Изменение отношения в обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение сгустка - chump change
изменение администратора - administrator modification
приспособительное изменение - adaptive change
циклическое изменение - cyclic change
изменение пропитывающей способности связующего - introfaction
Аэродинамический изменение наклонения орбиты маневр - aerodynamic orbital plane change maneuver
изменен протокол - amended protocol
изменение безработицы - unemployment change
изменение индустрии - industry change
изменение климата будет иметь - climate change will have
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
процентное отношение - percentage
определить свое отношение к чему-л. - define their attitude to smth.
отношение времени - the ratio of the
резко отрицательное отношение - abhorrence
передаточное отношение повышающей передачи - overdrive speed ratio
разностное отношение - divided difference
имеет отношение с - has a relation with
взять отношение - take attitude
Предположим, отношение - assume an attitude
отношение к Конвенции - relevance to the convention
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
обрабатывать в патроне - chuck
вводить в силу - enforce
заносить в указатель - index
выработка в угольном пласте - board
возводить в квадрат - square
приходить в себя - come to life
складывать сено в стога - cock
в обратном смысле - in the opposite sense
ссыпать в кучу - pile
новичок в спортивной команде - rookie
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глаз общества - public eye
социально отчуждённая группа общества - marginalized group of society
выгода для общества - benefit to society
большая часть общества - big part of society
задача общества - society task
влияние в обществе - impact in the community
грузовая марка по правилам классификационного общества - statutory load line
решение собрания акционерного общества - corporate resolution
стабильность общества - stability of society
Целевая группа гражданского общества - civil society task force
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Я знаю, что это может быть щекотливый вопрос, поэтому я хотел бы поднять его здесь, и хотя я думал о смелости, я отложу это до тех пор, пока не будет достигнут некоторый консенсус в отношении этого изменения. |
I know this may be a sensitive issue, so I wanted to bring it up here, and while I thought of being bold, I will defer until there is some consensus to make this change. |
Сима говорит, что правительство преследовало его до 1999 года, когда официальная политика в отношении цигун претерпела изменение. |
Sima says that the government had been harassing him until 1999, when the official policy on qigong underwent a reversal. |
Новая информация о мерах регулирования не содержит изменений в отношении ограничений фтористого сульфурила в США. |
In regulatory news there has been no change to sulfuryl fluoride registration in US. |
Анализ значения изменения климата для экономики вызвал как оптимизм по поводу появляющихся коммерческих возможностей, так и опасение в отношении вероятных налоговых последствий. |
Reactions to the review of the economic implications of climate change include optimism about the commercial opportunities and apprehension about possible fiscal repercussions. |
Недавние позитивные изменения в Соединенных Штатах свидетельствуют о сокращении числа правонарушений, связанных с наркотиками, благодаря пересмотру политики в отношении наркотиков и ее последствий. |
Recent positive developments in the United States of America indicate a decrease in drug offences due to a revisiting of drug policies and the consequences thereof. |
Я хотел бы знать, каковы нынешние правила в отношении наших американских сенаторов и конгрессменов, получающих пенсии, и когда произошло последнее крупное изменение этих правил? |
I would like to know what the current rules are regarding our US Senators and Congressmen receiving pensions and when the last major change in these rules took place? |
Шестерни почти всегда производят изменение в вращающем моменте, создавая механическое преимущество, через их передаточное отношение, и таким образом могут быть рассмотрены простой машиной. |
Gears almost always produce a change in torque, creating a mechanical advantage, through their gear ratio, and thus may be considered a simple machine. |
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику. |
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. |
Изменения в отношении неравенства и бедности не всегда происходили в одном и том же направлении. |
Changes as to inequality and poverty have not always been in the same direction. |
Ричард Докинз посвятил главу в книге Слепой часовщик исправлению, по его мнению, широко распространенной путаницы в отношении скорости изменения. |
Richard Dawkins dedicated a chapter in The Blind Watchmaker to correcting, in his view, the wide confusion regarding rates of change. |
Изменение методов работы Совета свидетельствует о всеобщем позитивном отношении. |
Changes introduced in the working methods of the Council are an indication of a universal positive disposition. |
Они также обсуждали и планировали жизнь после нефти, задолго до того, как это стало регулярной темой обсуждения в отношении изменения климата. |
They also discussed and planned for life after oil, long before this became a regular topic of discussion in regards to climate change. |
В mcdonald's отрицали, что эти изменения имели какое-либо отношение к фильму. |
McDonald's denied that these changes had anything to do with the film. |
Люди, проявляющие больше терпения в отношении будущих политических изменений, также демонстрируют бОльшую готовность участвовать в политических выборах. |
Individuals who exhibit more patience with future political changes, also show a greater willingness to take part in political elections. |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
Сферы финансирования включают аналитические центры, политическую пропаганду, скептицизм в отношении изменения климата, стипендии на высшее образование, исследования рака, искусство и науку. |
Areas of funding include think tanks, political advocacy, climate change skepticism, higher education scholarships, cancer research, arts, and science. |
В своем очень тщательном обследовании они рассматривают возможные технологические изменения в транспортных средствах, в частности в отношении электромобилей и автомобилей на топливных элементах. |
In a very detailed survey they examine the possible technological changes in vehicles, in particular for electric and fuel cell cars. |
Емкость - это отношение изменения электрического заряда в системе к соответствующему изменению ее электрического потенциала. |
Capacitance is the ratio of the change in an electric charge in a system to the corresponding change in its electric potential. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что в рамках доклада за этот год внимание было сконцентрировано на новой проблеме, а именно на изменении климата, в отношении которой международное сообщество должно принять незамедлительные ответные меры. |
We welcome the new focus in this year's report on climate change, which must be urgently addressed by the international community. |
В 2006 году CJLS изменила свою позицию и подготовила почву для значительных изменений в отношении политики консервативного движения в отношении гомосексуализма. |
In 2006, the CJLS shifted its position and paved the way for significant changes regarding the Conservative movement's policies toward homosexuality. |
В этой статье рассматриваются некоторые из этих изменений, которые имеют отношение к экономическим аспектам. |
This article addresses some of these changes that have to do with the economic aspects. |
Одной из наиболее известных групп в отношении изменений соматического генома являются инфузории. |
One of the best known groups in respect of changes in somatic genome are ciliates. |
Хотя возможные финансовые последствия изменения оценить в количественном отношении сложно, можно было бы исчислить некий приблизительный показатель. |
Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated. |
Несмотря на то, что время от времени возникают проблемы, никогда не было консенсуса в отношении изменения этого руководящего положения. |
Though challenged from time to time there has never been consensus to change this guideline. |
Такое отношение покажет им, что Буш не настраивал против себя Европу из-за собственных капризов, а лишь реагировал на более фундаментальные изменения в отношениях между Новым и Старым светом. |
It would suggest that Bush did not capriciously antagonize Europe, but was responding to a more fundamental change in relations between the New and Old world. |
Восстановление лесных ландшафтов — это средство выполнения международно согласованных обязательств в отношении лесов, биоразнообразия, изменения климата и опустынивания. |
Forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. |
Бидронь говорил о значительных социальных изменениях в отношении гомосексуализма и ЛГБТ. |
Biedroń has spoken of significant societal change towards homosexuality and LGBT people. |
Было внесено предложение об изменении заключительной части предложения текста пункта 1 (d) (iv) проекта статьи 9, с тем чтобы в нем говорилось следующее: любые ограничения в отношении масштаба или объема его финансовой ответственности, оговорен-ной им . |
A proposal was made to amend the end of the sentence in draft article 9, paragraph 1 (d) (iv), to read “any limitation on the scope or extent of its liability stipulated by it”. |
Отношение райча к расе претерпело изменения. |
Reitsch's attitudes to race underwent a change. |
Последствия изменения цен на услуги здравоохранения можно во многом увидеть в отношении среднего класса. |
The effects of the price change in health care can be seen in many ways regarding the middle class. |
Действительно, уже существует консенсус в отношении этих изменений. |
Indeed, there is already existing consensus for these changes. |
По состоянию на 18 апреля 2015 года было только что произведено изменение с DNC на DEM, имеющее отношение к Демократической партии. |
A change was just made as of 18 April 2015, from DNC to DEM, with relevance to the Democratic Party. |
Узнайте подробнее об изменениях в отношении импортирования резюме. |
Check out more information on the changes to importing your resume. |
Отчасти как результат этих процессов, а отчасти как одна из причин, лежащих в их основе, претерпели изменения законодательство и институты, имеющие прямое отношение к фондовому рынку. |
Partly as a result of all this, and partly as a cause helping to bring it about, basic changes have come in our laws and institutions as they affect the stock market. |
Некоторые утверждают, что Соединенные Штаты должны продолжить использовать закон Джексона-Вэника для того, чтобы требовать изменений в пугающем отношении России к правам человека, демократии и внешней политике. |
Some argue that the United States should continue to use Jackson-Vanik to press for change in Russia’s disturbing conduct on human rights, democracy, and foreign policy. |
Отношение монархов к другим видам, наблюдаемое во время подсчета, дает информацию об изменениях среды обитания. |
The ratio of monarchs to other species observed during a count provides information about habitat changes. |
З. В целях изменения неустойчивых моделей потребления в развитых странах необходимо добиваться расширения осведомленности населения в отношении проблемы пищевых отходов. |
In order to change unsustainable consumption patterns, awareness must be raised in the developed world about food wastage. |
Он приписывает свое изменение в отношении к музыке удару молотком по голове, полученному им от ученика из конкурирующей школы. |
He credits his change in attitude towards music to a blow to the head by a hammer he received from a student from a rival school. |
Но документ также свидетельствует об изменениях в отношении общественности к администрации Трампа, который, подобно своему предшественнику, надеялся на улучшение отношений с Россией. |
But it also amounts to a public change of heart for a Trump administration that had, like its predecessor, hoped for improved relations with Russia. |
Не было обнаружено простой корреляции между изменением технологии и изменением ценностей и убеждений в отношении генетического тестирования. |
No simple correlation has been found between the change in technology to the changes in values and beliefs towards genetic testing. |
подготовка рекомендаций в отношении соответствующей стратегии управления изменениями по проекту. |
Recommend an appropriate change management strategy for the project. |
Существуют различные факторы, которые играют определенную роль в адаптационных возможностях пациента в отношении изменений прикуса. |
There are various factors that play a role in the adaptive capability of a patient with regards to changes in occlusion. |
Это отношение было построено на рассуждении, что энергия должна подаваться для повышения температуры газа и для того, чтобы газ выполнял работу в случае изменения объема. |
This relation was built on the reasoning that energy must be supplied to raise the temperature of the gas and for the gas to do work in a volume changing case. |
Изменения, предложенные в докладе, вступят в силу в отношении назначения и срока полномочий следующего генерал-губернатора. |
The changes proposed in the report would take effect for the appointment and term of the next Governor-General. |
Величина дает изменение амплитуды напряжения для данной амплитуды тока через импеданс, в то время как экспоненциальные коэффициенты дают отношение фаз. |
The magnitude gives the change in voltage amplitude for a given current amplitude through the impedance, while the exponential factors give the phase relationship. |
Администрация информировала также Комиссию о том, что с тех пор были утверждены для введения в действие правила в отношении внесения изменений в систему. |
The Administration also informed the Board that the change management policy had since been approved for implementation. |
Отношение терапевта также является очень важным причинным фактором в позитивном изменении пациента. |
The therapist's attitude is also a very important causal agent in positive patient change. |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
And how Feather is related to all this. |
|
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Two kinds of year are relevant to understanding his work. |
|
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение отношения в обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение отношения в обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, отношения, в, обществе . Также, к фразе «изменение отношения в обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
