Знак бесконечности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Знак бесконечности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sight of Infinity
Translate
знак бесконечности -

- знак [имя существительное]

имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication

сокращение: mk.

- бесконечность [имя существительное]

имя существительное: infinity, infinite, infinitude, perpetuity



На плече ее красного плаща даже красовались золотые банты, знак этого звания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her red cloak even had golden knots of rank on the shoulder!

Беженец в знак протеста объявил голодовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The refugee began a hunger strike in protest.

Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.

Видимо, потому, что он видел в ней божественный знак, способный указать ему дорогу к спасению. Сара назвала ее Мадонной. Возможно, она была права, хотя я так не считал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, perhaps, he saw within it a condition from which he was seeking to escape. A madonna, Sara had said, and it could have been, but I saw no madonna in it.

Взгляд, полный мрака, -другой знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shadowy eye is the other sign.

Потом я отправила вас сюда, повесила знак Не работает на абсолютно исправный лифт, заставила вас подняться на 31 лестничный пролёт и дважды проблеваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I sent you all here, placed an out-of-order sign on the perfectly functional elevator, made you all walk up 31 flights of stairs and vomit twice.

Как видимый знак прибытия на землю дьявола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently a grand sign of the devil's immanent arrival.

Королева затем облачает рыцаря знаками отличия к которым он был представлен, звезда или знак, в зависимости от ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen then invests the knight with the insignia of the order to which he has been appointed, a star or badge, depending on the order.

И подал знак вскинутой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, lifting his hand, he gave the signal.

искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast.

Заставляет всех брить головы в знак повиновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes them shave their heads to prove obedience.

Этот знак носят те, кто первым в тот день откликнулся на вызов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's worn by the first responders that day.

Он будет тебя искать... до бесконечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will search for you... endlessly.

Если все в порядке, подайте знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give us the wire if it's all okey-doke.

Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax.

Шабаш теперь это бедная реликвия от прошлой власти, ослабленная от охоты на ведьм и сожжений на кострах, от бесконечных преследователей и от всего, что последовало после них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts, burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them.

Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods.

Как я обожаю этот знак на ветровом стекле..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How I've adored That sign on my car's windowpane .

Я смотрю на это бедствие как на знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I am choosing to take this disaster as a sign.

Это что, знак дальше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the sign for boom out? That.

Вы бесконечно добры, мистер Джонс, слишком добры, чтобы жить в этом мире!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are too good, Mr Jones, infinitely too good to live in this world.

Кроме того, нужен знак, чтобы убежать в случае опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, we're going to need a signal to bolt out of there, in case there is danger.

Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right.

Графиня встала, с лукавой усмешкой подала знак Максиму, и оба направились к будуару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose to her feet and signed to Maxime to follow her, mirth and mischief in her whole attitude, and the two went in the direction of the boudoir.

Думаю, это ты захочешь повесить в знак чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am assuming you're gonna wanna hang this in a place of honor.

В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval.

Вы знали, что это был символ бесконечной жизни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know it was the symbol of everlasting life?

Значит, есть же на земле неизреченные блаженства, и перед ними земное счастье - прах, есть любовь превыше всякой другой, любовь непрерывная, бесконечная, неуклонно растущая!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There existed, then, in the place of happiness, still greater joys-another love beyond all loves, without pause and without end, one that would grow eternally!

Номерной знак рассмотрели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the number plate?

Выходит, когда водитель игнорирует знак стоп и создает угрозу встречному автомобилю со учениками на борту, то это не ваша проблема?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when the driver runs a stop sign and collects an oncoming car, with your students on board, that won't be your problem?

Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect.

Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties.

Подобный Надстрочный знак также используется для primo 1º и prima 1ª, secondo 2º и seconda 2ª и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar superscript is also used for primo 1º and prima 1ª, secondo 2º and seconda 2ª, etc.

Буквенный знак используется для принудительного окончания ряда чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The letter sign is used to force the end of a series of numbers.

Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair.

Когда они спешились, Раймонд преклонил колени перед королем в знак почтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they dismounted, Raymond knelt to the king in homage.

Несколько видных республиканцев покинули партию в знак протеста против действий, предпринятых администрацией Трампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several prominent Republicans have left the party in opposition to actions taken by the Trump administration.

В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel.

В XVII и XVIII веках дворяне и аристократки сражались друг с другом за эти посты и любой другой знак королевской милости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 17th and 18th centuries saw nobles and the noblesse de robe battle each other for these positions and any other sign of royal favor.

Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith.

Имя Аврама изменено на Авраам, а имя его жены Сары на Сарру, и обрезание всех мужчин установлено как знак завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abram's name is changed to Abraham and that of his wife Sarai to Sarah, and circumcision of all males is instituted as the sign of the covenant.

Фрагментированные разговорные цитаты-это единственный раз, когда один знак препинания, запятая, идет перед заключительной кавычкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fragmented conversational quotes are the only time one punctuation mark, the comma, goes before the closing quote mark.

Альбом был назван наверху у Эрика в знак признания вклада Рэдклиффа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was named Upstairs at Eric's in recognition of Radcliffe's input.

Ассоциация установила знак обслуживания для идентификации устройств, которые включают подключение к интернету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association established a service mark to identify devices that include Internet connectivity.

Товарный знак по-прежнему принадлежит Humanists UK, которая свободно лицензирует использование символа добросовестными гуманистическими организациями по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trademark is still held by Humanists UK, which freely licenses use of the symbol by bona fide Humanist organisations worldwide.

В 2005 году она получила специальную награду признания от правительства Сингапура в знак признания ее вклада в развитие страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, she received the Special Recognition Award from the Singapore government in recognition of her contribution to the country.

Вопросительный знак не используется для косвенных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question mark is not used for indirect questions.

Однако обложка книги в списке с другими книгами Доктора Сьюза не портит их товарный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a book cover on a list with other dr. seuss books, isn't messing up their trademark.

В любом другом случае знак не может быть зарегистрирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any other case the mark may not be registrable.

Если знак используется только в одном конкретном государстве, то регистрация на государственном уровне может быть целесообразной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a mark is only used in one particular state, registration at the state level may be appropriate.

Подобный знак был подарен королем Людвигом III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar badge was donated by King Ludwig III.

Либералы и левое меньшинство в парламенте вышли в знак протеста против того, что стало известно как Авентинское отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liberals and the leftist minority in parliament walked out in protest in what became known as the Aventine Secession.

Первый знак отличия, который выдается, - это цепочка должностей с эмблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first insignia that is issued is the chain of office with an emblem.

Это был бы такой знак отличия для Элис Бейли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be such a mark of distinction for Alice Bailey.

Плач по имаму Хусейну - это знак или выражение истинной любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crying on Imam Husain is the sign or expression of true love.

Для локомотивов Garratt знак + используется даже в том случае, когда отсутствуют промежуточные колеса без двигателя, например LMS Garratt 2-6-0+0-6-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Garratt locomotives the + sign is used even when there are no intermediate unpowered wheels, e.g. the LMS Garratt 2-6-0+0-6-2.

Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members.

Судья показывает красную карточку в знак того, что игрок должен быть удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A red card is shown by a referee to signify that a player must be sent off.

Они вручаются в знак признания заслуг профессионалов в области радио-и телерадиовещания, кинематографа и музыкальной индустрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are awarded in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знак бесконечности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знак бесконечности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знак, бесконечности . Также, к фразе «знак бесконечности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information