Значительное ухудшение зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное волнение - rough sea
все более значительная роль - increasingly significant role
есть значительное увеличение - there is a significant increase
значительная безработица - substantial unemployment
значительная задержка - considerable delay
значительная стабильность - considerable stability
значительно более серьезными - significantly more severe
значительно инвестированы - has invested significantly
значительно сократить армию - skeletonize an army
Значительное большинство акций - substantial majority stake
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: deterioration, declension, degradation, impairment, aggravation, decline, letdown, downgrade, depravation, deformation
ухудшение пастбищ - pasture deterioration
ухудшением - worsening
ухудшение качества звука - sound quality deterioration
ухудшение дисциплины - deterioration of discipline
бетон ухудшение - concrete deterioration
если ухудшение - if deterioration
компенсировать ухудшение валютных резервов - offset the deterioration in external reserves
экологическое ухудшение - ecological deterioration
ухудшение финансового - impairment of financial
ухудшение обеспечения - impairment of collateral
Синонимы к ухудшение: ухудшение, износ, порча, изнашивание, деградация, разжалование, вырождение, уменьшение, упадок, повреждение
Значение ухудшение: Изменение, ухудшающее что-н..
угол зрения - vision angle
дефект зрения - visual impairment
в соответствии с этой точкой зрения - according to this point of viewpoint
поле зрения микроскопа - field of microscope
будет находиться в поле зрения - will be in sight
с их собственной точки зрения - from their own point of view
мир с другой точки зрения - the world from a different perspective
оценивать с точки зрения - to rate on
с точки зрения, что - in terms of that
с точки зрения веса - in terms of weight
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Самое внимательное обследование состояния наружной стены продолжается, и, судя по всему, после последней инспекции в 1998 году произошло значительное ухудшение ее состояния. |
Very detailed curtain wall investigation is continuing, and it appears that significant deterioration has occurred since the last inspection in 1998. |
После попытки государственного переворота произошло значительное ухудшение турецко-американских отношений. |
Following the coup attempt, there has been a significant deterioration in Turkey-US relations. |
У первого значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти. |
And one has significant losses In the upper right quadrant of his visual field. |
Исправление ошибок позволяет цифровым форматам переносить значительное ухудшение качества носителей, хотя цифровые носители не застрахованы от потери данных. |
Error correction allows digital formats to tolerate significant media deterioration though digital media is not immune to data loss. |
Большинство восстановлений происходит быстро, причем все процессы выполняются в несколько этапов, чтобы избежать значительного ухудшения структуры пептида. |
Most recoveries are rapid, with all of the processes being done in several stages to avoid extensive deterioration of the peptide structure. |
Более высокие показатели семейного отторжения были в значительной степени связаны с ухудшением состояния здоровья. |
Higher rates of family rejection were significantly associated with poorer health outcomes. |
Во многих регионах значительное ухудшение состояния лесов было вызвано различными факторами стресса, в том числе загрязнением воздуха. |
In many regions various stress factors including air pollution affected forest condition considerably. |
В 1879 году, после значительного ухудшения здоровья, Ницше был вынужден оставить свой пост в Базеле. |
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel. |
Такие условия в значительной степени способствуют снижению рождаемости в России и общему ухудшению состояния семьи. |
Such conditions contribute heavily to Russia's declining birthrate and the general deterioration of the family. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Землетрясение 1857 года в Форт-Тежоне нанесло значительный ущерб резиденции, и из-за ухудшения здоровья Хосе его сын Пабло возглавил реконструкцию. |
The 1857 Fort Tejon earthquake did significant damage to the residence, and due to José's declining health, his son Pablo spearheaded renovations. |
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости. |
Admission rescinded, due to significant change in my academic record. |
Ухудшение положения этих правительств привело к прерыванию торговых путей и серьезному снижению уровня грамотности в значительной части этой области. |
The deterioration of these governments interrupted trade routes and severely reduced literacy in much of this area. |
Эта форма деменции - не медленное ухудшение, а скорее внезапное и неожиданное изменение, вызванное сердечным приступом или инсультом, значительно уменьшающим приток крови к мозгу. |
This form of dementia is not a slow deterioration but rather a sudden and unexpected change due to heart attack or stroke significantly reducing blood to the brain. |
Нет никакого значительного ухудшения интеллекта, личности или привычек, и пациенты часто остаются чистыми и в основном самодостаточными. |
There is no significant deterioration of intellect, personality, or habits and patients often remain clean and mostly self-sufficient. |
В 2007 году на долю профессиональной потери слуха приходилось 14% всех профессиональных заболеваний, причем около 23 000 случаев были достаточно значительными, чтобы вызвать постоянное ухудшение слуха. |
Occupational hearing loss accounted for 14% of all occupational illnesses in 2007, with about 23,000 cases significant enough to cause permanent hearing impairment. |
Зубы Эци показали значительное внутреннее ухудшение из-за полостей. |
Ötzi's teeth showed considerable internal deterioration from cavities. |
У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти. |
You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками. |
It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys. |
Таким образом, решение ВТО привело к ухудшению их положения. |
Simply put, the WTO has made them worse off. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Существующая проблема усложняется из-за продолжающегося ухудшения государственных систем здравоохранения, сокращения государственных расходов на потребности здравоохранения и роста масштабов приватизации систем медико-санитарного обслуживания. |
A continuing deterioration of public health systems, a decrease in public health spending and increasing privatization of health care systems compound the problem. |
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. |
Yet greater short-term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
Ясно одно: ухудшение ситуации в Сирии и, возможно, озабоченность продолжающимися убийствами протестующих побудили россиян к активным действиям. |
What is clear is that the Russians have had to act, alarmed by the deteriorating situation in Syria and perhaps embarrassed by the on-going killing of protesters. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Потом снова резкое ухудшение, поскольку уровень инсулина подскакивает. |
Then she crashes again because of high Insulin levels. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Нет, это наверняка убьет ее но если мне удастся резко снизить температуру тела то эффективность сыворотки значительно повысится. |
No, this will almost certainly kill it but it's possible by drastically reducing the body temperature I can increase the compound's effectiveness. |
Well, it's to avoid a decline in quality. |
|
Когда они жили во Франции, она приехала ко мне, поговорить о его... ухудшении. |
When they were living in France, she came to me to talk about his... decline. |
что это дело может значительно навредить его карьере. которая сработала 13 лет назад. |
He was worried that he may suffer damage to his career because of this case so I gave him a tip that I learned from 13 years ago. |
Предположительно, по какой-то причине ты не давала своему деду лекарства, что привело к ухудшению его состояния. |
That, for whatever reason, you may have withheld your grandfather's medication, causing him to fall. |
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
Он сказал, что его мотивирует ухудшение здоровья в связи с преклонным возрастом. |
He said he was motivated by his declining health due to old age. |
Проблемы включают ухудшение симптомов или развитие новых симптомов, напряжение в других отношениях и зависимость от терапии. |
Problems include deterioration of symptoms or developing new symptoms, strains in other relationships, and therapy dependence. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
К этому времени особняк Хенна, гимнастический зал попечителя и здания Баллард-Холла, построенные в начале 1900-х годов, показали быстрое ухудшение состояния. |
By this time the Henn Mansion, Trustee Gymnasium and Ballard Hall buildings, built in the early 1900s, showed rapid deterioration. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
До XVII века деменцией называли состояния когнитивного и поведенческого ухудшения, приводящие к психосоциальной некомпетентности. |
Until the seventeenth century, dementia referred to states of cognitive and behavioural deterioration leading to psychosocial incompetence. |
Деменция относится к большому классу расстройств, характеризующихся прогрессирующим ухудшением способности мышления и памяти по мере повреждения мозга. |
Dementia refers to a large class of disorders characterized by the progressive deterioration of thinking ability and memory as the brain becomes damaged. |
Эти зависимости усугубляются тем фактом, что многие выжившие в кислоте не могут найти подходящую работу из-за ухудшения зрения и физических недостатков. |
These dependencies are increased by the fact that many acid survivors are not able to find suitable work, due to impaired vision and physical handicap. |
1 января 1825 года он упал и сломал левую бедренную кость, что привело к медленному ухудшению его здоровья. |
On 1 January 1825 he fell and fractured his left femur which began a slow decline in his health. |
Эспер утверждал, что ухудшение состояния кожи было доказательством того, что предполагаемый наркоман злоупотреблял наркотиками. |
Esper claimed that the skin's deterioration was proof of the supposed dope fiend's drug abuse. |
Постоянные задержки наступления давали командирам танков время для изучения местности, но ухудшение состояния поверхности делало танковые операции маловероятными. |
The constant postponements of the offensive gave tank commanders time to study the ground but the deterioration of the surface made tank operations unlikely. |
По причинам ухудшения сигнала и синхронизации коаксиальные сегменты Ethernet имеют ограниченный размер. |
For signal degradation and timing reasons, coaxial Ethernet segments have a restricted size. |
Ухудшение навыков вождения с последующим повышением риска дорожно-транспортных происшествий, вероятно, является наиболее важным неблагоприятным эффектом. |
Impairment of driving skills with a resultant increased risk of road traffic accidents is probably the most important adverse effect. |
Во время острой фазы реабилитация фокусируется на острых симптомах, которые возникают сразу после травмы и вызывают ухудшение состояния. |
During the acute phase, the rehab is focusing on the acute symptoms that occur right after the injury and are causing an impairment. |
Когда повреждение становится неконтролируемым, пациент испытывает изменения в поведении и ухудшение самосознания. |
When the damage becomes uncontrollable, the patient experiences changes in behavior and impaired self-awareness. |
Результатом этого является увеличение скорости сваливания и ухудшение эксплуатационных характеристик самолета. |
The results are an increase in stall speed and a deterioration of aircraft performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное ухудшение зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное ухудшение зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, ухудшение, зрения . Также, к фразе «значительное ухудшение зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
