Много о себе воображает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
уже много дней - many days already
и еще много в придачу - and then some
как много - how much
на много миллиардов фунтов - multi billion pound
и много других - and many others
прилагать много усилий для чего-то - make a lot of effort for something
много говорить не - not much to say
много мелочи - a lot of little things
надеяться много - hopefully many
необычайно много - very many
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
делать предложение о вступлении в брак - make proposal of marriage
крик о помощи - call for help
платеж по заявлению о выплате страхового возмещения - claims payment
запрос о проверки аккаунта - verified account request
иск о возвращении движимого имущества - action to recover personalty
акт о кредитных возможностях - credit opportunity act
заявление о нарушении патента - allegation of patent infringement
Сага о Форсайтах - The Forsyte Saga
свидетель о репутации - character witness
сообщать о происшествии - report accident
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
представлять себе мысленно - prefigure
уверенный в себе - confident
заявить о себе - profess to be
не находить себе места - jump out of skin
ломать себе голову над чем-л. - rack their brains over smth.
приковать к себе внимание зрителей - hold the stage
вьёт себе гнездо - vot a nest
давать себе отчёт - give yourself a report
добыть себе пищу - feed themselves
ни себе ни людям - neither myself nor the people
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
мысленно воображать - mentally imagine
Синонимы к воображать: напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться, задирать нос, чваниться, ходить гоголем
Значение воображать: То же, что воображать о себе ( прост. ).
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе. |
Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Britain has produced many great Toms over the years - |
|
Я воображала себе всякие ужасы, случившиеся с вами. |
I was imagining the most bizarre things befalling you. |
У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге. |
I have a lot of friends but I want to tell about my best friend. |
Но боюсь сейчас здесь будет слишком много тел для погребения. |
But now, I fear there will be too many bodies to bury. |
Много людей страдают от заниженной самооценки. |
Many people suffer from low self-esteem. |
Хочу встретить девушку, с которой у меня много общего, пригласить ее куда-нибудь, говорить о ее семье, сидя на скамейке в парке посреди ночи. |
I want to meet a girl that I have a lot in common with and ask her out and learn about her family on a park bench in the middle of the night. |
So much is said about them and they are never seen. |
|
Призрак? Возможно, если бы он завел настоящих друзей, ему не пришлось бы придумывать воображаемых. |
Maybe if he made some real friends, he wouldn't have to invent imaginary ones. |
There's a lot of things you've got to learn about me. |
|
Однако вы тратите силы на преследование неизвестного, воображаемого убийцы вашей жены. |
Yet you exhaust your potential in the pursuit of a perfect stranger, the imagined assassin of your wife. |
Вряд ли так много еще вообще осталось. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
Вы знаете, как много людей с радостью воспользовались бы шансом поблагодарить своих родителей, которые пожертвовали бы всем ради них... |
You know how many people would jump at the chance To give back to their parents, Who would sacrifice everything without blinking... |
Таким перераспределением можно объяснить особенности поверхностного рельефа, который, похоже, формировался под воздействием речных потоков на протяжении миллиона лет, то есть, уже много лет спустя после исчезновения большого океана. |
Redistribution may explain surface features that look to have been carved by running water within the past million years, long after the large ocean disappeared. |
К 1983 году проекты «Полюс-Скиф» и «Каскад» велись уже много лет. В конструкторском бюро «Салют» проводились предварительные испытания. |
By 1983, both the Polyus-Skif and Kaskad projects had been simmering in laboratories for years, undergoing preliminary tests at the Salyut bureau within Energia. |
There are many places to visit in Kyoto. |
|
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать. |
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
Воображала, что расчёска - это микрофон, и пела в неё, и всякое такое я помню, как я читал рэп перед зеркалом, когда мне было 12 и 13 лет |
Singing into your hairbrush and all that kind of stuff I remember rapping in the mirror when I was 12 and 13. |
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. |
Не знаю, из какой, по-вашему, сумеречной зоны вы прибыли, но меня вы не знаете, и не воображайте, что знаете. |
I don't know what twilight zone world you think you come from, but you don't know me, and don't pretend you do. |
You must stop imagining that posterity will vindicate you, Winston. |
|
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
он воображает вещи, которые он никогда не делал,.. представляет себя английской королевой и слышит голоса. |
He'll imagine things that he's never done... fantasize that he's the Queen of England... and he hears voices. |
Где нет темноты - это воображаемое будущее; ты его не увидишь при жизни, но, предвидя, можешь мистически причаститься к нему. |
The place where there is no darkness was the imagined future, which one would never see, but which, by foreknowledge, one could mystically share in. |
У него были воображаемые друзья, которых гипотетически где-то на 6-10 человек больше, чем у меня. |
He h imaginary friends, which theoretically was like, six to ten more that I had. |
Он ускорил шаги, бодро убеждая самого себя не позволять себе воображать всякое, а то этому просто конца не будет. |
He quickened his pace, telling himself cheerfully not to begin imagining things, or there would be simply no end to it. |
That's going to break his little imaginary heart. |
|
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде. |
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion. |
Он воображал, что будет провозглашен одним из искуснейших судебных следователей. |
He would be regarded as one of the cleverest of examining judges. |
Папаша Г орио воображал, что сам он будет немного ближе к дочери, что станет для нее более желанным гостем, если Эжен полюбится Дельфине. |
Father Goriot felt that this friendship brought him closer to his daughter Delphine; he thought that he should find a warmer welcome for himself if the Baroness should care for Eugene. |
Десятки раз он воображал себе все, что он скажет сначала в доме, а потом в полиции, и каждый раз у него выходило по-иному. |
Scores of times he imagined all that he would say in the beginning at the house; and later at the station house; and every time the outcome was different. |
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма. |
He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail. |
Да, папа, - отвечал Сережа, притворяясь воображаемым мальчиком. |
Yes, papa, answered Seryozha, acting the part of the imaginary boy. |
I kept picturing you in a ditch somewhere. |
|
Твой братец много о себе воображает. |
Your cousin really thinks he's somebody. |
Where her parents not supposed to have vanished there? |
|
Well, don't exaggerate, just call her. |
|
Возможно я был не прав, скрывая всё от тебя. Я воображал, что смогу уберечь тебя от твоей судьбы. |
Perhaps I was mistaken in keeping this all from you, but I dreamt I could save you from your fate. |
Not as much as he likes to think. |
|
Ты не воображай, что я зову тебя присутствовать на этом молебне: уж он кончен; но отец Алексей... |
Don't imagine that I'm asking you to attend that service - it's already over; but Father Alexei . . . |
Теперь, пересекаете её линией, проходящей через две другие звезды, и там, где эти две воображаемые линии сходятся, прямо под этим местом находится юг. |
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south. |
Когда я был мальчиком, я тренировался со своим воображаемым другом. |
As a boy, I would practice with my imaginary friend. |
В одном случае они воображают, что их инвестиции рухнули, и спрашивают себя, почему это может произойти. |
In one technique, they imagine that their investments have collapsed and ask themselves why this might happen. |
Когда истинный виновник обнаружен, решение остановить патчей - это еще один воображаемый друг из крутых девчонок. |
When the true culprit is discovered, the solution to stop Patches is another imaginary friend from the Powerpuff Girls. |
Это воображаемый круг, который катится без скольжения с шагом круга сопрягаемого механизма. |
It is the imaginary circle that rolls without slipping with a pitch circle of a mating gear. |
Он сделал” ситуацию универсальным фокусом, чтобы устранить воображаемую автономию теории и практики. |
He made “situation” a universal focus to eliminate the imagined autonomy of theory and practice. |
Во-первых, я был очень удивлен ее маленьким ростом; я воображал, что она очень высока, так же велика, как и ее слава. |
Firstly I was very surprised at her small stature; I had imagined her to be very tall, as great as her fame. |
Он воображает и проектирует здания будущего. |
He imagines and designs the buildings of the future. |
Беппо и его жена обеспокоены скрытным поведением трех своих гостей, но эти трое не являются политическими заговорщиками, как воображают Беппо и Беатрикс. |
Beppo and his wife are uneasy about the furtive behaviour of three of their guests, but the three are not political conspirators as Beppo and Béatrix imagine. |
Кроме того, он написал свое единственное художественное произведение Саврола - Римский ключ, действие которого происходит в воображаемом Балканском королевстве. |
He also wrote his only work of fiction, Savrola, a roman à clef set in an imagined Balkan kingdom. |
Сексуальные фантазии находятся под более или менее добровольным контролем и могут включать незнакомцев, воображаемых людей и ситуации, которые не могли иметь места. |
Sexual fantasies are under more or less voluntary control and may involve strangers, imaginary individuals, and situations that could not take place. |
Изображенная галерея-это воображаемая галерея с тремя аллегорическими фигурами, которые восхищаются полотном Страшного Суда. |
The gallery depicted is an imaginary gallery with three allegorical figures who are admiring a canvas of the 'Last Judgement'. |
Он воображал, что даже демоны воссоединяются с Богом. |
He imagined even demons being reunited with God. |
Дело в том, что все предлагаемые или воображаемые решения имеют недостатки и подвержены различным ошибочным интерпретациям. |
The fact is that all the solutions, suggested or imaginable, have flaws and are subject to various misinterpretations. |
Происхождение этого выражения, особенно в его эволюционном использовании в качестве воображаемого маркера в ландшафте, оспаривается. |
The origin of the expression, especially in its evolved use as an imaginary marker in the landscape, is contested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много о себе воображает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много о себе воображает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, о, себе, воображает . Также, к фразе «много о себе воображает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
