Изменить баланс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить код - modify the code
быстро изменить - change rapidly
изменить первое предложение - amend the first sentence
изменить свой - alter your
изменить, как вы думаете - change the way you think
Деяние, чтобы изменить преступник - an act to amend the criminal
есть потенциал, чтобы изменить - have the potential to change
может измениться быстро - can change fast
это не изменит - this will not change
она хотела изменить - she wanted to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
пассивный платежный баланс - unfavourable pay balance
баланс труда - work balance
пассивный неблагоприятный платежный баланс - unfavorable balance of payments passive
BOS баланс системы - bos balance of system
био-баланс - bio-balance
баланс бизнес - balance business
баланс и справедливость - balance and fairness
баланс между защитой - the balance between protection
произвести баланс - produce a balance
широкий географический баланс - broad geographical balance
Синонимы к баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
Это могло бы изменить баланс сил в Европе в пользу Габсбургов. |
Doing so would have tilted the balance of power in Europe in a pro-Habsburg way. |
Если мировой рост должен быть устойчивым и справедливым, нам будет необходимо изменить баланс между быстрой урбанизацией и безжалостным потреблением ресурсов, за счет которого она происходит. |
If global growth is to be sustainable and equitable, we will need to alter the balance between rapid urbanization and the unrelenting consumption of resources that it fuels. |
Он станет удобным инструментом для любого, кто пожелает изменить баланс сил. |
He'd be a handy tool for anybody who wanted to adjust the power balance. |
Порошенко уже непопулярен, а российский блицкриг без продолжительной оккупации может изменить политический баланс на Украине. |
Poroshenko is already unpopular, and a Russian blitzkrieg – without a protracted occupation – can change the Ukrainian political balance. |
Оригинальная музыка пропускается через определенный фильтр, чтобы изменить его частотный баланс, а затем канал или процесс записи. |
The original music is passed through a particular filter to alter its frequency balance, followed by the channel or recording process. |
Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире! |
But this technology could forever alter the balance of world power. |
Для команды Буша арест Ханссена стал отличной возможностью изменить баланс сил. |
For the Bush team, the arrest of Hanssen was a golden opportunity to change the calculus. |
Многие эксперты утверждают, что американское оружие может изменить тактический баланс сил между Киевом и Москвой. |
Many experts have argued that better weapons would change the tactical imbalance between Kyiv and Moscow. |
Максимум - две недели с момента начала враждебных действий. Но этого может хватить, чтобы изменить баланс сил. |
Well, once open hostilities break out not more than a couple of weeks, but that might be just enough time to make the difference. |
Пакистанцы обосновывали свою просьбу тем, что нужно изменить баланс военных сил, а также это улучшит стратегическую ситуацию в стране, в обороне и в Белом Доме... |
The Pakistanis made their case for military rebalancing and improving strategic status quo here at State, at Defense and at the White House... |
Они с мужем хотят завести еще одного ребенка, так что она не ест ничего, что может изменить pH-баланс в её матке. |
She and her husband are trying to have another baby, so she can't eat anything that will alter her cervical pH. |
И 9 июня 2009 года мы получили первые результаты испытаний этой вакцины. Она должна изменить все. |
Now June the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game-changer. |
Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически. |
It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. |
Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих... Наведите порядок, председатель, сейчас моя очередь. |
The runoff from Stack's cattle ranch is already affecting the groundwater ph balance, and another thing that you never bring up in these- yes, now I bring- uh, point of order, chair. |
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
And if I could take everything back, I would. |
|
Из этого следует, что предложенную поправку к статье 5 приложения 8 также необходимо будет изменить. |
It follows that the proposed amendment to Article 5 of Annex 8 will also need to be modified. |
Вот как мы обеспечили качественный поворот в нашей экономике: сократив дефицит финансовых средств и превратив внешний платежный баланс из отрицательного в положительный. |
That is how the turnaround of the economy took place: by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение. |
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour. |
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Click Change the way users log on or off. |
|
Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода распределения. |
Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or edit subledger journals by using a new method that is named distribution. |
Выберите Изменить стиль, чтобы изменить одежду, аксессуары или реквизит аватара. |
Select Change my style to change your avatar's clothing, accessories, or props. |
Она объясняет, как в ее лаборатории замечательное устройство - электроэнцефалограф помог обнаружить ошибочные диагнозы и тем самым изменить жизнь детей. |
She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives. |
За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия - достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта. |
Behind the dispute is a race for plane orders with at least $700-billion of estimated business at list prices in coming decades, enough to tip the scales of U.S. and European exports. |
В разделе Область действий щелкните Повторно активировать, чтобы загрузить последнюю информацию и изменить статус действия персонала на Черновик. |
On the Action Pane, click Reactivate to load the latest information and set the status of the personnel action back to Draft. |
- Я просто знал, что мне надо понять в реальной жизни, как ярлык гея может изменить мою жизнь. |
“I just knew that I needed to understand, as realistically as possible, how the label of gay might change my life. |
Спецификация P19W/2, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: (спецификация 7004-127-2) . |
Sheet P19W/2, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read (sheet 7004-127-2) . |
С подкреплением мы сможем изменить течение этой войны. |
With the reinforcements, we can turn the tide in this war. |
Таким образом, я использовала решение суда для того, чтобы изменить стратегию. |
So, I used my judgment to change strategies. |
Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров. |
I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history. |
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
Тебе не по себе, потому что ты разбила Стэфану сердце, а ноет твоя рана потому, что твой мозг говорит тебе, что ты сделала ужасную ошибку, но еще можешь все изменить. |
You feel terrible because you broke Stefan's heart, and that nagging feeling is your brain waking up to tell you that you've made a horrible yet completely reversible mistake. |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Реформист - это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову. |
Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone. |
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Может изменить представление обо мне. |
Maybe change the perception of me out there. |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
I just think that maybe the putting them down part you could tighten up a little bit. |
|
Я пошла в журналистику, чтобы изменить мир, но ты сделал это невозможным |
I went into journalism to make a difference, but you have made that impossible. |
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию. |
It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France. |
На каждого можно воздействовать, и даже полностью изменить его с помощью простого листка бумаги. |
Any person can be influenced, turned completely by the contents of... One single piece of paper. |
But women do change their minds. |
|
And none of us can change that. |
|
Это имеет эффект домино, что может полностью изменить будущее. |
That has a knock-on effect, which can totally change the future. |
Cool, 'cause it really helped me realize that I got to give that lifestyle up. |
|
Как Сенатор, Я надеюсь, что могу изменить так же, как Хэйс в ОРНО. |
As Senator, I hope that I can effect change the way Hayes is at the CIU. |
Людей попросили спокойно разойтись по домам и подумать о том, как они собираются изменить свое положение. |
The people were asked to go home peacefully and to think about how they were going to change their situation. |
Волк может потерять свою шкуру, но не порок или леопард не может изменить свои пятна. |
'The wolf may lose his skin but not his vice' or 'the leopard cannot change his spots. |
Их церковь может сохранить, изменить или даже отказаться от них. |
These the Church may retain, modify or even abandon. |
Ермак давил и уговаривал различные родовые племена изменить свою лояльность и стать данниками России. |
Yermak pressured and persuaded the various family-based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Любое такое изменение является радиационным воздействием и изменяет баланс. |
Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить. |
I'd be grateful if somebody could make that change. |
Было сказано, что альбом имеет баланс мелодичного вокала Брэндона Саллера и агрессивного крика Варкацаса, и он был встречен положительными отзывами. |
The album was said to have a balance of Brandon Saller's melodic singing vocals and Varkatzas's aggressive screaming, and it was met with positive reviews. |
Баланс между экологическим ущербом и выбросом парниковых газов все еще должен учитываться при внедрении системы. |
The balance between environmental damage and green house gas emission should still be considered while implicating the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить баланс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить баланс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, баланс . Также, к фразе «изменить баланс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
