Переменить тактику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
электроэнергетическая система переменного тока - ac electrical energy system
электромагнит переменного тока - alternating-current electromagnet
На западном фронте без перемен - all quiet on the western front
линия электропередачи переменного тока с неоднородными параметрами - non uniform ac energy transmission line
варьируемая переменная - variable
геометрические переменные - geometric variables
переменная спроса - variable demand
Цепной комплекс переменного - alternating chain complex
несимволическое имя переменной - nonmnemonic variable name
переменная типа "операторная метка" - statement label variable
Синонимы к переменить: заместить, заменить, заступить, подменить, сменить, изменить, поменять, модифицировать, трансформировать, видоизменить
использовать тактику задержки - employ delaying tactics
сменить тактику - change tactics
изменить тактику - change tack
разгадывать тактику - discern tactics
выполнить тактику - execute tactics
используют тактику - employ a tactic
нападая тактику - attacking tactics
переменить тактику - adopt another course of action
применять тактику обструкционизма - adopt obstructionist tactics
применять определённую тактику - to employ / use tactics
Руфь почувствовала угрозу в словах матери и решила переменить тактику. |
Ruthie heard the threat in Ma's tone, and changed her tactics. |
Она посмотрела на его красивое лицо, искаженное обидой и злостью, и переменила тактику. |
She looked at his beautiful face, twisted now with rage and frustration, and suddenly she changed her tactics. |
Мудрость между тем переменила тактику и заговорила о необходимости проверить, навести справки... |
Then Wisdom altered its method and spoke of espial and discovery. |
Вирус получил доступ к нашей базе данных, он знает нашу тактику, наши склонности... |
The virus has access to our database. It knows our tactics, our tendencies... |
Она прошла школу Моссада, где оттачивала тактику допроса. |
She was trained by Mossad in enhanced interrogation techniques. |
Охранники Джеганя с презрением обрисовывали эту странную оборонительную тактику. |
The strange defensive tactic drew scorn from Jagang's guards. |
Но Ёкояма изменил тактику и теперь его главные силы обрушатся на город. |
Yokoyama Isamu has changed tactics, his main forces will attack Changde. |
На любом военном совете предложения избрать оборонительную тактику звучат менее убедительно, чем призывы к наступлению. |
In any war council, the suggestion to retreat is the weak one, while the counsel to advance is considered more forceful. |
An awful lot has changed in just two months. |
|
Her toe nails must have changed color. |
|
Считаете ли вы, что Путин попытается применить такую же тактику в странах Балтии или других странах-членах НАТО? |
Do you think Putin would try this stealth approach in a Baltic state or other NATO member? |
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны. |
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. |
Аналогичную тактику использовал Alibaba, когда бросил вызов тогдашнему лидеру рынка площадке eBay - все базовые услуги предоставлялись продавцам бесплатно. |
We saw a similar tactic from Alibaba when it challenged the then-market leader eBay, by making all of its basic Taobao services free for vendors. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
Мистер Бейкон дал мне сегодня совет, - сказал Адам, торопясь переменить тему. |
Adam quickly changed the subject. Mr. Bacon made a suggestion this afternoon, he began. |
Как переменилось ее настроение в Рагби! |
She was terrifically cheerful at Wragby. |
Ведь он уж стар был, - сказал он и переменил разговор. - Да, вот поживу у тебя месяц, два, а потом в Москву. |
Of course he was quite old, he said, and changed the subject. Well, I'll spend a month or two with you, and then I'm off to Moscow. |
Надо будет переменить квартиру, а то - чорт знает что! - говорил хозяин. |
We shall have to change our quarters, or the devil knows what will become of us, said the master. |
Иногда все складывается так плохо, хоть вешайся, а - глядь - завтра жизнь круто переменилась. |
Sometimes things fall out so badly that there's nothing for it but to hang one's self- but, just look, to-morrow life has changed abruptly. |
Несмотря на их тактику запугивания, мы должны показать... |
In the face of their scare tactics, we should show... |
Они наверняка могут предугадать нашу тактику |
They're probably reading out of our playbook. |
You want to fool around while you work your way up to it? |
|
Люблю я уличную тактику, брат... |
Like them yard tactics, homey. |
И в промежутке ты придумала тактику, как нас победить? |
In between, you wrote how to beat us? |
Matt found his poison pill. |
|
Maybe it's time to try a different tack. |
|
Кроме того, польским войскам помогала литовская легкая кавалерия восточного происхождения и татарские стрелки, применявшие в основном тактику бей и беги. |
In addition, the Polish forces were helped by Lithuanian light cavalry of Eastern origins and by Tartar skirmishers, who used mostly hit-and-run tactics. |
Ирак начал оттачивать свою маневренную тактику. |
Iraq began to try to perfect its maneuver tactics. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Затем польские кавалеристы должны были спешиться и атаковать обе железнодорожные станции - пассажирскую и грузовую - пешком, используя стандартную пехотную тактику. |
Then the Polish cavalrymen were to dismount and assault both railway stations - the passenger station and the cargo depot - on foot, using standard infantry tactics. |
Старший Маркиз де Суза согласился, и юноша изучил тактику партизанского нападения и бегства верхом на лошади недалеко от пограничного города Жагуарао. |
The elder Marques de Sousa agreed, and the youngster learned guerrilla hit-and-run tactics on horseback near the border town of Jaguarão. |
Эти вариации внезапной смерти делают краткосрочную тактику более важной в определенных ситуациях, чем долгосрочная цель достижения высокого балла за раунд. |
These sudden-death variations make short-term tactics more important in certain situations than the longer-term goal of achieving the high score for the round. |
Япония продемонстрировала, что она может эффективно применять западные технологии, дисциплину, стратегию и тактику. |
Japan demonstrated that it could apply Western technology, discipline, strategy, and tactics effectively. |
Генерал Ли решил применить рискованную тактику, чтобы перехватить инициативу и перейти в наступление в стороне от Нового Южного удара Хукера – он решил разделить свои силы. |
General Lee decided to employ a risky tactic to take the initiative and offensive away from Hooker's new southern thrust – he decided to divide his forces. |
Гамильтон самостоятельно изучал военную историю и тактику и вскоре был рекомендован к повышению. |
Hamilton studied military history and tactics on his own and was soon recommended for promotion. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
В ходе демонстраций в Сиэтле участники протестов использовали как созидательную, так и насильственную тактику, чтобы привлечь внимание к проблеме глобализации. |
Within the Seattle demonstrations the protesters that participated used both creative and violent tactics to gain the attention towards the issue of globalization. |
Союзные пилоты вскоре разработали тактику, чтобы справиться с Зеро. |
Allied pilots soon developed tactics to cope with the Zero. |
Пол Харрис из The Guardian сказал, что ту же тактику использовала Энн Ромни, жена кандидата от Республиканской партии Митта Ромни в 2012 году. |
Paul Harris of The Guardian said that the same tactic was being used by Ann Romney, wife of 2012 Republican candidate Mitt Romney. |
По мнению Симонова, такая особенность позволила бы летчикам разрабатывать новые боевые маневры и тактику, значительно повысив ее эффективность в воздушных боях. |
According to Simonov, such a feature would allow pilots to develop new combat manoeuvres and tactics, greatly enhancing its effectiveness in dogfights. |
Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения. |
Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic. |
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
Несколько кандидатов приняли комедийную тактику в своих прослушиваниях, но творческая команда предпочла серьезность, которую Грейвс привнес в эту роль. |
Several candidates took a comedic tack in their auditions, but the creative team preferred the gravitas that Graves brought to the role. |
Многие из них были переформированы в танковые полки и применяли ту же тактику прямого огня, что и танки при поддержке пехоты. |
Many of them were re-formed tank regiments, and employed similar direct fire tactics as used by tanks when supporting infantry. |
Редакторы, однако, терпели эту тактику, потому что им нужны были более длинные подписные листы. |
Editors, however, tolerated these tactics because they wanted longer subscription lists. |
Я знаю, что некоторые сторонники посвящения женщин используют эту тактику, но вы не должны опускаться до этого. |
I know that some supporter of women's ordination use that tactic, but you shouldn't stoop to that. |
Современный повстанческий анархизм наследует взгляды и тактику антиорганизационного анархо-коммунизма и нелегализма. |
With a significant improvement in local security, Somali expatriates began returning to the country for investment opportunities. |
Последующие изменения в правилах Палаты представителей ограничили привилегии флибустьеров в этой палате, но сенат продолжал допускать подобную тактику. |
Subsequent revisions to House rules limited filibuster privileges in that chamber, but the Senate continued to allow the tactic. |
Бэнкс пишет, что на их тактику и перспективу повлияло трудоустройство спецназовцами ветеранов боевых действий. |
Banks writes that SWAT team employment of military veterans has influenced their tactics and perspective. |
Начиная с августа, протестующие приняли тактику наезда и бегства, когда полиция начала запрещать запросы на проведение демонстраций. |
Starting from August, protesters embraced the hit-and-run tactic when the police began to ban requests for demonstrations. |
Многие традиционные вооруженные силы не обладают достаточной гибкостью, чтобы постоянно менять тактику, приоритеты и цели. |
Many traditional militaries lack the flexibility to shift tactics, priorities, and objectives on a constant basis. |
Furthermore, the Turks were employing new tactics. |
|
Информация о погоде в ходе обычных военных операций оказывает большое влияние на тактику. |
Weather information, in the normal course of military operations, has a major effect on tactics. |
Эта тактика совершенно не подходила для тарана, и таран привел тактику флота в замешательство. |
This tactic was totally unsuited to ramming, and the ram threw fleet tactics into disarray. |
Египетские МиГи использовались с большей эффективностью, чем прежде, что включало тактику и уроки, извлеченные из войны 1967 года. |
Egyptian MiGs were used with better efficiency than before which included the tactics and lessons learned from the 1967 war. |
Растон-Бусирус намеревался использовать Мерлин, но теперь ему пришлось сменить тактику. |
Ruston-Bucyrus had intended to use the Merlin, but now had to change tack. |
В апреле 2019 года NAACP опубликовал отчет, в котором описал тактику, используемую промышленностью ископаемого топлива. |
In April 2019, the NAACP published a report outlining the tactics used by the fossil fuel industry. |
Гиммлер поручил СС и СД разработать дополнительную антипартизанскую тактику и развернул пропагандистскую кампанию. |
Himmler set the SS and SD to work on developing additional anti-partisan tactics and launched a propaganda campaign. |
Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов. |
Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переменить тактику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переменить тактику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переменить, тактику . Также, к фразе «переменить тактику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
