Изменять тактику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: change, vary, alter, betray, deceive, transform, revise, reverse, turn, fail
изменяться к лучшему - change for the better
изменяться прямо пропорционально - vary directly
изменять ход историю - turn the course of history
изменять в корне - change radically
изменять любое содержание - modify any content
изменяться в зависимости от обстановки - vary with the situation
изменяться в небольшом диапазоне - vary through a small range
количество может изменяться - amount can vary
могут изменяться в связи - subject to change due
может изменяться в зависимости - may vary across
Синонимы к изменять: видоизменять, модифицировать, трансформировать, менять, переменять, заменять, превращать, преобразовывать, изменять, выдавать кого головой
использовать тактику задержки - employ delaying tactics
тактику - tactics
сменить тактику - change tactics
разгадывать тактику - discern tactics
изменять тактику - change tack
выполнить тактику - execute tactics
разработать тактику - develop tactics
нападая тактику - attacking tactics
переменить тактику - adopt another course of action
применять тактику обструкционизма - adopt obstructionist tactics
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
Научившись изменять клетки в органах, мы, вероятно, сможем делать их устойчивыми к радиации. |
So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant. |
Тому, кто хочет его одолеть, придётся поднять лошадь на дыбы, - ведь бык уже понял тактику, понял, как в него вонзают бандерильи. |
Some would be really tough later on once they learned how to dodge the banderillas. |
Теперь вы можете изменять Relay Server IP используя опцию Relay fix и вводя IP адрес. |
Now you may set up Relay Server IP using Relay fix checkbox and edit field for IP adress. |
Аналогичную тактику использовал Alibaba, когда бросил вызов тогдашнему лидеру рынка площадке eBay - все базовые услуги предоставлялись продавцам бесплатно. |
We saw a similar tactic from Alibaba when it challenged the then-market leader eBay, by making all of its basic Taobao services free for vendors. |
На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне. Все это – из чеченского опыта. |
In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience. |
Not unlike the early tactics of the Gun Barrel Party. |
|
Кнопка в ботинке будет изменять твою ЭКГ примерно также, как ложь |
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть. |
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth. |
Вирус получил доступ к нашей базе данных, он знает нашу тактику, наши склонности... |
The virus has access to our database. It knows our tactics, our tendencies... |
Picked hell of a time to be unfaithful to Jon. |
|
Завязал с наркотиками и даже перестал изменять! |
He even stopped cheating on me. |
It's like cheating on Rachel in her house of worship. |
|
Оставшись одна, я решила, что приличнее будет не изменять ранее данному обещанию, раз я свободна и могу сдержать его. |
Being left alone, I resolved to fulfil my first engagement, as I was at liberty. |
Он заперт в книге, где не сможет изменять наш мир... сможет только записывать события. |
He is in the book, where he can no longer alter our world... only record what happens. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Assassins don't like varying their methods. |
|
Maybe it's time to try a different tack. |
|
В это же время Паттерсон уже решил применить другую тактику. |
At which point, Patterson's already decided to take a different tack. |
Сенатор Джозеф Маккарти использовал обвинения в гомосексуализме как грязную тактику в своем антикоммунистическом крестовом походе, часто сочетая второй красный страх с лавандовым страхом. |
Senator Joseph McCarthy used accusations of homosexuality as a smear tactic in his anti-Communist crusade, often combining the Second Red Scare with the Lavender Scare. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Таким образом, пользователи непреднамеренно помогают изменять существующие системы, такие как Google AdWords. |
In this way, users are unintentionally helping to modify existing systems, such as Google's AdWords. |
Некоторые методы и оборудование позволяют изменять видимый DOF, а некоторые даже позволяют определять DOF после того, как изображение сделано. |
Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. |
Старший Маркиз де Суза согласился, и юноша изучил тактику партизанского нападения и бегства верхом на лошади недалеко от пограничного города Жагуарао. |
The elder Marques de Sousa agreed, and the youngster learned guerrilla hit-and-run tactics on horseback near the border town of Jaguarão. |
Графические интерфейсы часто позволяют изменять источники. |
Graphical front-ends often allow modifying sources. |
Япония продемонстрировала, что она может эффективно применять западные технологии, дисциплину, стратегию и тактику. |
Japan demonstrated that it could apply Western technology, discipline, strategy, and tactics effectively. |
Я добавил их в качестве общих ссылок на гусар и их тактику ведения войны. |
I added these as general references about Hussars and their warfare tactics. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
В ходе продолжающейся гражданской войны японцы усовершенствовали тактику и методы обучения, чтобы наилучшим образом использовать новое оружие, что дало им большое преимущество перед корейскими армиями. |
In the ongoing civil strife, the Japanese refined the drills and tactics to make best use of the new weapon, thus giving them a great advantage over the Korean armies. |
Это можно увидеть, осознав, что в то время как расстояние всегда строго увеличивается, смещение может увеличиваться или уменьшаться по величине, а также изменять направление. |
This can be seen by realizing that while distance is always strictly increasing, displacement can increase or decrease in magnitude as well as change direction. |
Вы можете копировать, изменять, распространять и выполнять работу, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения. |
You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. |
Инструменты flasher просты в подключении и использовании, но некоторые из них могут изменять данные и иметь другие опасные параметры или не делать полную копию. |
The flasher tools are easy to connect and use, but some can change the data and have other dangerous options or do not make a complete copy. |
Некоторые системы позволяют всем пользователям изменять свои внутренние структуры, и такие пользователи сегодня будут считаться сверхпривилегированными пользователями. |
Some systems allow all users to modify their internal structures, and such users today would be considered over-privileged users. |
Обе стороны применяли тактику выжженной земли, уничтожая большие участки пастбищ и пахотных земель. |
Both sides adopted scorched-earth tactics, with large swathes of pasturage and cropland being destroyed. |
Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения. |
Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic. |
Система да Винчи использует проприетарное программное обеспечение, которое не может быть изменено врачами, тем самым ограничивая свободу изменять операционную систему. |
The da Vinci system uses proprietary software, which cannot be modified by physicians, thereby limiting the freedom to modify the operation system. |
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
Катастрофические результаты этого первого боя заставили французских командиров пересмотреть свою тактику. |
The disastrous results of this first engagement forced the French commanders to reconsider their tactics. |
Это может быть использовано, например, для изменения размера лазерного луча таким образом, чтобы можно было изменять его излучательную способность. |
This can be used, for example, to change the size of a laser beam so that the irradiance of the beam can be varied. |
В дополнение к регулировке относительной амплитуды частотных диапазонов звуковой эквалайзер может изменять относительные фазы этих частот. |
In addition to adjusting the relative amplitude of frequency bands, an audio equalizer may alter the relative phases of those frequencies. |
Вместо того чтобы произвольно изменять диффузную функцию, диффузию можно более точно смоделировать, имитируя ее в текстурном пространстве. |
Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space. |
Я знаю, что некоторые сторонники посвящения женщин используют эту тактику, но вы не должны опускаться до этого. |
I know that some supporter of women's ordination use that tactic, but you shouldn't stoop to that. |
Воздействие отрицательных эмоций демонстрирует их способность изменять процесс, лежащий в основе логического мышления. |
The impact of negative emotions demonstrates the capability they have for altering the process underlying logical reasoning. |
Современный повстанческий анархизм наследует взгляды и тактику антиорганизационного анархо-коммунизма и нелегализма. |
With a significant improvement in local security, Somali expatriates began returning to the country for investment opportunities. |
Последующие изменения в правилах Палаты представителей ограничили привилегии флибустьеров в этой палате, но сенат продолжал допускать подобную тактику. |
Subsequent revisions to House rules limited filibuster privileges in that chamber, but the Senate continued to allow the tactic. |
Химические модификации сирнк могут изменять термодинамические свойства, что также приводит к потере специфичности к одному нуклеотиду. |
Chemical modifications of siRNA may alter the thermodynamic properties that also result in a loss of single nucleotide specificity. |
Бэнкс пишет, что на их тактику и перспективу повлияло трудоустройство спецназовцами ветеранов боевых действий. |
Banks writes that SWAT team employment of military veterans has influenced their tactics and perspective. |
Начиная с августа, протестующие приняли тактику наезда и бегства, когда полиция начала запрещать запросы на проведение демонстраций. |
Starting from August, protesters embraced the hit-and-run tactic when the police began to ban requests for demonstrations. |
Они использовали тактику удара и бегства, засады, притворные отступления и другие сложные маневры. |
They employed hit-and-run tactics, ambushes, feigned retreats and other complex maneuvers. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Египетские МиГи использовались с большей эффективностью, чем прежде, что включало тактику и уроки, извлеченные из войны 1967 года. |
Egyptian MiGs were used with better efficiency than before which included the tactics and lessons learned from the 1967 war. |
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
В апреле 2019 года NAACP опубликовал отчет, в котором описал тактику, используемую промышленностью ископаемого топлива. |
In April 2019, the NAACP published a report outlining the tactics used by the fossil fuel industry. |
Гиммлер поручил СС и СД разработать дополнительную антипартизанскую тактику и развернул пропагандистскую кампанию. |
Himmler set the SS and SD to work on developing additional anti-partisan tactics and launched a propaganda campaign. |
Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов. |
Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots. |
Другие производители вскоре применили ту же тактику. |
Other manufacturers soon employed the same tactic. |
Салех использовал тактику уступок и насилия, чтобы спасти свое президентство. |
I wasn't trying to end the streak per se. I was just trying to win the golf tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменять тактику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменять тактику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменять, тактику . Также, к фразе «изменять тактику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.