Игривые и весело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игривые - playful
игривые формы - playful shapes
игривые взаимодействия - playful interactions
игривые дельфины - playful dolphins
игривые дети - playful children
игривые животные - playful animals
игривые и весело - playful and fun
игривые изображения - playful images
игривые механизмы - playful arrangements
игривые принты - playful prints
жадно и быстро глотать - gulp down
тонкий и длинный - thin and long
быть шеей и шеей - be neck and neck
кровать и доска - bed and board
в и из - into and out of
твердый и быстрый - hard and fast
копать и изучать - dig and delve
взлом и проникновение - breaking and entering
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: joyfully, joyously, cheerfully, lively, merrily, happily, gaily, hilariously, jovially, pleasantly
весёлое рождество - Merry Christmas
же весело - it's fun
весело бобби - fun bobby
весело окружающей среды - fun environment
весело пара - fun couple
весело полиции - fun police
весело с ним - have fun with it
весело существо - fun being
весело фест - fun fest
нет ничего, но весело - nothing but fun
Синонимы к весело: в свое удовольствие, не скучно, с настроением, радостно, смешно, бодро, с задором, оживленно, шутливо, шуточно
Антонимы к весело: тяжело, грустно, скучно, печально, мрачно, хмуро, тоскливо, угрюмо, уныло, горестно
Быть вместе - значит для нас чувствовать себя так же непринужденно, как в одиночестве, и так же весело, как в обществе. |
To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company. |
Чем не весело сидеть в облаке марихуаны, и наблюдать за психом, который машет своим кровавым языком? |
About sitting around in a cloud of marijuana smoke, Watching some maniac wag his bloody tongue? |
Не могу понять, правда ли ты меня ненавидишь, или просто ты такая уродилась, но мне было весело с тобой отдыхать. |
I can't tell if you actually hate me or if this is just how you are, but I had fun hanging out with you. |
That's not to say it won't be fun. |
|
И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы. |
And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops. |
Твой друг проник на склад боеприпасов, весело поздоровался с охранником и спер 4 ящика. |
Your friend went into the arms depot, greeted the guard and took four cases. |
Ну это конечно было весело сначала, Но разве ты не чувствовала себя глупо потом? |
I mean, it was kind of fun for a while but didn't you feel kind of silly? |
Когда я звоню в колокольчик, в трусишках становится весело, динь-динь-динь. |
It's a comedy! When I ring the bell, it makes my pants feel funny. Ring, ring, ring. |
Примерно так же весело, как смотреть на то, как краска сохнет. |
About as much fun as watching paint dry. |
В гавани весело танцевали бумажные лодочки, моряки на набережной были славные, веселые, улыбающиеся парни. |
The harbour was a dancing thing, with fluttering paper boats, and the sailors on the quay were jovial, smiling fellows, merry as the wind. |
Увлеченный разработкой темы, Изнуренков весело повернул назад и, подскакивая, побежал домой. |
Engrossed in working out the subject, he gaily turned around and rushed home, bouncing as he went. |
Порою же они весело плыли в тени, которую отбрасывала большая рыба. |
Sometimes they would swim easily in his shadow. |
Во всяком случае, жилось не то чтобы весело, а буйно, беспардонно, из угара в угар. |
At any rate, it was a life not of gaiety, but of boisterous debauchery and continuous intoxication. |
Он старался как мог, чтобы ужин прошел весело, но Милдред сидела усталая и подавленная. |
He did his best to make the supper pass cheerfully, but Mildred was subdued and exhausted. |
I had fun with you today, with the grooms and the stableboys. |
|
And so Aileen's days were passing agreeably enough. |
|
Конечно, я выпью, но теперь у меня человеческое терпение, это дешевле, но уже не так весело. |
I will drink, eventually, but I have human tolerance now, which is cheaper but a lot less fun. |
It's the funniest thing, old sport, he said hilariously. |
|
Так весело, что я оказался шотландцем. |
So good in fact I've found out I'm Scottish. |
Конечно, утверждаю! - весело воскликнул старик. |
'But of course I do,' exclaimed the old man cheerfully. |
Позвоню! Добрая женщина будет рада убедиться, что я в состоянии весело разговаривать. |
I'll ring: she'll be delighted to find me capable of talking cheerfully. |
Кутулу передавит всех этих весело-беспечно-беззаботных конформистов. |
Cthulhu is gonna squash all the happy-go-lucky conformists. |
Нам с Шерри было, конечно, весело но многое в ней меня конкретно доставало и одному Богу известно, но уверен, что и её во мне тоже многое раздражало. |
Sherry and I had a lot of laughs, but there's a lot of things about her that bug me, and Lord knows, I'm sure she was bugged by a lot of things that I did. |
I think you two would really hit it off. |
|
Но музыка играла очень весело, кругом смеялись, и, опять взявшись за руки, они пошли по аллее. |
But the music was so gay and everybody about them so merry that they soon linked hands again and resumed their stroll. |
Весело посвистывая, Пуаро вышел из комнаты как раз в тот момент, когда на пороге появилась Мэри Кавендиш. |
And, in very truth, run and leap he did, gambolling wildly down the stretch of lawn outside the long window. |
Поистине весело, с вашего разрешения, сэр, если, конечно, я сыт. |
In truth, yes, so please you, sir, save when one is hungry. |
Украли мои сани, чтобы весело прогуляться? |
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? |
Просто поддразниваем друг друга, - весело ответил Тухи. |
Just our way of kidding each other, said Toohey brightly. |
Он не парится, я всем в лицо лезу, но это весело. |
He's laid back. I'm more in your face, but in a fun way. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
You know, Mrs. Farebrother, ours is a cheerful house. |
|
Эти мысли осаждали Растиньяка во время его блужданий по полям, где он в былое время так весело прогуливался с сестрами, теперь замечавшими в нем очень большую перемену. |
These ideas occurred to him in his country walks with his sisters, whom he had once joined so gaily. The girls thought him very much changed. |
We're having such a good time. |
|
Я хотела, чтобы здесь было весело, так что я установила на складе аркадный танцевальный автомат. |
I wanted this to be a fun place to work, so I had an arcade dance game installed in the warehouse. |
Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз мне было так весело с тобой. |
I can't ever remember having more fun with you. |
Руки в воздух поднимайте, ими весело махайте, ведь это мальчишник! |
Throw your hands up in the air and wave 'em like you just don't care because it's my bachelor party! |
Им тепло, тогда и мне не холодно, им весело, тогда и мне не скучно. |
I shall never feel cold so long as they are warm; I shall never feel dull if they are laughing. |
Впрочем, при мне один француз выиграл и потом проиграл тысяч до тридцати франков весело и без всякого волнения. |
On the other hand, I saw a Frenchman first win, and then lose, 30,000 francs cheerfully, and without a murmur. |
Я слышал, что растлители детей весело проводят время в тюрьме. |
I heard the victimizers of children had a rough time in prison. |
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Если обещаешь, что будет весело, - согласилась она, - конечно, приеду. |
It sounds like fun, Eve said. I'll be there. |
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит! |
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something. |
Когда он вошел в кухню, Николь весело улыбнулась. |
When he came down to the kitchen Nicole smiled broadly. |
Did you have fun with mean, old Jerry? |
|
С тобой весело Саманта. |
You're very funny... Samantha. |
Тебе весело, да? Нравится унижать меня ни за что, ни про что? |
Are you having a good time humiliating me like this for no damn reason at all? |
Because it's more fun to watch you eat crow. |
|
На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая. |
At the other end sat the prince, eating heartily, and talking loudly and merrily. |
If some burglars come, it'll be a very humorous and entertaining situation. |
|
Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться. |
She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly. |
Когда Дэн начинал ее поддразнивать, Джастина устоять не могла, ее глаза тоже весело заблестели. |
She could never resist him when he teased; her own eyes began to twinkle. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
Но да, мы хотели записать целый альбом с группой, потому что это было так круто и так весело. |
But yeah, we wanted to record a whole record with the band because it was so rad and so fun. |
Говорить на разные темы-это весело, но я не вижу большого прогресса. |
Talking about various topics is fun, but I don't see much progress being made. |
Было совершенно ясно, что Джиму было очень весело писать эту историю, потому что это была невероятно забавная и увлекательная история. |
It was very clear that Jim had a great deal of fun writing this one because it was an incredibly fun and engaging story. |
Это было весело, но в принципе, как идея для фильма, это было немного неправильно. |
It was fun, but basically, as an idea for a film, it was a bit wrong. |
Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста. |
Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst. |
Определенно заслуживает того, чтобы это была собственная статья, и это очень весело есть. |
Definitely deserves it's own article, and it's much fun to eat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игривые и весело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игривые и весело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игривые, и, весело . Также, к фразе «игривые и весело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
