Извлечь данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
извлечь выгоду из - benefit from
извлечь пользу из чего-л. - benefit from smth.
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
извлечь содержимое - extract the contents
извлечь пулю - remove the bullet
извлечь устройство - remove the device
извлечь из истории - remove from history
извлечь выгоду - benefit
извлечь пользу - gain
извлечь из адсорбента - elute
Синонимы к извлечь: извлекать, вытащить, получить, получать, снимать, достать, вывести, вытаскивать, снять, убрать
данный в разрезе - sectional
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный - at the
данный период - the period
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
данный богом - God-given
данный раздел - present section
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Эти вопросы значительно сложнее, чем просто диаграмма, которая является всего лишь одной точкой данных, из которой можно извлечь данные. |
The issues are considerably more complex than just a chart, which is but one data point to pull from. |
Если пойдем дальше, можем уничтожить те данные, которые мы пытаемся извлечь. |
If we push further, we risk destroying the fragments we're trying to retrieve. |
Конечно, такого рода задачи давно уже решают спутники, а поэтому данные наблюдения из космоса это в основном способ скоротать время и извлечь из него максимум полезного. |
Of course, satellites have long performed these kinds of observations, so making them from the space station is mostly a way to make the best of the cosmonauts’ time. |
Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что матери, которые не могут удовлетворить потребности своих детей в грудном вскармливании, могут извлечь выгоду из галактогогов. |
There is some evidence to suggest that mothers who are unable to meet their infants' breastfeeding needs may benefit from galactogogues. |
Некоторые данные указывают на то, что подростки и взрослые также могут извлечь пользу из этой диеты. |
Some evidence indicates that adolescents and adults may also benefit from the diet. |
Впоследствии ВАДА опубликовало заявление, в котором говорилось, что их экспертная группа прилетела, чтобы извлечь эти данные. |
WADA subsequently released a statement that said their Expert Team had flown to extract the data. |
Судя по дискуссиям на тему цифрового здравоохранения, люди верят и принимают идею того, что можно легко оцифровать данные, отправить их по беспроводной сети в облако, а в облаке извлечь важную информацию для расшифровки. |
In many digital health discussions, people believe in and embrace the idea that we can simply digitize the data, wirelessly transmit it, send it to the cloud, and in the cloud, we can extract meaningful information for interpretation. |
Если вы попытаетесь извлечь данные за более ранний период, будет показано количество реакций, но разбивка будет иметь статус «Неизвестно». |
If you try to pull this data from before this time period, it will show the number of reactions, but the breakdown will be 'Unknown.' |
Фрэнки и Бенджи хотят извлечь окончательные данные считывания из мозга Артура, чтобы получить окончательный вопрос. |
Frankie and Benjy wish to extract the final readout data from Arthur's brain to get the Ultimate Question. |
Общегеномные данные можно было успешно извлечь только из трех таких особей. |
The current definition of language is acceptable to Chomsky and Pinker, but not for others. |
Общегеномные данные можно было успешно извлечь только из трех таких особей. |
Genome-wide data could only be successfully extracted from three of these individuals. |
В случае сбоя вы можете не иметь возможности извлечь Ваше содержимое или Данные, которые вы хранили. |
In the event of an outage, you may not be able to retrieve Your Content or Data that you’ve stored. |
Нам удалось извлечь некоторые данные, так что мы знаем, что было на диске. |
We managed to retrieve some data so we know what's on it. |
Например, мы хотим извлечь данные о пользователе и его друзьях. |
For example, we fetch a user and their friends. |
Кроме того, компании, пожертвовавшие данные, могут извлечь из них новую информацию для себя. |
Further, companies that are engaging in data philanthropy, they're finding new insights locked away in their data. |
Мозг обрабатывает необработанные данные, чтобы извлечь информацию о структуре окружающей среды. |
The brain processes the raw data to extract information about the structure of the environment. |
Данные низкого качества свидетельствуют о том, что люди с активным РА могут извлечь пользу из ассистивных технологий. |
Low-quality evidence suggests people with active RA may benefit from assistive technology. |
Может быть, нам стоит попытаться извлечь уроки из этого опыта. |
Maybe we should try to learn from this experience. |
Вы получите благоприятную реакцию публики на эту речь, и мы думаем, что сможем извлечь из этого выгоду. |
You're gonna get great feedback on this, and we think we can capitalize. |
Я трачу много времени на их калибровку, проводя миллионы часов за суперкомпьютером, пытаясь эти данные расшифровать. |
I've spent a long time calibrating it, running millions of CPU hours on supercomputers and really trying to understand that data. |
Вам надо собрать образцы для трасологии и извлечь жидкости тела под моим руководством. |
You're going to be collecting trace evidence and extracting bodily fluids under my supervision. |
Мы должны извлечь уроки из конфликтов в бывшей Югославии, Руанде и Сомали. |
We must learn from the conflicts in the former Yugoslavia, Rwanda and Somalia. |
Я рассказала Кэти, как извлечь его из меня, где резать, какой глубины должен быть разрез, как видеть сквозь кровь. |
I told katie how to cut him out of me - Where to cut, how deep the incision should be, How to see through the blood. |
This guy wants to split the liver in the body. |
|
Когда-то такое оцепенение, или торпор, считали чем-то странным и диковинным, и называли «бесчувствием функций». Сейчас же его серьезно изучают, надеясь извлечь пользу для длительных космических полетов. |
Once considered outlandish, torpor induction — the old term was “suspended animation” — is under serious study for long-duration spaceflight. |
Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. |
A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. |
Было видно, что директор лихорадочно пытается извлечь из-под кресла какой-то предмет. |
He leaned forward, seeming to struggle with something affixed beneath his wheelchair. |
Прогресс, который мы совершили после потери Патрика, у нас появилась возможность извлечь целый образец ДНК Кристин, это лучшая попытка создания антидота, что мы предприняли. |
The advances we've made since Patrick was lost, the opportunities we had to derive a pure strain from Christine, this is the best shot at treatment that we've ever had. |
Я пытаюсь отделить второе изображение, но пока мне удалось извлечь только несколько кадров. |
I'm working on isolating the competing image, but in the meantime, I managed to pull a few frames. |
And of course it can be extracted from ordinary tobacco. |
|
Я должна извлечь все несущественные подпрограммы. |
I have to extract all nonessential subroutines. |
Да, вот и вся польза, какую скот вроде вас может извлечь из них! - крикнула Кэтрин, зализывая рассеченную губу и следя негодующим взором, как уничтожал огонь ее книги. |
'Yes that's all the good that such a brute as you can get from them!' cried Catherine, sucking her damaged lip, and watching the conflagration with indignant eyes. |
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
Недавно ему якобы удалось извлечь ртуть из мозга Одного больного. |
The other day he was pretending to tap a man's brain and get quicksilver out of it. |
There's profit to be made in this bloody war. |
|
Я думаю, Вы просто пытаетесь извлечь пользу из случившегося. |
But I do think that you are an opportunist. |
Пираты не упустят случая извлечь выгоду из того, чтобы нашу тайну раскрыть. |
The pirates, for as long as they draw breath, could and would for a profit compromise that secret. |
Сэр Питт, стоя у открытого окна, орал на форейтора и слугу Питта, собиравшихся извлечь багаж из кареты. |
Sir Pitt had opened one of the windows, and was bawling out thence to the postilion and Pitt's servant, who seemed to be about to take the baggage down. |
Well, I just have to find some way of drawing it off. |
|
То было место дискуссий... место, где разные личности... могли извлечь один из другого искру. |
And it was a place of encounter... a place where different spirits... could set each other on fire. |
Каждый из них захочет стать победителем, а ты сможешь извлечь выгоду из их борьбы. |
They will compete for that position. So you could benefit from their fight. |
А извлечь меня из глыбы льда? |
Can you get me out of a block of ice? |
Мы должны извлечь сердце максимально быстро. |
We need to get the heart out as quickly as possible. |
Я думаю мы все можем извлечь выгоду из небольшой странности сейчас и потом. |
I think we can all benefit from a little strange now and then. |
So how do we get the entire mass without having to resect the aorta? |
|
Проснись! - вскричал Рафаэль, хлопая Эмиля шагреневой кожей, точно желая извлечь из нее электрический ток. |
Wake up! Raphael shouted, beating Emile with the piece of shagreen as if he meant to draw electric fluid out of it. |
оба они имеют верхнюю подачу, но более старая версия должна иметь эту плоскую вещь в середине, которую вы нажимаете, чтобы извлечь картридж. |
both of them are top-feeding, but the older version should have this flat thing in the middle you push to eject the cartridge. |
Есть много уроков, которые необходимо извлечь для разработки, осуществления, слияний и поглощений и для того, чтобы стимулировать национальную ответственность. |
There are many lessons to be learned for design, implementation, M&E and how to foster country-ownership. |
Ей и Фрэнсису по отдельности удается извлечь из лишайника новый препарат, получивший название Антигероин, который замедляет процесс старения организма. |
She and Francis separately manage to extract from the lichen a new drug, dubbed Antigerone, which slows down the body's ageing process. |
Эти маленькие бургеры наполнены кусочками консервированного мяса и были попыткой Burger King извлечь выгоду из популярности спама в Японии. |
These small burgers are filled with slices of the canned meat and were an attempt by Burger King to capitalize on Spam's popularity in Japan. |
Премьер-министр Южно-Африканского союза Ян Сматс, которому предстояли выборы, надеялся извлечь из этого визита политический капитал. |
The Prime Minister of the Union of South Africa, Jan Smuts, was facing an election and hoped to make political capital out of the visit. |
Этот план направлен на то, чтобы позволить как можно большему числу студентов извлечь выгоду из STEM-образования и вооружить всех студентов научным мышлением и способностью к инновациям. |
This plan aims to allow as many students to benefit from STEM education as possible and equip all students with scientific thinking and the ability to innovate. |
Именно тогда его менеджер Марлен Маттос, решив извлечь что-то полезное из сложившейся ситуации, сняла фильм, о Дуэлянтах. |
It was then that its manager Marlene Mattos, decided to take something beneficial from the situation make a movie, about Duendes. |
The reader could benefit if those were mentioned. |
|
Ключ заключается в том, что в повторяющейся Дилемме заключенного, или ИПД, обе стороны могут извлечь выгоду из обмена многими, казалось бы, альтруистическими действиями. |
The key is that in the iterated Prisoner's Dilemma, or IPD, both parties can benefit from the exchange of many seemingly altruistic acts. |
Both tannin and salicin can be extracted from goat willow bark. |
|
Впоследствии 30 лет коллекционирования были утеряны, и лишь несколько фрагментов удалось извлечь из илистых берегов реки. |
Subsequently, 30 years of collecting were lost, with only a few fragments rescued from the muddy banks of the river. |
Двигатели также могут извлечь выгоду из оптимизации напряжения. |
Motors may also benefit from voltage optimisation. |
Розничные торговцы также могут извлечь выгоду из экономии масштаба для увеличения прибыли, как и оптовик. |
Retailers can also benefit from economy of scale to increase profit, just like a wholesaler does. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извлечь данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извлечь данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извлечь, данные . Также, к фразе «извлечь данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
