Золушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сандрильона
You seem to have a misunderstanding of NPOV, Cindery. |
|
А затем, наша Золушка и её прекрасный принц поехали домой, в свой роскошный дворец на Лонг Айленде. |
And so our Cinderella and her Prince Charming went home... to their palatial estate on Long Island. |
Золушка берет на себя вину за несчастный случай с кухонным мальчиком, побуждая мачеху ругать ее так же, как и ее покойного отца. |
Cinderella takes the blame for a kitchen boy's accident, prompting her stepmother to berate her as well as her late father. |
В 2007 году Фрай написал Рождественскую пантомиму Золушка, которая шла в лондонском театре Олд-Вик. |
In 2007, Fry wrote a Christmas pantomime, Cinderella, which ran at London's Old Vic Theatre. |
Образование в Британии это Золушка на выданьи - плохо одета и везде нужна. |
Education in Britain is a nubile Cinderella... sparsely clad and much interfered with. |
Охотники, в том числе и принц, не могут этого сделать. Золушка сбивает его вниз, а затем выпускает стрелу из руки принца. |
The hunters, including the Prince, are unable to do so. Cinderella shoots it down, then shoots the arrow from the Prince's hand. |
15 марта 2010 года бразильский журнал Veja составил топ-10 худших бразильских фильмов всех времен, и Золушка Байана была показана на первом месте. |
On March 15, 2010, Brazilian magazine Veja made a Top 10 list of the worst Brazilian movies of all time, and Cinderela Baiana was featured in first place. |
Золушка доказывает, что Дойчер-необыкновенный талант. |
Cinderella proves that Deutscher is an extraordinary talent. |
I like Cinderella and Pinocchio best. |
|
И пока жена пекаря выбиралась из башни еще один праздничный вечер обернулся сумятицей, когда Золушка снова сбежала от принца. |
As the baker's wife bolted from the tower, the second night of the festival was thrown into chaos when cinderella once again ran from the prince. |
Затем Золушка смотрит на туфли и решает, что они как раз подходят ей по размеру. |
Cinderella then looks over the shoes and decides they're just the right size to fit her. |
Cinderella did not Google prince charming. |
|
Подобающе одетая, Золушка отправляется в лес, где видит принца и большой охотничий отряд. |
Suitably clothed, Cinderella goes into the woods, where she sees the Prince and a large hunting party. |
В том же столетии Шарль Перро был плодовитым писателем знаменитых детских сказок, в том числе Кот в сапогах, Золушка, Спящая Красавица и Синяя Борода. |
During that same century, Charles Perrault was a prolific writer of famous children's fairy tales including Puss in Boots, Cinderella, Sleeping Beauty and Bluebeard. |
Несмотря на потрясающее платье, Золушка поняла, что идеальный вечер не может длиться вечно. |
Even wearing the perfect dress, Cinderella discovered that the perfect night can't last forever. |
Навещая свою сову, Золушка жалеет, что не может пойти, а потом задается вопросом, Может ли она получить другой наряд. |
Visiting her owl, Cinderella wishes she could go then wonders if she could get another outfit. |
В 1949 году Фиппс пробовался на роль говорящего голоса Прекрасного Принца в предстоящем диснеевском фильме Золушка. |
In 1949, Phipps auditioned for the speaking voice of Prince Charming in the upcoming Disney film Cinderella. |
Тема расширения прав и возможностей женщин постоянно повторяется в операх Дойчер, а также доминирует в ее полнометражной опере Золушка. |
The theme of female empowerment is recurrent in Deutscher's operas, and also dominates her full length opera, Cinderella. |
В 2005 году он вновь объединился с прекрасным режиссером Роном Говардом для фильма Золушка-человек. |
In 2005, he re-teamed with A Beautiful Mind director Ron Howard for Cinderella Man. |
Экранизации включали такие классические и сказочные произведения, как Золушка, Спящая красавица, Тысяча и одна ночь, Красавица и Чудовище и Румпельштильцхен. |
Adaptations included such classics and fairy tales as Cinderella, Sleeping Beauty, The Arabian Nights, Beauty and the Beast and Rumpelstiltskin. |
Во время сезона пантомимы 2008-09, Блэк вернулся к живому музыкальному исполнению в пантомиме Золушка, появившись в качестве Феи-Крестной. |
During the 2008–09 pantomime season, Black returned to live musical performance in the pantomime Cinderella, appearing as the Fairy Godmother. |
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Я думал, Золушка сказала нам, что капитализация-это правильно? |
I thought Cinderella told us capitalisation was right? |
Cinderella has just arrived at the ball. |
|
Золушка и Принц. |
Cinderella and Prince Charming. |
Cinderella was never my role model. |
|
Почему ты не спишь со свиньями, золушка, если непременно стараешься пахнуть как они? |
Why don't you sleep with the pigs, cinder-soot... if you insist on smelling like one? |
Разгневанная Золушка огрызается на нее, за что ее наказывают тем, что она должна отделить чечевицу и золу, смешанные вместе в ведре. |
The angered Cinderella snaps back at her, for which she is punished by having to separate lentils and ashes mixed together in a bucket. |
Ты думаешь, что Золушка собирается убить свою сводную сестру? |
You think that Cinderella's gonna kill her stepsister? |
Моя дочка считает, что Золушка родилась у няни в Бронксе в 1995 году. |
According to my child, Cinderella was born a nanny in the Bronx in 1995, okay? |
Золушка показывала обычный актерский состав в живом спектакле все поют и танцуют. |
Cinderella featured the regular cast in an all singing and dancing live spectacular. |
На момент своей смерти он был последним оставшимся в живых актером анимационного фильма 1950 года Золушка. |
At the time of his death, he was the last surviving cast member of the 1950 animated film Cinderella. |
Плакала, как Золушка- Ты должна увидеть ее когда я сказал ей, что она может взять тот слоеный торт, что на ней сейчас |
Cried Cinderella tears - You should have seen her when I told her she could have that layer cake she's wearing |
Или, сначала грызете друг другу глотку, и вдруг вы - Золушка и Прекрасный Принц. |
Or that you're at each other's throats and suddenly you're Cinderella and Prince Charming. |
Джеймс Браддок, Золушка-Мужчина, год назад стоял в очереди за пайком. |
James J. Braddock, the Cinderella Man, who just a year ago was standing in a bread line. |
Мы привыкли к этому образцу из детских историй, таких как Златовласка и Три медведя, Золушка и Красная Шапочка. |
We are accustomed to this pattern from childhood stories such as Goldilocks and the Three Bears, Cinderella, and Little Red Riding Hood. |
Nothing in this life is hopeless, Cinders. |
|
Это Аарне-Томпсон тип 510А, преследуемая героиня, как и Золушка. |
It is Aarne–Thompson type 510A, the persecuted heroine, as is Cinderella. |
Пассмор начал профессионально выступать в четырнадцать лет в пантомиме Золушка. |
Passmore began performing professionally at the age of fourteen in the pantomime Cinderella. |
Золушка не всегда удается освободиться, чтобы пойти на бал. |
Cinderella doesn't always get to go to the ball. |
Теперь я знаю, как чувствовала себя Золушка рядом со своей злой мачехой. |
Now I know how Cinderella felt with her evil stepmother. |
Cinderella and shoes is a cliche. |
|
Золушка, я твоя добрая фея. |
Cinderella, I am your fairy godmother. |
Наконец, Золушка сама поет свою мелодию принцу, не подозревая, что он написал слова стихотворения. |
Finally, Cinderella herself sings her melody to the prince, unaware that he wrote the words of the poem. |
Персона Касуми-это Золушка, основанный на Золушку. |
Kasumi's Persona is Cendrillon, based on Cinderella. |
- золушка (балет) - Cinderella (ballet)
- золушка (мюзикл) - Cinderella (musical)
- золушка (система электронного документооборота) - Cinderella (electronic document management system)
- золушка (список балетов) - Cinderella (ballets list)
- золушка (тигрица) - Cinderella (tiger)
- является Золушка - is cinderella
