Идентифицированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из многих идентифицированных штаммов наиболее изученным и тяжелым является новый штамм Juaben, который широко распространен в Восточной Гане. |
Of the many identified strains, the most studied and severe is the New Juaben strain, which is widespread in eastern Ghana. |
В меньшей степени существует или существовало присутствие женщин, идентифицированных как лесбиянки, и в Зимбабве. |
To a lesser extent there is or was a presence of lesbian-identified women in Zimbabwe as well. |
Существует около 13 500-17 000 идентифицированных видов лишайников. |
There are about 13,500–17,000 identified lichen species. |
The archive contains a number of identified groups of texts. |
|
Продолжающиеся раскопки в пещере Кальяо выявили 12 костей трех гоминин, идентифицированных как новый вид под названием Homo luzonensis. |
Continued excavations in Callao Cave revealed 12 bones from three hominin individuals identified as a new species named Homo luzonensis. |
Считалось, что несколько положительно идентифицированных останков волка были перевезены в пещерную систему гиенами для употребления в пищу. |
The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption. |
Эта пьеса вызывает атмосферу Шотландии в духе романтизма, но не использует никаких идентифицированных шотландских народных мелодий. |
This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies. |
В NEO PI каждый из пяти факторов, идентифицированных Костой и Маккреем, идентифицируется с шестью чертами более низкого уровня. |
In the NEO PI, each of the five factors identified by Costa and McCrae are identified with six lower-level traits. |
Возможный подход может заключаться в том, чтобы SuggestBot оставлял сообщение на talkpages идентифицированных субъектов и X количество случайных других, прося людей отправить исследователю электронное письмо. |
A possible approach might be for SuggestBot to leave a message on talkpages of identified subjects and X number of random others asking people to email the researcher. |
В первую тройку идентифицированных клиентов авиакомпании для 737 MAX входят Southwest Airlines с 280 заказами, flydubai с 251 заказом и Lion Air с 251 заказом. |
The top three identified airline customers for the 737 MAX are Southwest Airlines with 280 orders, flydubai with 251 orders, and Lion Air with 251 orders. |
Количество идентифицированных ИПП обычно невелико из-за высокой ложноотрицательной частоты; и, например, занижает уровень мембранных белков. |
The number of PPIs identified is usually low because of a high false negative rate; and, understates membrane proteins, for example. |
Он является одним из трех Titi Calestrii Tirones, идентифицированных как живущие в первой половине второго века. |
He is one of three Titi Calestrii Tirones identified as living in the first half of the second century. |
На территории округа насчитывается 1130 идентифицированных курганов различных стилей и возрастов, датируемых 4000-1000 годами до н. э., большинство из которых относится к Бронзовому веку. |
There are 1130 identified burial mounds within the county, of varying styles and ages, dating from 4000BC to 1000BC, most of them belonging to the Bronze Age. |
В настоящее время известно более 90 неоцентромеров человека, идентифицированных на 20 различных хромосомах. |
There are currently over 90 known human neocentromeres identified on 20 different chromosomes. |
Задача будущих исследований состоит в том, чтобы связать функции некоторых из идентифицированных белков с этими разнообразными клеточными биологическими процессами. |
A challenge for future research is to assign the functions of some of the identified proteins to these diverse cell biological processes. |
Другой подход был бы для SuggestBot, чтобы предупредить идентифицированных субъектов и X количество случайных других, с которыми они могут связаться по электронной почте. |
Another approach would be for SuggestBot to alert identified subjects and X number of random others they might be contacted by email. |
Факт 1 СВС содержит тысячи идентифицированных химических веществ, по меньшей мере 250 из которых, как известно, являются канцерогенными или другими токсичными. |
Fact 1 SHS contains thousands of identified chemicals, at least 250 of which are known to be carcinogenic or otherwise toxic. |
78 идентифицированных ссылок из вашего поиска действительно скромны. |
78 identified links from your search is indeed modest. |
Одна из концептуализаций веба - это граф узлов документа, идентифицированных с URI и Соединенных дугами гиперссылок, которые выражаются в HTML-документах. |
One conceptualization of the Web is as a graph of document nodes identified with URIs and connected by hyperlink arcs which are expressed within the HTML documents. |
Известно, что летучие мыши являются животным переносчиком всех идентифицированных лизавирусов, за исключением вируса Мокола. |
Bats are known to be an animal vector for all identified lyssaviruses except the Mokola virus. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание. |
Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных. |
Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber. |
Они могут быть использованы для идентификации организма. |
These can be used to identify the organism. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению. |
In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent. |
В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер. |
In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character. |
Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах. |
I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам. |
In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей. |
Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young. |
SDS должна содержать четкое описание данных, используемых для идентификации опасностей. |
The SDS should provide a clear description of the data used to identify the hazards. |
Однако широкое применение этого метода было ограничено отсутствием достаточно надежного метода идентификации всех обогащенных последовательностей ДНК. |
However, the widespread use of this method has been limited by the lack of a sufficiently robust method to identify all of the enriched DNA sequences. |
Номера устройств используются для идентификации функций устройств, показанных на схематическом изображении. |
Device numbers are used to identify the functions of devices shown on a schematic diagram. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Вместо этого используйте подписи для идентификации изображений. |
Instead, use captions to identify images. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях. |
There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
- были неправильно идентифицированы - were incorrectly identified
- должен идентифицировать себя - must identify itself
- информация, идентифицирующая личность пользователя - personally identifying information
- все чаще идентифицированы - increasingly being identified
- дефицит идентифицирован - deficiency identified
- индивидуально идентифицированы - individually identified
- идентифицированные ранее - identified earlier
- идентифицированные характеристики - identified characteristics
- идентифицированный руководство - identified leadership
- идентифицированный рынок - identified market
- идентифицированных или идентифицируемых - identified or identifiable
- идентифицированы и количественно - identified and quantified
- идентифицированы как причина - identified as the cause
- идентифицированы с помощью - identified by means
- идентифицировать вас как - identify you as
- идентифицировать ключевые сообщения - identify key messages
- идентифицировать сигналы - identify signals
- идентифицировать физическое лицо - identify individual
- идентифицировать частицу - particle identify the particle
- идентифицируемые активы - identifiable assets
- идентифицируемые нематериальные активы - identifiable intangible assets
- идентифицируемые особенности - identifiable features
- которые идентифицируют себя - who self-identify
- который был идентифицирован как - which was identified as
- могут быть легко идентифицированы - can be easily identified
- соединения идентифицированы - compounds identified
- позволяют им идентифицировать - allow them to identify
- район был идентифицирован - area has been identified
- продукты идентифицированы - products identified
- что позволяет нам идентифицировать - allowing us to identify