Злодей и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: villain, fiend, malefactor, miscreant, cannibal, heavy, hellkite, misdoer
отъявленный злодей - out-and-out villain
злодейское убийство - foul murder
мрачный злодей - heavy villain
главный злодей - villain of the piece
злодейка - villain
злодействие - villainy
злодействовать - outraged
злодейчик - zlodeychik
злодейские - villainous
злой злодей - evil villain
Синонимы к злодей: злодей, негодяй, плутишка, хитрец, виллан, крепостной, дьявол, демон, изверг, бес
Значение злодей: Тот, кто совершает злодеяния или способен на них, преступник ( высок. ).
поднять и понести - raise and carry
туда и обратно - roundtrip
и больше ничего - and nothing more
еда и напитки - food and drink
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
огонь и сера - fire and brimstone
бросать и поворачивать - toss and turn
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Злодей знал, что мы последуем за ним, вот и бросил звездолет и пересел на маршрутку. |
The villain knew we'd follow him, so he ditched your ship for a shuttle ride elsewhere. |
Sometimes you know who the bad guy is from the start. |
|
О, ты несомненно злодей! |
Oh, you're a villain all right! |
В комиксах о Диком драконе Тор изображается как злодей. |
In the Savage Dragon comics, Thor is portrayed as a villain. |
Сознательный в расходах, экономный злодей, скупой на наживу, не нуждается ни в прихвостнях, ни в логове. |
A cost-conscious, budget-minded villain, Frugal Lucre does not need henchmen or a lair. |
Миледи, Лилберн это тот злодей, что своими писаниями оболгал его величество. |
My Lady, Lilburne is the villain that writes lies about His Majesty. |
Ты герой, а я - злодей. |
You're the hero, and I'm the villain. |
Злодей, это он убил Таро. |
He's the villain who kills Taro. |
Элегантный злодей из воскресного романа. |
A dapper villain in a Sunday serial. |
Мысли мои неслись так неудержимо, что злодей еще не договорил, а я уже ощущал, как меня презирают нерожденные поколения - дети Эстеллы, их дети... |
And so quick were my thoughts, that I saw myself despised by unborn generations,-Estella's children, and their children,-while the wretch's words were yet on his lips. |
Коварный злодей! Несмотря на твою трусость, ты хотел убить меня, я прочла это в твоих глазах. |
Cruel villain! coward as you are, you would have killed me-I saw it in your eye. |
I need a villain with staying power. |
|
Это и есть виновник всех бед - злодей Гуго, положивший начало легенде о собаке Баскервилей. |
That is the cause of all the mischief, the wicked Hugo, who started the Hound of the Baskervilles. |
Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан. |
I'm more of a city villain than a country bumpkin. |
Под маской порядочного человека может скрываться злодей. |
Beneath the mask of a gentleman there can be a villain |
The boy's a miscreant, something ought to be done with him. |
|
И никто из нас не супер-герой, никто не супер-злодей, мы есть просто мы. |
And nobody is a superhero, nobody is a villain, we're just us. |
Исходя из ваших записей, вы отправляли Злодей в Управление по контролю качества пищевых продуктов не один раз в течение этого двухгодичного процесса. |
So now according to your own records, you submitted Thief to the FDA more than once over this two-year process. |
Старый злодей папаша Горио мне уже стоит не меньше десяти франков, честное слово! |
Goriot has cost me ten francs already, the old scoundrel. My word! |
Но одноглазый злодей сидел в своём доме и перешёптывался с другими людьми мрака. |
But the blind Prostrate sat grumbling in his house with the other Darkmen. |
Самый длинный и нудный фильм в мире скрытый британский злодей |
The world's longest and most boring film. The undiscovered British villain. |
I wouldn't say there's a villain, per se. |
|
Видимо, ими управляет злодей... |
A bad guy must be controlling them... |
Как ты красив, злодей! |
How handsome you are, bad man! |
Так кто же у нас главный злодей? |
All right, so who's our big bad, huh? |
From my perspective, you're the big bad. |
|
Итак, ты сначала перезвонишь, чтобы большой злодей это понял? |
So the Big Bad understands that? |
Он верит в то, что убивает сообщников Чарльза Уидмора, который, по мнению Бенджамина Лайнуса, настоящий злодей. |
He believes that he is assassinating associates of Charles Widmore, who, in the opinion of Benjamin Linus, is sort of the big bad guy. |
Thief is just as liable for Bella's death. |
|
Вы злодей, Квестед. |
You're an evil man, Quested. |
Если этого она от меня хочет, если ей нужен мальчик для битья, злодей, на которого можно свалить всю вину, если это поможет ей справиться - пускай. |
If she needs me for that, if she needs a punching bag, a bad guy to point the finger at and help her cope, then let that be me. |
Мои коллеги ведут себя так, как будто они тут проблему голода в мире решают, а мой босс просто как злодей из книжки с комиксами. |
My coworkers act like they're curing world hunger, and my boss is literally like a bad guy out of a comic book. |
Прочтет письмо Порфирия Владимирыча, и кажется, что вот он-то и есть самый злодей. |
At times she felt certain the danger was coming from Porfiry Vladimirych. |
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
Он как невидимый юный злодей и криминальный гений в стиле Джеймса Бонда. |
He's like an invisible, adolescent James Bond super-villain criminal mastermind. |
Вдохновителем Флеминга для персонажа Доктора Но был злодей Сакса Ромера доктор Фу Манчи, который фигурировал в книгах, которые Флеминг читал и которыми наслаждался в прежние годы. |
Fleming's inspiration for the Doctor No character was Sax Rohmer's villain Dr Fu Manchu, who featured in books Fleming had read and enjoyed in earlier years. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
В Отелло злодей Яго разжигает сексуальную ревность Отелло до такой степени, что он убивает невинную жену, которая любит его. |
In Othello, the villain Iago stokes Othello's sexual jealousy to the point where he murders the innocent wife who loves him. |
Поскольку он играет злодея в шоу, он верит, что он злодей в реальной жизни. |
Since he plays a villain in the show he believes he is the villain in real life. |
Пит изображен как повторяющийся злодей в серии видеоигр Kingdom Hearts. |
Pete is depicted as a recurring villain within the Kingdom Hearts video game series. |
Злодей фильма, Фредди Крюгер, взят из ранней жизни Крейвена. |
The film's villain, Freddy Krueger, is drawn from Craven's early life. |
Bacque, one understands, wants a villain in the piece. |
|
Он создается заклятым врагом Бэтмена Джокером, когда злодей крадет силы пятимерного импа Mr. Mxyzptlk. |
He is created by Batman's arch-enemy the Joker when the villain steals the powers of the fifth-dimensional imp Mr. Mxyzptlk. |
Узнав о том, что за кражу пирамиды ответственен восходящий злодей, известный как вектор, ГРУ открыто демонстрирует соперничество с ним. |
Upon learning that an up-and-coming villain known as Vector was responsible for the Pyramid theft, Gru openly displays a rivalry with him. |
Макгоуэн получил номинацию Лучший злодей на MTV Movie Awards 1999 года. |
McGowan earned a nomination for Best Villain at the 1999 MTV Movie Awards. |
В обоих произведениях Калибан является более благородным персонажем и представлен скорее как жертва Просперо, а не злодей в пьесе Шекспира. |
In both works, Caliban is a more noble character and presented more as Prospero's victim rather than the villain in Shakespeare's play. |
В этой игре злодей руу вернулся. |
In this game, the villain Ruu has returned. |
Мориарти обычно довольно скучный, довольно шикарный злодей, поэтому мы думали, что кто-то действительно был достаточно пугающим. |
Moriarty is usually a rather dull, rather posh villain so we thought someone who was genuinely properly frightening. |
Таким образом, злодей подвергся уничижению. |
Thus 'villain' has undergone pejoration. |
Американские комиксы приняли тип персонажа для своих собственных историй, таких как мутант-злодей Серебряный самурай из комиксов Marvel. |
American comic books have adopted the character type for stories of their own like the mutant-villain Silver Samurai of Marvel Comics. |
Мориарти появляется как постоянно повторяющийся злодей. |
Moriarty appears as a recurring villain. |
Надсмотрщик предает черного муравья, говоря, что черный муравей-это злодей с животной тематикой, и шокирует черного муравья, чтобы получить больше денег. |
Taskmaster betrays Black Ant saying that Black Ant is a animal-themed villain and tasers Black Ant to get more money. |
Однако злодей по имени Туманность повернул время вспять, нейтрализовав то, через что он прошел. |
However, the villain called Nebula turned back time, neutralizing what he had gone through. |
Даже давний главный злодей Сова был оснащен футуристическим оружием и транспортными средствами. |
Even long-standing arch-villain the Owl was outfitted with futuristic weaponry and vehicles. |
Худ - главный злодей и противник Международного спасения в телесериале Тандерберды. |
The Hood is the main villain and adversary of International Rescue in the Thunderbirds TV series. |
Эта версия-женская версия, которая на самом деле не злодей, а начинающий исполнитель кантри-музыки. |
This version is a female version who is actually not a villain and a budding country music artist. |
В 2009 году Шейд занял 89-е место в рейтинге IGN-величайший злодей всех времен. |
In 2009, the Shade was ranked as IGN's 89th-greatest villain of all time. |
Злодей родился в Реймсе, Марна, Франция, 19 сентября 1885 года. |
Villain was born in Reims, Marne, France on September 19, 1885. |
Единственный злодей в романе-Мистер Биг. |
The only villain in the novel is Mr. Big. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злодей и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злодей и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злодей, и . Также, к фразе «злодей и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
