Знать о себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
много будешь знать скоро состаришься - curiosity killed the cat
дать знать - let them know
все ходы и выходы знать - the ins and outs to know
знать и уметь - know and be able
знать много - know a lot
знать обо всём - know everything
знать цену себе; знать цену - to know the price itself; to know the price
знать откуда ветер дует - know which way the wind is blowing
знать совершенно точно - know beyond doubt
пора и честь знать - it's time to go
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
акт о завершении работ - certificate of completion of works
реферативный журнал по наукам о гидросфере и рыболовству - aquatic sciences and fisheries abstracts
всемирный доклад о счастье - world report on happiness
соглашение о слиянии - merger agreement
договор о ракетах средней и малой дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
договор о разграничении полномочий - agreement on delimitation of competencies
закон о равной оплате труда - Equal Pay Act
закон о торговых знаках - trademark law
рассказывать о подробности - tell about detail
оговорка о досрочном погашении - prepayment clause
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
позволять себе что-л. - afford to smth.
бормотать себе под нос - speak in beard
забирать себе в голову - to take it into his head
и в ус (себе) не дуть - and mustache (currently) does not blow
много о себе воображает - many of imagines
ни фига себе! - Gosha!
содержащий в себе - containing a
любовь к себе - love of self
заруби себе на носу! - mark it well!
мочь себе позволить - be able to afford
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
The sedative carried him just as far as that and then he collapsed again. |
|
Если так, то, принимая во внимание задуманный им план, нужно отдать должное Корнелиусу -совесть его еще не окончательно притупилась и давала о себе знать столь омерзительно. |
If so, it was, in view of his contemplated action, an abject sign of a still imperfect callousness for which he must be given all due credit. |
You know, albeit repressed, if you ask me. |
|
Возраст Лейлы дает о себе знать. |
Layla's age is starting to show. |
Как только мы ознакомимся со всеми деталями, мы дадим знать о себе. |
We will get in touch as soon as we have acquainted ourselves with all the details. |
Марианн, мадемуазель Курсель давала о себе знать? |
Marianne, did Mrs Courcelles get in touch? |
Когда ты говоришь 'мы', ты говоришь только о себе, так как я могу знать? |
When you say 'we', I'm not included, so how can I know? |
У нее не будет права назначить себе преемника, но американцы могут слишком устать от третьего срока с президентом-демократом, и к 2020 году они дадут об этом знать. |
She won't have the power to appoint a successor, but Americans may grow too tired after a third Democratic term, and by 2020, they could let it be known. |
Полиция предполагает, что Джордж Меллис стал жертвой несчастного случая и не может дать о себе знать в результате потери памяти. |
The police speculate that George Mellis was possibly the victim of an accident and may be suffering from amnesia. |
Если Итан жив, почему он не дает о себе знать? |
I mean, if Ethan is alive, then why hasn't anybody heard from him? |
Did you ever hear from Dad? |
|
Почему они не дают о себе знать, и тьi тоже, Генри? |
Why didn't we hear from them, or from you, Henry? |
Перед тем как увидеться с ними, сын дал знать о себе в третий раз. |
They heard from the son a third time before they saw him again. |
Это романтическое воображение моей мамы дает о себе знать. |
That's my mothers romantic imagination coming out in me. |
Он спешился с трудом - поврежденное колено еще давало о себе знать - и, ведя лошадь в поводу, направился к дочери. |
He dismounted with difficulty, because his knee was stiff, and, slipping the reins over his arm, stumped toward her. |
Но в этом вопросе демографическая нагрузка дает о себе знать сильнее всего. |
This is where Japan’s demographic pressures are likely to hit hard. |
Но, да, они обычно дают о себе знать. |
But, yeah, they usually make themselves known. |
But the age gap could not be ignored. |
|
История с Мишель Пейн дает о себе знать. |
The michelle Payne thing's coming back on us. |
Почему ты не давала о себе знать? |
Why did you keep silent like this? |
Имеете при себе оружие, ножи или что-то еще, о чем мне следует знать. Иглы или что-нибудь еще, на что я могу наткнуться? |
You have any guns, knives, or anything else I should know about... needles or anything I'm gonna get stuck on? |
Have you heard from your grandfather? |
|
Вам любопытно, интересно знать о себе вам любопытно ваше тело, поэтому вам интересны маленькие частицы которые выходят из вас. |
You're curious, you're curious about yourself, you're curious about your body, so you're curious about little parts that come off of you. |
Years of accumulated chitin have taken their toll. |
|
Заговор, который я умышлял против тебя, гроза, которую я собрал над твоей головой, давала о себе знать угрозами и вспышками. |
The plot which I was weaving against you, the storm which I was heaping up above your head, burst from me in threats and lightning glances. |
Однако время шло. Джосайя не давал знать о себе, и тяжелый груз свалился наконец с моей совести. |
Time passed away, however; I heard nothing from or of him, and my burden at last fell from me. |
Это твой завтрак даёт о себе знать. |
That's just your breakfast getting down to business. |
Или чрезмерное употребление джина дало, наконец, о себе знать. |
Or perhaps your gin consumption has finally caught up with you. |
Я хочу, чтобы каждая из вас дважды в день давала о себе знать шерифу. |
I want each of you to check in with the sheriff twice a day. |
But a bad reputation always undermines, so to speak. |
|
Комплексные причины диспропорций и маргинализации в обществе, а также экономических лишений дают о себе знать не только на Ближнем Востоке. |
The complex causes of social dislocation, modernization, and economic deprivation are not just prevalent in the Middle East. |
Oh, yeah. 36 holes of golf takes its toll, buddy. |
|
У нас был бы совсем другой разговор, если бы мой теннисный локоть дал о себе знать. |
We could be having a very different conversation if my tennis elbow had flared up. |
Let me hear from you now and again, will you? |
|
Но его одержимость «Звездными войнами» вновь дала о себе знать. |
But his Star Wars obsession came through for him again. |
Жизнь в Вайоминге дает о себе знать, да? |
Wyoming's rubbing off on you. |
Она что-нибудь заподозрит, если я не буду давать о себе знать. |
She'II get suspicious, if I lose touch altogether. |
Он был поражен и даже напуган тем, что именно теперь, когда он уже перестал было опасаться за свое здоровье, болезнь вдруг снова дала о себе знать. |
For he was a little startled by the fact that, after having arrived at a sense of relative security in connection with his physical welfare, he should be so suddenly made aware of his illness. |
Разделение по расовому, языковому, культурному и религиозному признаку коренится глубоко в человеческом обществе и в стрессовых ситуациях оно дает о себе знать. |
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and emerge under stress. |
Я дала о себе знать - или нет? - когда увидела в газете его фотографию. |
I came forward, didn't I, when I saw his picture in the paper? |
And sometimes, the past can come back to haunt them... |
|
Лорд Себастьян не давал о себе знать? |
Did I hear Lord Sebastian come back, Wilcox? |
Что ж, возраст Стального Шмиля дает о себе знать, МакГи. |
Well, the Man of Shmeil's showing his age, McGee. |
Когда я погрузился в воду, оно дало о себе знать. |
By the time I hit the water, it had woken up. |
It must have been hellish when your hemophobia came on. |
|
Что действительно хотят женщины, так это мужчину, который настолько уверен в себе, что скатится по наклонной после свадьбы, но будет знать, что она все равно его любит. |
What women really want is a guy who's confident enough to go completely downhill after marriage and know she'll still love him. |
Но он привлек меня к себе и проглотил, отправив темным, скользким ходом туда, где лежат секреты, которых я не хотела знать, |
But he drew me close and he swallowed me down, down a dark, slimy path/ where lie secrets that I never want to know, |
Marie, I'm sorry I haven't been in touch. |
|
И, кстати говоря, не несет ответственности за последствия колониального правления, в ходе которого изменялась социальная фактура общества, что нередко вело к появлению линий напряженности, дающих о себе знать и поныне. |
And Russia bears no responsibility for the consequences of colonial rule marked by the changes in social structures that brought about the tensions which still persist. |
Паренёк заказал всего один напиток присел, и весь остаток вечера больше никак не давал о себе знать. |
The guy orders one drink... sits down, I don't see him again the rest of the night. |
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я никогда не прощу себе этот эгоизм. |
I just want you to know that I'll never forgive myself for being so selfish. |
Пришелец выявляет наши слабости и посылает сведения к себе домой. |
The alien pinpoints our weaknesses and transmits his findings home. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе. |
I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Представьте себе Эдварда Мэллори в кабинете его просторного кембриджского особняка. |
Envision Edward Mallory in the scholarly office of his palatial Cambridge home. |
Представь себе, Баравелли и собачник хотят нас похитить, чтобы... мы не смогли сегодня играть. |
Jennings says Baravelli and the dog catcher are coming to kidnap us to keep us out of the game. |
Мне был сделан подарок - сам по себе являющийся еще одной демонстрацией своевольного использования президентской власти - а не доказательством уважения моральных принципов. |
I was receiving a gift-itself merely another demonstration of the president's arbitrary exercise of power-not proof of respect for moral principles. |
Сам я видел, - сказал денщик с самоуверенной усмешкой. - Уж мне-то пора знать государя: кажется, сколько раз в Петербурге вот так-то видал. |
I saw him myself, replied the man with a self-confident smile of derision. I ought to know the Emperor by now, after the times I've seen him in Petersburg. I saw him just as I see you.... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знать о себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знать о себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знать, о, себе . Также, к фразе «знать о себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
