Идти по улице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти в гору - go uphill
идти вверх и вниз - go up and down
идти прямым путём - go straight through
на лад идти (или пойти) - on the way to go (or go)
идти по плохой дороге - be on downward path
если ты собираешься идти - if you were gonna go
идти самоволку - to go awol
идти спонтанно - go spontaneously
я идти исследование - i go study
мы имеем идти - we have a go
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
директор по инновациям - chief innovation officer
шлепок по приглушенной конге - conga closed slap
по парте - on the desk
по техническим причинам - for technical reasons
агентство ООН по оказанию помощи - UN relief agency
план по управлению инновациями - innovation management plan
активируется по требованию - activated on demand
по-прежнему представляют угрозу - continue to constitute a threat
Основной план по обеспечению гендерного равенства - basic plan for gender equality
президент по ситуации - president on the situation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: street, outdoors, out-of-doors, road, row
сокращение: Str, Ave., St.
адыгейская улица - Adygei street
арбатская улица - Arbat street
арктическая улица - Arctic street
гранитная улица - granite street
двинская улица - Dvinskaya street
живописная улица - picturesque street
магистральная улица - Main streets
пчеловодная улица - Beekeeping street
улица школа - street school
улица и первый проспект - street and first avenue
Синонимы к улица: улица, дорога, шоссе, пролив
Антонимы к улица: дом, кхэр, сквер
Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине. |
Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back. |
Нервная, явно потерянная женщина начинает идти по улице в гневном состоянии замешательства. |
A nervous, clearly lost woman begins walking down the street in an angry state of confusion. |
Но она соглашалась подождать только пять минут, здесь на улице, если компания хочет идти вместе. |
But all she would consent to was that she would wait five minutes on the pavement outside, if he wanted them to go off together. |
It felt good to be out there, to walk. |
|
Но были и улыбки от незнакомцев, понимающих, каково это, идти по улице бодрым шагом и с высоко поднятой головой. |
I also receive smiles from strangers who recognize what it takes to walk down the street with a spring in your step and your head held high. |
Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть. |
going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that. |
Учтите, что для экономии времени, при прочих равных условиях, нужно идти на рынок по второй улице, а не по четвертой. |
Consider that to save time, all other things being equal, one takes Second Street instead of Fourth Street to go to the market. |
Ему захотелось идти с ней до улице, как теперь, только не таясь, без страха, говорить о пустяках и покупать всякую ерунду для дома. |
He wished that he were walking through the streets with her just as they were doing now but openly and without fear, talking of trivialities and buying odds and ends for the household. |
Going up some back street, seeing some filthy woman... |
|
Хочется идти по улице и улыбаться. |
One feels like going along the street and smiling . |
Вы предпочли оставить человека умирать на улице, лишь бы не идти в суд. |
You'd rather leave a man die in the street than go to court. |
Or to walk on the street and have people stumble against you? |
|
Чтобы кратчайшим путем добраться до этого Скофлера, надо было идти по безлюдной улице, где находился церковный дом того прихода, к которому принадлежал Мадлен. |
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided. |
Мне пришлось идти 3 мили, а на улице влажно, ты никчемная овца! |
I had to walk three miles in humidity, you worthless sheep! |
Я хочу идти по улице, слушать звуки и вдыхать воздух Лондона. |
I want to walk the streets and hear the sounds and breathe the air of London. |
Критики Walmart говорят, что более низкие цены Walmart отвлекают клиентов от небольших предприятий на главной улице, нанося ущерб местным сообществам небольших городов. |
Walmart's critics say that Walmart's lower prices draw customers away from smaller Main Street businesses, hurting local small-town communities. |
Всё, что у нас здесь есть, - кучка напивающихся мужиков на улице |
All we've got here is a bunch of men boozing on the streets. |
Выпав из системы образования, они оказываются на улице, где подвергаются насилию, преследованию полиции, полицейскому произволу и арестам. |
As they end up failed by the education system, they're on the streets where they're vulnerable to violence, police harassment, police brutality and incarceration. |
Этот отель находится на главной улице Андорры-ла-Вельи, неподалеку от всех главных магазинов и баров, всего в 6 км от лучших горнолыжных склонов Андорры. |
Located on the main street in Andorra la Vella, this hotel is ideally positioned near all the main shops, bars and only 6 km away from top Andorran ski slopes. |
I saw women and children lying in the streets. |
|
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
И вы проживаете на улице Мутон Деверне в Париже. |
You live at 18, rue Mouton Duvernet in Paris. |
Только любительницы и отчаявшиеся пытают счастья на улице. |
It's only the amateurs and the desperate who risk the streets. |
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправляла вставные зубы. |
Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingers on her knees and settled her bridgework. |
Они повернули за угол и пошли по мрачной улице, застроенной убогими домишками. |
They went out into the shadowy street, and on past the low cottages to their own home. |
Мэллори снимал жильё в обветшавшем старом доме из бурого песчаника. Он был расположен на неосвещённой улице, пропахшей ароматами рыбного рынка. |
The rooming house where Mallory lived was a dilapidated brownstone in an unlighted street that smelled of a fish market. |
We gotta get up and go to school. |
|
Он стоял на узкой улице, где между жилых домов втиснулись несколько темных лавчонок. |
He was in a narrow street, with a few dark little shops, interspersed among dwelling-houses. |
Он провел ночь налакавшись Мэд Дога с тремя своими соседями по улице. |
He spent the night swilling Mad Dog with three of his backstreet bunkies. |
но он столь бесконечно всех выше, что о нем одном и может идти речь. |
... but considering he is infinitely superior to everyone else, who else do you think I mean? |
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Мы должны сосредоточиться на людях, которые выплевывают жвачку на улице. |
We could focus on people who drop chewing gum. |
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
Who-all's got faith to come along with me? |
|
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
На улице мальчишки, которые провожали его от самого Кольбасского креста и, видимо, поджидали здесь, стали бросать в него камнями. |
As he went out, some children who had followed him from the Cross of Colbas, and who seemed to be lying in wait for him, threw stones at him. |
Немного погодя вынул портсигар, закурил и медленно пошел по улице. |
After a while he unearthed his cigarette case, took out a cigarette, lit it, and began to walk slowly. |
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
Мы нашли пистолет в трейлере на стройке на 51й Западной Улице. |
We found out the gun was located in a trailer at a construction site on West 51st Street. |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Теперь идти было легче, и за работу принялись все четыре ноги; панцирь двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону. |
Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. |
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Ты заставляешь их делать это на улице? |
You make them go outside? |
Мама Мотти вежлива, но потом говорит, что им нужно идти в синагогу. |
Motti's mom is polite but then says they need to go to synagogue. |
But frankly I don't think it should go anywhere. |
|
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него? |
I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it? |
Коммерческие здания, дома и церкви в ту эпоху были в изобилии в городе и особенно на улице Реаль. |
Commercial buildings, houses and churches in that era are abundant in the city and especially in Calle Real. |
В 2005 году яд Элиэзер приобрел свадебный комплекс Armonot Wolf на улице Бейт-Хадфус в Гиват-Шауле, Иерусалим, за 4 миллиона долларов. |
In 2005 Yad Eliezer purchased the Armonot Wolf wedding complex on Beit Hadfus Street in Givat Shaul, Jerusalem for $4 million. |
И наоборот, для обычного человека на улице упоминание о специальных операторах ВВС США неизбежно вызывает недоумение. |
Sleep difficulties are furthermore associated with psychiatric disorders such as depression, alcoholism, and bipolar disorder. |
Сонни нападает на Карло на улице за жестокое обращение с Конни и угрожает убить его, если это случится снова. |
Sonny attacks Carlo on the street for abusing Connie and threatens to kill him if it happens again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти по улице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти по улице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, по, улице . Также, к фразе «идти по улице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
