Значительное воздействие на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительная кривизна - deep camber
значительная гибкость - considerable flexibility
значительная скидка - significant discount
значительная эволюция - considerable evolution
значительно влияет - dramatically affected
значительно колебаться - fluctuate considerably
значительно на 37% - significantly by 37%
значительно недооценен - significantly undervalued
конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (когда предложение значительно превышает спрос) - buyer's market
требуют значительного улучшения - require significant improvement
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
дискриминация воздействие - impact discrimination
воздействие воздушных судов - aircraft impact
воздействие дневного света - exposure to daylight
воздействие доступа - access impact
воздействие дыма - exposure to smoke
воздействие на процесс перехода - transition impact
воздействие политики - impact of the policy
воздействие природы - exposure to nature
Воздействие проектов - impact of the projects
воздействие химических веществ, - exposure to chemical substances
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
брать на себя - take upon oneself
поворачивать на другой галс - about
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
лежать на - lay on
привозить на рынок - market
сплав на оловянной основе - pewter
низводить на низшую ступень - degrade
развалиться на части - fall apart
вызывать на разговор - draw out
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Значительное воздействие воды на кожу может привести к потере растворимых природных факторов. |
Significant water exposure to the skin can cause the loss of soluble natural factors. |
Один автор утверждает, что это новое законодательство и экономический фактор оказали значительное воздействие на общество коренных народов в регионе. |
One writer argues that this new legislation and economic driver had significant impacts on Aboriginal society in the region. |
Выбор процесса оказывает значительное воздействие на потребление энергии и размер атмосферных выбросов, образующихся в ходе производства цементного клинкера. |
The selected process has a major impact on the energy use and air emissions from the manufacture of cement clinker. |
Воздействие должно поддерживаться в течение значительного периода времени. |
Exposure needs to be maintained over a significant period. |
Тем не менее они оказали значительное психологическое воздействие. |
Nonetheless, they had a significant psychological impact. |
Глубокая богатая питательными веществами вода, поступающая на коралловые рифы в результате изолированных событий, может оказывать значительное воздействие на температуру и питательные системы. |
Deep nutrient-rich water entering coral reefs through isolated events may have significant effects on temperature and nutrient systems. |
Воздействие нулевой гравитации приводит к тому, что значительно ослабляются кости и мышцы. |
Now the thing about zero gravity is that it makes our bones and muscles really weak. |
Периоды засухи могут оказывать значительное воздействие на производство сельскохозяйственных культур в Танзании. |
Periods of drought can have significant impacts on the production of crops in Tanzania. |
Было также показано, что личностные черты значительно коррелируют с эмоциональным воздействием музыки на людей. |
The personality traits have also been shown to correlate significantly with the emotional effect music has on people. |
Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом. |
The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law. |
Национальная система данных о ядах заявила, что воздействие электронных сигарет и жидкого никотина среди маленьких детей значительно возрастает. |
The National Poison Data System stated that exposures to e-cigarettes and liquid nicotine among young children is rising significantly. |
Изменение климата и сокращение морского льда в полярных регионах оказали значительное воздействие на организмы, предпочитающие или зависящие от ледовых местообитаний. |
Climate change and the reduction of sea ice in polar regions has had significant impacts on organisms that prefer or depend on ice habitats. |
В результате ТЗВБР и различий в рационах питания, воздействие ПХД на население в арктических районах значительно выше, чем в промышленных зонах. |
As a result of LRTAP and dietary habits, human exposure to PCB in many Arctic regions is considerably higher than in industrialized areas. |
Воздействие газа CR значительно усиливается водой, в результате чего любая попытка деконструировать CR с помощью мыла и воды увеличивает тяжесть и продолжительность воздействия. |
The effects of CR gas are greatly increased by water, causing any attempt to DECON CR via soap and water to increase the severity and duration of the effects. |
Для млекопитающих, подвергающихся воздействию гормона, бычий соматотропин связывается с N-гликозилированными белками, которые в значительной степени участвуют в плацентарной беременности. |
For mammals exposed to the hormone, bovine somatotropin associates with N-glycosylated proteins that are heavily involved in placental gestation. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Остальная часть пола является относительно ровной и свободной от значительных воздействий. |
The remainder of the floor is relatively level and free from significant impacts. |
Изменение климата может оказать значительное воздействие на водные ресурсы во всем мире из-за тесной связи между климатом и гидрологическим циклом. |
Climate change could have significant impacts on water resources around the world because of the close connections between the climate and hydrological cycle. |
В Изумрудном треугольнике существует экологическое воздействие производства каннабиса на открытом воздухе, которое в значительной степени не регулируется. |
The single was much less successful on the Billboard Hot 100, reaching only No. 93. |
Однако степень возможной опасности для здоровья, вызванной вдыханием цитринина или воздействием цитринина на кожу, в значительной степени неясна. |
However, the extent of possible health hazards caused by inhaled citrinin or through dermal exposure of citrinin is largely unclear. |
Однако наиболее значительным последствием победы ФНОФМ может оказаться её воздействие на остальные страны Центральной Америки и Мексику. |
But the most important consequence of the FMLN's victory may lie in its effect on the rest of Central America and Mexico. |
Считается, что такие нервно-паралитические вещества, как зарин, табун и Соман, оказывают наиболее значительное долгосрочное воздействие на здоровье. |
Nerve agents such as sarin, tabun, and soman are believed to have the most significant long-term health effects. |
Наряду с издержками для жизни людей и общества, война оказывает значительное воздействие на окружающую среду. |
As well as the cost to human life and society, there is a significant environmental impact of war. |
Одним из основных компонентов бетона является цемент, который оказывает свое собственное воздействие на окружающую среду и социальную сферу и в значительной степени способствует воздействию бетона. |
A major component of concrete is cement, which has its own environmental and social impacts and contributes largely to those of concrete. |
После соответствующей оценки риска персоналу, подвергшемуся значительному воздействию, следует предложить постэкспозиционную профилактику и проводить серологическое наблюдение в течение 6 месяцев. |
After appropriate risk assessment, staff with significant exposure should be offered postexposure prophylaxis and followed up serologically for 6 months. |
Это значительно повышает устойчивость почв при воздействии периодов эрозии и стресса. |
This significantly improves the resilience of soils when subjected to periods of erosion and stress. |
Они оцениваются независимо от пробного района, поскольку результаты углубленной оценки не свидетельствовали о значительном воздействии пробного района на количество видов. |
They are evaluated irrespective of the area sampled since the results of an in-depth evaluation showed no significant influence of sample area on species numbers. |
Метан-отходящий газ может проникать внутрь зданий вблизи свалок и подвергать жильцов воздействию значительных уровней метана. |
Methane off-gas can penetrate the interiors of buildings near landfills and expose occupants to significant levels of methane. |
Домашние животные оказывают значительное воздействие на окружающую среду, особенно в странах, где они распространены или содержатся в высокой плотности. |
Pets have a considerable environmental impact, especially in countries where they are common or held in high densities. |
Воздействие авиаперелетов на окружающую среду является значительным. |
Air travel's environmental impact is significant. |
Метамфетамин в значительной степени разлагается в течение 30 дней при исследовании биореакторов под воздействием света в сточных водах. |
Methamphetamine is largely degraded within 30 days in a study of bioreactors under exposure to light in wastewater. |
Регламентации окажут значительное воздействие на исследования, но будут сопряжены с малозначительным выигрышем в плане защиты. |
Regulations will have significant impact on research, with little significant gain in protection. |
На протяжении многих лет было проведено значительное количество исследований, демонстрирующих воздействие подсознательных зрительных стимулов. |
A significant amount of research has been produced throughout the years to demonstrate the effects of subliminal visual stimuli. |
Некоторые методы добычи полезных ископаемых могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду и здоровье населения. |
Some mining methods may have significant environmental and public health effects. |
Помимо возможных физиологических последствий, пороки развития грудной клетки могут оказывать значительное психологическое воздействие. |
Apart from the possible physiologic consequences, pectus malformations can have a significant psychologic impact. |
Воздействие компульсивного деклаттеринга на того, кто им обладает, может быть значительным. |
The effects of compulsive decluttering on one who has it can be significant. |
Воздействие необработанных экскрементов сельскохозяйственных рабочих представляет значительный риск для здоровья из-за содержания в них патогенов. |
Exposure of farm workers to untreated excreta constitutes a significant health risk due to its pathogen content. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Метеорологическое воздействие Лаки продолжалось, внося значительный вклад в несколько лет экстремальных погодных условий в Европе. |
The meteorological impact of Laki continued, contributing significantly to several years of extreme weather in Europe. |
Покраска, лакировка и укладка ковров-это некоторые из тех работ, в которых может произойти значительное воздействие органических растворителей. |
Painting, varnishing and carpet-laying are some of the jobs in which significant exposure to organic solvents may occur. |
Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду. |
The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment. |
Воздействие метана на климат в значительной степени обусловлено утечкой метана. |
Climate impacts of methane are due largely to methane leakage. |
Государства с более низкой численностью иммигрантов оказывают негативное и значительное маргинальное воздействие на неравенство между коренными жителями и иностранцами в сфере охвата медицинскими услугами. |
States with lower immigrant populations have negative and significant marginal effects on the native-foreign inequality in Medicaid coverage. |
Реакция на дрожь может быть значительно ослаблена или даже отсутствовать у пожилых людей, что приводит к значительному снижению средней глубокой температуры тела при воздействии холода. |
The shiver response may be greatly diminished or even absent in the elderly, resulting in a significant drop in mean deep body temperature upon exposure to cold. |
Мы представляем расчеты GCM, показывающие, что он является значительно более надежным предиктором изменения температуры поверхности этого GCM, чем радиационное воздействие. |
We present GCM calculations showing that it is a significantly more reliable predictor of this GCM's surface temperature change than radiative forcing. |
Этот набег, возможно, оказал значительное экономическое воздействие на Мерсию, так как после 851 года лондонская монетная чеканка значительно сократилась. |
This raid may have had a significant economic impact on Mercia, as London coinage is much reduced after 851. |
Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой. |
Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma. |
Воздействие производства электроэнергии на окружающую среду является значительным, поскольку современное общество использует большое количество электроэнергии. |
The environmental impact of electricity generation is significant because modern society uses large amounts of electrical power. |
В период с 2011 по 2012 год наблюдалось значительное дополнительное воздействие на распознавание изображений или объектов. |
Significant additional impacts in image or object recognition were felt from 2011 to 2012. |
Соевая одежда в значительной степени поддается биологическому разложению, поэтому она оказывает минимальное воздействие на окружающую среду и свалки. |
Soy clothing is largely biodegradable, so it has a minimal impact on environment and landfills. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Effects over time may also differ. |
|
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Милю Милуоки, расположенную в парке ярмарки штата Висконсин в Уэст-Аллисе, штат Висконсин, провели там гонки, которые значительно предшествовали Indy 500. |
The Milwaukee Mile, located in Wisconsin State Fair Park in West Allis, Wisconsin, held races there that considerably predate the Indy 500. |
Когда в 1937 году страна вступила в войну с Китаем, значительная воздушная мощь сухопутных войск оказалась на руку Японии. |
The substantial land-based air power worked to Japan's advantage when the nation went to war in 1937 with China. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Пожалуй, самый главный негативный эффект - это воздействие на здоровье. |
Perhaps the most important negative effect is on health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное воздействие на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное воздействие на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, воздействие, на . Также, к фразе «значительное воздействие на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
