Измена родине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: treason, betrayal, perfidy, apostasy, recreancy, sell-out
государственная измена - treason
супружеская измена - adultery
измена жены - betrayal of the wife
военная измена - war treason
малая измена - petty treason
Синонимы к измена: нож в спину, супружеская неверность, предательство, блуд, неверность, адюльтер, вероломство, прелюбодеяние, левак
Антонимы к измена: верность, преданность
Значение измена: Предательство интересов родины, переход на сторону врага.
имя существительное: home, homeland, motherland, native land, country, birthplace, Blighty, habitat, one’s native land
словосочетание: mother country, old country
родина Авраама Линкольна - abraham lincoln birthplace national monument
Родина Гарри С. Трумэна - harry s. truman birthplace
Синонимы к родина: место рождения, мать, родной край, родные места, Отечество, родная земля, отчий край, родная страна, колыбель
Значение родина: Отечество, родная страна.
Это измена Родине и вам. |
That's high treason. And betrayal of you. |
осведомитель №6869 и измена родине. |
informant 6869, and treason. |
ОНИ НЕМЕЦКИЕ граждане, а там бЕГСТВО - измена родине. |
They're German citizens now. Desertion is treason. |
Третья скульптура, выполненная сэром Чарльзом Уилером, президентом Королевской академии, была установлена в 1964 году на родине Пейна, в Тетфорде, Англия. |
The third, sculpted by Sir Charles Wheeler, President of the Royal Academy, was erected in 1964 in Paine's birthplace, Thetford, England. |
Несмотря на более чем 3000-летнюю историю Ксоло в Мексике, эта порода не получала никакого официального уведомления на своей родине вплоть до 1950-х годов. |
Despite the Xolo's more than 3000-year history in Mexico, the breed did not receive any official notice in its homeland until the 1950s. |
It's not poetry, it's sleeping around on your wife. |
|
Петр умер в 450 году или позже, когда находился в гостях на родине. |
Peter died in the year 450 or later, when on a visit to his birthplace. |
Люди заболевают, вылечиться у себя на родине не могут, поэтому начинают копить. |
People get sick, they can't get the treatment they need in their countries, so they save up. |
На родине я влип в неприятности с игорным синдикатом. |
I got in trouble with a gambling syndicate back home. |
С удовольствием бы побывал на родине Тома Сойера, но сейчас меня это самомнение бесит. |
It'd be great to visit Tom Sawyer's native town, but now this self-importance pisses me off. |
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. |
In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
В ранние 1990-е миллионы поляков возвратились домой с новым пониманием и навыками, потребовав соответствующих реформ, что пошло на пользу их родине. |
In the early 1990s, millions of Poles returned home with new insights and skills and demanded corresponding reforms at home, to their country’s great benefit. |
Сейчас... после 8:00 на Родине. |
It's aft... After 8:00 in the Motherland. |
В преданности родине он не желал знать себе равных. |
He would stand second to none in his devotion to country. |
Случись вам овдоветь и стать регентом, народ не примет вас, памятуя о вашей родине. |
If you are widowed and made Regent, the country of your birth will make you unpopular with the people. |
Все, что поможет усилить ее известность в мировом сообществе, в полной мере поспособствует ее защите на Родине. |
Anything that reinforces its international reputation contributes in some way to protect . |
I charge this letter not only as malfeasance but also treason. |
|
На его родине женщины являются собственностью. |
In his country women were possessions. |
He's supposed to have been in the penitentiary at home. |
|
Эдди, это же государственная измена! |
Eddie, that's tantamount to treason ! |
Почему измена 26-летней давности становится такой проблемой? |
Why is the twenty-six-year-old transgression the one causing all the problem? |
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
Поставит их начавшийся роман... На службу Родине. |
You can use your budding romance in the services of the Fatherland. |
Измена - также естесственно, как деревья в лесу? |
Is cheating like the proverbial tree in the forest? |
Я должен подчеркнуть, что нет подтверждения этим слухам, однако, у Альвареза есть влиятельные друзья... возможно, на моей родине. |
It's said, and I must stress at this point, these rumors are uncorroborated... that maybe Alvarez has friends in high places. Perhaps a little too close to home. |
Я боялся изменить родине, отсюда моя сдержанность. |
I was afraid to become a traitor. Hence, my self-restraint. |
Нельзя было сомневаться, что, обладая такими талантами и таким положением на родине, его милость достигнет на своем поприще высших ступеней. |
With these talents, and his interest at home, there was little doubt that his lordship would rise to the highest dignities in his profession. |
Если б нам Хотя бы десять тысяч англичан Из тех, что праздными теперь сидят На родине! |
O that we now had here but one ten thousand of those men in England that do not work to-day. |
Мистер Джордж Уотермен очень расстроился, а мистера Г енри эта измена привела в сильнейшую досаду. |
And great was the grief of Mr. George Waterman. As for Mr. Henry Waterman, he was actually irritated by this defection. |
Пиратство в открытом море, измена, и так далее и тому подобное, такой же в прошлый раз, такой же в следующий. |
High seas piracy, treason, so on and so forth, same as the last, same as the next. |
Если Арамис спал с королевой - это измена. |
If Aramis slept with the Queen, it would be treason. |
You still have quite the reputation back home. |
|
У группы было четыре сингла из топ-40 США, но они не имели большого коммерческого успеха на родине. |
The band had four US top 40 singles, but had little commercial success in their homeland. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Командир дивизии приказал сформировать наиболее уязвимые части. Он разглагольствовал и проклинал их за такую трусливую неспособность служить Родине. |
The divisional commander ordered the most fragile units to form up. He harangued and cursed them for such a cowardly failure to serve the Motherland. |
Оно было назначено за такие тяжкие преступления, как государственная измена, массовое убийство, отцеубийство или убийство своего хозяина или работодателя. |
It was meted out for major offences such as high treason, mass murder, patricide/matricide or the murder of one's master or employer. |
Там вала Йаванна сделала два дерева, названных Тельперион и Лаурелин, чтобы дать свет их новой родине Валинору в земле Амана. |
There the Vala Yavanna made the Two Trees named Telperion and Laurelin to give light to their new homeland of Valinor in the land of Aman. |
Интервью было опубликовано в журнале Deadline, родине комикса Хьюлетта, Tank Girl. |
The interview was published in Deadline magazine, home of Hewlett's comic strip, Tank Girl. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Закон распространяется в равной степени на японцев и не-японцев, в то время как измена в других странах обычно распространяется только на их собственных граждан. |
The law applies equally to Japanese and non-Japanese people, while treason in other countries usually applies only to their own citizens. |
Измена была последним смертным приговором в новозеландском законодательстве, и смертная казнь была отменена только в 1989 году, через несколько лет после того, как ее отменили за убийство. |
Treason was the last capital crime in New Zealand law, with the death penalty not being revoked until 1989, years after it was abolished for murder. |
Измена Соединенным Штатам состоит только в том, чтобы объявить им войну или присоединиться к их врагам, оказывая им помощь и утешение. |
Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort. |
Царские документы зафиксировали более 400 000 убитых Черкесов, 497 000 вынужденных бежать и только 80 000 остались на родине. |
Tsarist documents recorded more than 400,000 Circassians killed, 497,000 forced to flee and only 80,000 were left in their native area. |
Способности рамы Хана в значительной степени основаны на его родине, Джарх-Анпур. |
Rama Khan's abilities are largely based on his birthplace, Jarhanpur. |
8 декабря 2018 года, после недолгого пребывания на родине с UE Llagostera, Джошуа вернулся в Финляндию и ее Veikkausliiga с ФК Лахти. |
On 8 December 2018, after a brief spell back in his homeland with UE Llagostera, Josu returned to Finland and its Veikkausliiga with FC Lahti. |
Великий храм в честь Шри Веды Вьясы был построен на его родине в Кальпи, Орай, штат Уттар-Прадеш. |
A grand temple in honour of Sri Veda Vyasa has been built at his birthplace in Kalpi, Orai, Uttar Pradesh. |
Французский вариант был идентичен израильскому сезону, за исключением того, что финишная черта проходила на родине Франции. |
The French version was identical to the Israeli season, except that Finish Line was held at the home country of France. |
Во время первых военных операций Бумеранг в основном направлялся для оснащения эскадрилий на родине, освобождая другие истребители для использования за рубежом. |
During early wartime operations, the Boomerang was mainly dispatched to equip home-based squadrons, freeing up other fighters for use overseas. |
Он также стал доступен в 2009 году через бутик-магазин, расположенный в Citi Field, родине The New York Mets. |
It also became available in 2009 through a boutique store located in Citi Field, the home of the New York Mets. |
Первая мемориальная доска была открыта в 1867 году в память о лорде Байроне на его родине, 24 Холлз-стрит, Кавендиш-сквер, Лондон. |
The first plaque was unveiled in 1867 to commemorate Lord Byron at his birthplace, 24 Holles Street, Cavendish Square, London. |
В 1947 году пек вместе с Мелом Феррером и Дороти Макгуайр основал театр Ла-Хойя на своей родине. |
In 1947, Peck co-founded The La Jolla Playhouse, at his birthplace, with Mel Ferrer and Dorothy McGuire. |
Кадровый офицер, печально известный на родине своими садистскими сексуальными аппетитами. |
A 'human resources officer' who is infamous in the Homeland for his sadistic sexual appetites. |
Когда Алисия попадает в плен к Родине, Дерн насилует ее несколько раз в качестве формы пытки. |
When Alicia is captured by the Homeland, Sod rapes her multiple times as a form of torture. |
Многие надеялись, что помощь общины в военных действиях за границей поможет им завоевать гражданские права на родине. |
Many had hoped the community's help in the war efforts abroad would earn civil rights at home. |
Она судила Алексея Бестужева-Рюмина, своего канцлера и друга Апраксина, за измену родине. |
She tried Alexey Bestuzhev-Ryumin, her chancellor and a friend of Apraxin, for treason. |
После выхода на пенсию в 1937 году он продолжал писать до своей смерти на родине 10 июня 1940 года. |
Following his retirement in 1937 he continued writing until his death at home on 10 June 1940. |
Он учился в университете на своей Родине, а также в Университете Галле, и стал известным Пиетистом. |
He studied at the university in his birthplace, as well as University of Halle, and became a noted Pietist. |
The film bombed in the US, but was a hit in his homeland. |
|
Развивая в себе любовь к Родине, он продолжал экспериментировать с церемониальной магией, работая с Енохианскими заклинаниями Джона Ди. |
Developing a love of the country, he continued experimenting with ceremonial magic, working with John Dee's Enochian invocations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измена родине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измена родине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измена, родине . Также, к фразе «измена родине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
