have to go skinny dipping. |
|
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
But he doesn't go back on his word. |
|
Тебе не обязательно обманывать маму, чтобы обмануть ожидания, которые она заслужила, пап. |
You don't have to cheat on mom to cheat her out of what she deserves, dad. |
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Why does it have to go up? I don't understand why that is a rule. |
|
Regardless, you're gonna find something. |
|
После потерянного контракта со звукозаписывающей студией, попав на это шоу я получил второй шанс реализовать себя и я благодарен, что нахожусь здесь. |
After having a record deal, losing it, being on this show, this is truly a second chance for me and I'm thankful that I'm here. |
Здесь меньше предвзятости, потому что потребители просто выполняют свои ежедневные задачи, не обязательно осознавая, что за ними наблюдают. |
There is less of a bias because consumers are just performing their daily tasks, not necessarily realizing they are being observed. |
Safari Records был независимым лейблом звукозаписи Великобритании, базирующимся в Лондоне и работающим с 1977 по 1985 год. |
Safari Records was a UK independent record label based in London and operating between 1977 and 1985. |
Исполнительные продюсеры-это не то же самое, что продюсеры звукозаписи, так почему же они там в первую очередь? |
Executive producers are not the same as record producers, so why are they there in the first place. |
Как отмечают Элейн Джеффрис и Хайцин Юй в своей книге Секс в Китае, люди, взаимодействующие в рамках квир-сообщества, не обязательно идентифицируют себя как гомосексуалистов. |
As Elaine Jeffreys and Haiqing Yu note in their book, Sex in China, individuals who interact within the queer community do not necessarily identify as being homosexual. |
Lead Electra Heart-второй студийный альбом валлийской звукозаписывающей группы Marina and The Diamonds; он был выпущен 27 апреля 2012 года 679 исполнителями и Atlantic Records. |
Lead Electra Heart is the second studio album by Welsh recording artist Marina and the Diamonds; it was released on 27 April 2012 by 679 Artists and Atlantic Records. |
Существует исполнитель, Ян Найдзионек, который выпустил много альбомов на нескольких лейблах звукозаписи. |
There is an artist, Ian Najdzionek, that has released many albums on multiple record labels. |
Энантиосемический термин обязательно полисемичен. |
An enantiosemic term is necessarily polysemic. |
Незнание причины не обязательно означает, что причины не существует. |
Not knowing the reason does not necessarily mean that the reason does not exist. |
Caff Records был недолговечным британским независимым звукозаписывающим лейблом, управляемым Бобом Стэнли из группы Saint Etienne. |
Caff Records was a short lived British independent record label run by Bob Stanley of the band Saint Etienne. |
Имена царей обычно происходят от места захоронения царя и не обязательно соответствуют китайскому понятию 諡號. |
The king names generally derive from the location of the king's burial, and do not necessarily correspond to the Chinese concept of 諡號. |
Рудольф решил, что хочет познакомить ее с лейблами звукозаписи, для чего ей нужно было сделать профессиональное демо. |
Rudolph decided that he wanted to pitch her to record labels, for which she needed a professional demo made. |
Рассказчик никогда не появляется перед камерой и не обязательно должен знать предмет или участвовать в написании сценария. |
The narrator never appears on camera and may not necessarily have knowledge of the subject matter or involvement in the writing of the script. |
Замечание Иакова не обязательно означает, что человек, с которым он боролся, есть Бог. |
Jacob's remark does not necessarily mean that the 'man' with whom he wrestled is God. |
Получив номинацию на лучший звукозаписывающий пакет на премию Грэмми 2017 года, Обложка альбома выполнена со-ведущим вокалистом и гитаристом А. Сэвиджем. |
Receiving a nomination for Best Recording Package at the 2017 Grammy Awards, the album's artwork is by co-lead vocalist and guitarist A. Savage. |
Какое влияние это оказало на звукозаписывающую индустрию, как она разрушила расовые барьеры, восстановила MTV и, наконец, где она стоит сегодня, 25 лет спустя. |
The affect it had on the recording industry, how it broke down racial barriers, rebuilt MTV and finally where it stands today, 25 years later. |
В 2011 году сообщалось, что Бэнкс работал над студийным альбомом с британским продюсером Полом Эпвортом, несмотря на то, что в то время не подписывал контракт с лейблом звукозаписи. |
In 2011, it was reported that Banks was working on a studio album with British producer Paul Epworth despite not having signed to a record label at that time. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Джон Фрушанте назвал способность группы экспериментировать вдохновением при работе в студии звукозаписи. |
John Frusciante cited the ability to experiment of the group as an inspiration when working in a recording studio. |
Он продолжил свою сольную карьеру, будучи также владельцем собственной студии звукозаписи, RMB Rock-Studios, в Дуйсбурге, Германия. |
He proceeded to continue with his solo career while also being the owner of his own recording studio, RMB Rock-Studios, in Duisburg, Germany. |
Иногда эти термины заменяются терминами, не обязательно подразумевающими, что человек является путешественником, например бродягой. |
Occasionally, these terms are interchanged with terms not necessarily implying that the person is a traveler, e.g. hobo. |
Мы сделали это в полночь в студии звукозаписи, где Кит вырезал несколько номеров. |
We did it at midnight in a recording studio where Keith was cutting some numbers. |
Из-за проблем с лейблом звукозаписи, вскоре после двухдневного живого концерта Yume она покинула Warner Pioneer и альбом остался в датах. |
Due to the issues with the recording label, soon after two-day live concert Yume she left the Warner Pioneer and album remained in the datas. |
Бизнес постепенно расширялся, и Эбби создала ассоциированный лейбл звукозаписи под названием Contempo Records. |
The business gradually expanded and Abbey set up an associated record label called Contempo Records. |
Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться специально зеленой цветовой гаммы,хотя театральная традиция названия остается. |
Modern green rooms need not necessarily adhere to a specifically green color scheme, though the theatrical tradition of the name remains. |
Эволюционно исчезнувшие фенотипически признаки не обязательно исчезают из ДНК организма. |
Evolutionarily traits that have disappeared phenotypically do not necessarily disappear from an organism's DNA. |
Это изображение уже не обязательно ассоциировалось со старением женщин. |
This depiction was no longer necessarily associated with the ageing of women. |
Рианна отменила другие встречи с лейблами звукозаписи и переехала с Барбадоса в Соединенные Штаты, чтобы жить с Роджерсом и его женой. |
Rihanna canceled other meetings with record labels and relocated from Barbados to the United States to live with Rogers and his wife. |
В отличие от ракетных двигателей, эти типы двигателей не обязательно имеют ракетные сопла, и поэтому многие типы не считаются настоящими ракетами. |
Unlike rocket engines, these kinds of engines do not necessarily have rocket nozzles, and thus many types are not considered true rockets. |
Нильсен был популярным артистом звукозаписи в сеансах, проводимых Артуром Прайором. |
Nielsen was a popular recording artist in sessions conducted by Arthur Pryor. |
Зная, что у него есть связи в звукозаписывающей компании, Салли просит Джека, который является католиком, помочь ей с записями Конни. |
Knowing that he has contacts at a record company, Sally asks Jack, who is Catholic, for help with Connie's tapes. |
Культурные и природные ландшафтные смеси не обязательно должны быть западными типами. |
Cultural/natural landscape mixes need not be Western types. |
Если вы назначите лауреатов премии Laureas для избранной темы, я обязательно предложу свою поддержку. |
If you nominate the Laureas Awards for featured topic I'll definitely offer my support. |
В марте 2015 года Библиотека Конгресса США выбрала свой ежегодный список звукозаписей для включения в Национальный реестр звукозаписей. |
In March 2015, the U.S. Library of Congress chose its annual list of sound recordings for inclusion in its National Recording Registry. |
За свою карьеру Хартфорд еще несколько раз менял звукозаписывающие лейблы; в 1991 году он открыл свой собственный лейбл Small Dog a'Barkin. |
Hartford changed recording labels several more times during his career; in 1991, he inaugurated his own Small Dog a'Barkin' label. |
Ньюбери комикс, сеть магазинов звукозаписи в Новой Англии, согласилась продать этот диск на консигнацию. |
Newbury Comics, a New England record store chain, agreed to sell the CD on consignment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звукозаписывающие обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звукозаписывающие обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звукозаписывающие, обязательства . Также, к фразе «звукозаписывающие обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.