Значимое различие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверка по критерию значимости - check the criterion of significance
военно-значимое количество - militarily significant quantity
значимое исследование - meaningful investigation
значимость исследования - significance of the study
значимость объединенных наций - the significance of the united nations
культурная значимость - cultural relevance
стат. выборка по значимости - importance sampling
статистически значимое улучшение - statistically significant improvement
по своей значимости - in its significance
Основная значимость - main relevance
Синонимы к значимое: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
легко различимый - easily distinguishable
знак различия - mark of distinction
различия между возрастными группами - differences between age groups
гендерные различия - gender differences
абсолютные различия - absolute differences
Диапазон различий - range of differences
здесь различие - here a distinction is made
игнорировать различия - ignore differences
международные различия - international differences
различие между двумя формами правления - the contrast between the two forms of government
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
Мое предложение состояло бы в том, чтобы либо объединить эти две категории В конце концов, либо создать значимое различие. |
My suggestion would be to either to merge the two categories after all, or to create a meaningful distinction. |
Соглашаясь заплатить выкуп в размере 60 000 долларов за американских пленных, администрация Джефферсона проводила различие между выплатой дани и выплатой выкупа. |
In agreeing to pay a ransom of $60,000 for the American prisoners, the Jefferson administration drew a distinction between paying tribute and paying ransom. |
Some elevated the distinction to the level of order. |
|
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Мы полностью сознаем различие по международному праву между терроризмом и законным правом на борьбу за освобождение от иностранной оккупации. |
We are fully aware of the difference under international law between terrorism and the legitimate right to struggle for liberation from foreign occupation. |
В варианте А рекомендации 176 в разделе, относящемся к унитарному подходу, проводится различие между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов. |
Alternative A in recommendation 176 in the section on the unitary approach drew a distinction between inventory and tangible assets other than inventory. |
Секретариат должен проводить различие между средствами, сэкономленными по результатам оптимизации издержек, и средствами, сэкономленными за счет воздействия внешних рыночных факторов. |
The Secretariat should draw a distinction between the savings achieved through value engineering and those resulting from external market factors. |
При введении нового класса G появится возможность проводить четкое различие между этим классом и существующим классом С. |
By introducing a new class G of -30 EC, it will thus be possible to clearly distinguish between this class and the existing class C of -20 EC. |
Это различие в вооружении по-прежнему сохраняется и, по оценке МООННГ, вряд ли изменится. |
That difference in level of armament still exists and it is UNOMIG's assessment that it is unlikely to change. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
Способ подчеркнуть различие между моей Мэрилин и Мэрилин Карен. |
A way to differentiate between my Marilyn and Karen's. |
Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор. |
the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument. |
Единственное различие в том, что он не страдает от авитаминоза. |
You can tell us apart because it's not suffering from a vitamin deficiency. |
Единственное различие между нами, Фредди, это то, что мои лошади могут когда-нибудь победить. |
The only difference between you and me, Freddie, is that sometimes... my horses stand a chance of winning. |
Вот едва заметное различие между контрафактными и настоящими таблетками. |
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing. |
Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами? |
Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians? |
Наиболее заметное различие между маркировкой аффекта и переоценкой заключается в восприятии людьми эффективности маркировки аффекта. |
The most salient difference between affect labeling and reappraisal lies in people's perception of the efficacy of affect labeling. |
Центральной идеей Упанишад является различие между преходящим мирским я человека и его вечной неизменной душой. |
A central idea of the Upanishads is the distinction between a person's transient mundane self and their eternal unchanging soul. |
Однако Глиссант отвергает эту прозрачность и защищает непрозрачность и различие, потому что существуют другие способы понимания. |
However, Glissant rejects this transparency and defends opacity and difference because other modes of understanding do exist. |
Самое большое различие между этими двумя формами проявляется в результате каждой из них. |
The largest distinction between the two forms appears through the result of each. |
Последний определяющий меморандум, объясняющий это различие, был выпущен USCIS в ноябре 2013 года. |
The most recent defining memorandum explaining the distinction was issued by the USCIS on November 2013. |
Современное английское употребление стирает различие между херувимами и Путти. |
Modern English usage has blurred the distinction between cherubim and putti. |
Единственное различие между двумя планетами состоит в том, что на Земле-Близнеце нет воды. |
The one difference between the two planets is that there is no water on Twin Earth. |
Разница в размерах гамет-это фундаментальное различие между самками и самцами. |
Gamete size difference is the fundamental difference between females and males. |
Основное различие между ними заключается в том, что медленная скорость имеет внутреннюю передачу, и они используют заусенец захвата защелки в отличие от заусенца захвата трения. |
The main difference between the two is that slow speed has internal gearing and they use a latch grip burr as opposed to a friction grip burr. |
Листья различаются по морфологии в плодородной зоне, что делает различие между зонами легким. |
The leaves differ in morphology in the fertile zone, making distinction between the zones easy. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
Исторически это различие основано на качественных различиях свойств. |
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties. |
Наиболее существенное различие между этой деятельностью и наиболее типичной деятельностью в классе связано с ролью учителя. |
The most significant difference between this activity and most typical classroom activities involves the role of the teacher. |
Нужно использовать наречие, чтобы сделать видимое различие вне контекста. |
One must use an adverb to make a visible difference aside from the context. |
Он проводит четкое различие между Джйотиша Шаастрой и астрологией, называя астрологию обманом. |
He makes a clear distinction between Jyotisha Shaastra and astrology, calling astrology a fraud. |
Различие между использованием клитика и предлога / связывающего слова не всегда ясно. |
The distinction between the use of a clitic and a preposition/linking word is not always clear. |
Наши редакторы должны взять на себя ответственность за различие между простым описательным утверждением и интерпретацией. |
Our editors need to take responsibility for distinguishing between a straightforward descriptive claim versus an interpretation. |
В то время женские гениталии считались неполными мужскими гениталиями, и различие между ними понималось как вопрос степени. |
At that time, female genitals were regarded as incomplete male genitals, and the difference between the two was conceived as a matter of degree. |
Обычно люди проводят различие между тем, что люди делают, и тем, что люди не могут осуществить. |
Normally people draw a distinction between that which people do and that which people fail to bring about. |
Диаграммы Ишикавы подвергались критике за неспособность провести различие между необходимыми и достаточными условиями. |
Ishikawa diagrams have been criticized for failing to make the distinction between necessary conditions and sufficient conditions. |
Это уменьшило давно отмеченное различие между экономикой и естественными науками, поскольку оно позволяет проводить прямые проверки того, что ранее принималось за аксиомы. |
This has reduced the long-noted distinction of economics from natural sciences because it allows direct tests of what were previously taken as axioms. |
Использование переключателей данных в графе потока данных может в некоторой степени сделать статический график потока данных динамическим и слегка размыть различие. |
The use of data switches in the data flow graph could to some extent make a static data flow graph appear as dynamic, and blur the distinction slightly. |
Необходимо проводить различие между компаниями железнодорожной инфраструктуры и компаниями, эксплуатирующими железные дороги; см. |
A distinction must be made between railway infrastructure companies and railway operating companies; see private railways. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Ошибочно рассматривать различие между дедуктивной и индуктивной логикой как различие между общим и специфическим рассуждением и специфическим для общего рассуждения. |
It is mistaken to frame the difference between deductive and inductive logic as one between general to specific reasoning and specific to general reasoning. |
Это обеспечивает различие между управлением со стороны исполнительного совета и управлением со стороны наблюдательного совета. |
This ensures a distinction between management by the executive board and governance by the supervisory board. |
Различие между социологическими и популярными определениями гендера предполагает различную дихотомию и направленность. |
The difference between the sociological and popular definitions of gender involve a different dichotomy and focus. |
Социальное различие между каждым уровнем ацтекского народа было четко определено, и это можно увидеть в одежде, которую носили. |
The social distinction between each level of the Aztec people was well-defined and this can be seen in the clothing worn. |
Этот последний пример указывает на важное различие между равновесиями Нэша и ЭСС. |
This last example points to an important difference between Nash equilibria and ESS. |
Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что подключение к MSA требует проверки подлинности SMTP. |
The main difference between an MTA and an MSA is that connecting to an MSA requires SMTP Authentication. |
Однако различие между естественной и принудительной конвекцией особенно важно для конвективного теплообмена. |
However, the distinction between natural and forced convection is particularly important for convective heat transfer. |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Отсюда следует, что научное различие между воображением и верой на практике зависит от религии, традиции и культуры. |
It follows that the learned distinction between imagination and belief depends in practice on religion, tradition, and culture. |
Однако различие между каузативами в языке, скорее всего, будет различаться по одному из параметров. |
However, the difference between the causatives in a language most likely will be distinguished by one of the parameters. |
Важное различие заключается между всенаправленными антеннами и направленными антеннами. |
The important distinction is between omni-directional antennas and directional antennas. |
На мой взгляд, между ними должно быть более четкое различие. |
In my view there should be a clearer distinction between the two. |
But to the victim this is a distinction without a difference. |
|
A distinction can be drawn between raw and green peanuts. |
|
Я ожидаю, что у некоторых редакторов есть правила, чтобы сделать это различие, но, на мой взгляд, Аберфан-это деревня, а не город. |
I expect that some editors have rules to make the distinction, but in my view Aberfan is a village and is not a town. |
В гегелевской диалектике закон непротиворечивости, тождества сам по себе опирается на различие и потому не может быть независимо утверждаем. |
In Hegelian dialectic, the law of non-contradiction, of identity, itself relies upon difference and so is not independently assertable. |
Он говорит нам, что хотя у Нецаримов были пакидимы, нет никаких записей о том, что ноцримы делали это-очень важное различие. |
It tells us that while the Netzarim had paqidim, there is no record that the notzrim did -a very important distinction. |
Давайте обязательно проведем различие между критикой и просто плоскостным оскорблением или подлостью. |
The Georgian parliament voted in favor of the government’s initiative. |
Некоторые проводят различие между идеологической социал-демократией как частью широкого социалистического движения и социал-демократией как политическим режимом. |
Some distinguish between ideological social democracy as part of the broad socialist movement and social democracy as a policy regime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значимое различие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значимое различие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значимое, различие . Также, к фразе «значимое различие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.