Изначально были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изначально - initially
изначальное ударение - initial stress
изначальная идея - original idea
был изначально - was initially
изначально заложенный в бюджете - originally budgeted
изначально неизвестно - initially unknown
изначально ограничено - initially confined
изначально поставлена в - initially staged in
изначальное начало - the primordial beginning
компания изначально была - the company was initially
Синонимы к изначально: в начале, в / в начале, для начала, изначально, в первую очередь, сначала, раньше, примитивно
без комментариев были получены - no comment was received
был рад, что вы были - was glad you were
были Quested - been quested
были в горах - were in the mountains
были в значительной степени игнорируются - were largely ignored
были в руках - were in the hands
были в состоянии - been able
были важны для них - were important to them
были ваши - were your
были взяты образцы крови - blood samples were taken
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Однако в будущем могут возникнуть проблемы, особенно если изначально соединения были установлены неправильно. |
However, problems can develop in the future, particularly if connections were not properly installed initially. |
Генрих Гиммлер изначально был сторонником Рема, утверждая, что обвинения в гомосексуализме против него были сфабрикованы евреями. |
Heinrich Himmler had initially been a supporter of Röhm, arguing that the charges of homosexuality against him were manufactured by Jews. |
Плуги изначально были рассчитаны на человека, но этот процесс стал значительно более эффективным, как только животные были введены в эксплуатацию. |
Ploughs were initially human-powered, but the process became considerably more efficient once animals were pressed into service. |
И Стил, и Доминичи изначально были приспособлены для ношения острых вампирских клыков, но после нескольких дней стрельбы клыки были отброшены. |
Both Steele and Dominici were originally fitted to wear sharp vampire fangs, but after only a few days of shooting, the fangs were discarded. |
Семья Рикманов изначально происходила из Мехелена, где его предки были юристами в течение двух поколений. |
The Ryckmans family originally came from Mechelen where his ancestors were lawyers for two generations. |
Это были слуги изначальной богини, возможно, богини солнца Аматэрасу. |
These were servants of a primordial goddess, possibly the sun goddess Amaterasu. |
Хотя Набатеи изначально были частью арамейской культуры, современные ученые отвергают теории о том, что они имеют арамейские корни. |
Although the Nabataeans were initially embedded in Aramaic culture, theories about them having Aramean roots are rejected by modern scholars. |
Усилия по сохранению изначально были направлены на защиту бабочек. |
Conservation efforts were first intended to protect the butterflies. |
Некоторые топонимы были изначально множественными, хотя они и являются одним городом, например Афины, Афины и кумы, Кума. |
A few place-names were inherently plural, even though they are a single city, e.g. Athenae, Athens and Cumae, Cuma. |
Некоторые треки были записаны в дуэте с Кристал Гейл; Уэйтс изначально планировал дуэт с Мидлером, хотя она оказалась недоступной. |
A number of the tracks were recorded as duets with Crystal Gayle; Waits had initially planned to duet with Midler, although she proved unavailable. |
Стихи изначально должны были поддерживать новообретенных Глойров, однако они неожиданно распались, в результате чего их место занял Шай Хулуд. |
Verse were originally supposed to support New Found Gloiry, however, they unexpectedly broke up, resulting in Shai Hulud taking their place. |
Хотя У Саб-Зиро изначально были голубые глаза, они стали белыми после того, как он получил медальон Дракона в игре. |
Although Sub-Zero originally had blue eyes, they turned white after he obtained the Dragon Medallion in the game. |
Изначально съемки фильма были запланированы на весну 2009 года, но были отложены из-за ее работы над Бесславными ублюдками. |
Originally set for filming in the spring of 2009, it was postponed because of her work on Inglourious Basterds. |
Ни Уинстон Черчилль, ни Пионер радиолокации Роберт Уотсон-Уотт изначально не были согласны с такой тактикой выполнения миссии. |
Neither Winston Churchill nor the radar pioneer, Robert Watson-Watt, were initially in agreement with these tactics for the mission. |
Твердотельные накопители с флэш-памятью изначально были медленнее, чем решения DRAM, а некоторые ранние разработки были даже медленнее, чем жесткие диски после продолжительного использования. |
Flash memory SSDs were initially slower than DRAM solutions, and some early designs were even slower than HDDs after continued use. |
Каковы бы ни были изначальные достоинства такой позиции, сегодня предельно ясно, что у нее нет шансов. |
Whatever the original merits of this position, it has clearly shown itself to be a nonstarter. |
Хотя большинство схем URI изначально были разработаны для использования с определенным протоколом и часто имеют одно и то же имя, они семантически отличаются от протоколов. |
While most URI schemes were originally designed to be used with a particular protocol, and often have the same name, they are semantically different from protocols. |
А какой национальности были изначальные аборигены? |
But what nationality were the original aborigines? |
Неясно, были ли близнецы Wego рождены близнецами, или же они изначально были только одним человеком и стали двумя людьми в результате воздействия события, которое дало им их сверхспособности. |
It is unclear if the Wego twins were born twins, or if they were originally only one person and became two people in the impact event which gave them their superpowers. |
В Сильверстоуне Тойоты были дисквалифицированы после того, как изначально финишировали 1-2. |
In Silverstone, the Toyotas were disqualified after originally finishing 1-2. |
Стоун заявил, что размышления о юмористических способах убить персонажа изначально были забавными, но по мере развития серии становились все более приземленными. |
Stone stated that thinking of humorous ways to kill the character was initially fun, but became more mundane as the series progressed. |
Выводы марша и Хаксли изначально были совершенно разными. |
Marsh's and Huxley's conclusions were initially quite different. |
Многие серверы изначально использовали US-ASCII, и проблемы интернационализации были приняты во внимание только гораздо позже. |
Many servers were originally using US-ASCII and Internationalization concerns were not taken into consideration until much later. |
Красный изначально был чернобородым; он и коричневый, возможно, были под влиянием индейской игры. |
The red was originally black-breasted; it and the brown may have been influenced by Indian Game. |
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение – такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия – были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. |
Countries with weaker initial fiscal positions – such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland – have been forced by the market to implement early fiscal consolidation. |
Андерсон, вслед за Норманом, также считает, что четыре истины изначально не были частью этой сутты, а позже были добавлены в некоторых версиях. |
Anderson, following Norman, also thinks that the four truths originally were not part of this sutta, and were later added in some versions. |
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. |
Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
Изначально в туре должны были участвовать такие группы, как шведские Beardfish и Pain of Salvation, а также Zappa plays Zappa. |
The tour was originally set to feature bands including Swedish bands Beardfish and Pain of Salvation, as well as Zappa plays Zappa. |
Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена. |
The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times. |
Некоторые люди изначально были полностью женскими, и они разделились на женщин, которые искали партнеров женского пола. |
Some people were originally all-female, and they split into females who sought female partners. |
УЕФА также выделил призовые деньги тем шести клубам, у которых изначально были удержаны призовые деньги. |
UEFA also released the prize money to the six clubs that had their prize money initially withheld. |
Команды в Bakunetsu Dodgeball Fighters изначально были ориентированы на японцев, но получили смешанные национальности в Super Dodge Ball Advance. |
The teams in Bakunetsu Dodgeball Fighters were originally Japanese-centric, but were given mixed nationalities in Super Dodge Ball Advance. |
Суд пришел к выводу, что в этих случаях сами товары были изначально аморальными и, следовательно, открытыми для рассмотрения Конгрессом. |
The Court reasoned that in those cases, the goods themselves were inherently immoral and thus open to congressional scrutiny. |
Некоторые люди изначально были наполовину мужчинами и наполовину женщинами, и когда Зевс разделил их, они стали мужчинами и женщинами, которые искали партнеров противоположного пола. |
Some people were originally half-male and half-female, and when Zeus split them they became men and women who sought opposite-sex partners. |
Обратите внимание, что для более простых вариантов здесь, то есть тех, которые были упомянуты изначально, вместо этого можно использовать черную модель с определенными допущениями. |
Note that for the simpler options here, i.e. those mentioned initially, the Black model can instead be employed, with certain assumptions. |
У Венди и Шона изначально были отношения кошки-собаки, но в конце концов они потеплели друг к другу. |
Wendy and Sean initially have a cat-dog relationship but they eventually warm up to each other. |
Эти люди среднего класса изначально были сторонниками конституционализма. |
These middle-class people were originally supporters of constitutionalism. |
] что этнически куманы, возможно, изначально не были тюрками. |
] that ethnically the Cumans may not originally have been Turkic. |
У Венди и Шона изначально были отношения кошки-собаки, но в конце концов они потеплели друг к другу. |
Wendy and Sean initially have a cat-dog relationship but they eventually warm up to each other. |
Изначально он ценился как драгоценный камень, пока не были открыты способы использования в коммерческих и производственных целях. |
Invariably prized as a precious stone, until its commercial and industrial uses were discovered. |
Ранние языки, такие как Fortran, изначально не поддерживали рекурсию, поскольку переменные были статически распределены, а также расположение для обратного адреса. |
Early languages like Fortran did not initially support recursion because variables were statically allocated, as well as the location for the return address. |
Но мои ожидания относительно работы вашего департамента изначально были ниже некуда И я могу заверить Вас что эти ожидания вы оправдали сполна. |
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. |
На саму форму повлияло многое: и офицерские, и солдатские мундиры были изначально гражданскими образцами. |
The uniform itself was influenced by many things, both officers' and soldiers' coats being originally civilian designs. |
Он думал, что Адам и Ева были европеоидами и, следовательно, изначальной расой человечества. |
He thought Adam and Eve were Caucasian and hence the original race of mankind. |
Но в интервью, проведенном в 1992 году после слияния, Нейрат оценил, что только половина сотрудников компании изначально были людьми голубого неба. |
But in a 1992 post-merger interview, Neurath estimates that only half of the company's employees were originally Blue Sky people. |
Язык и культура большинства людей, живших в графстве Голландия, были изначально Фризскими. |
The language and culture of most of the people who lived in the County of Holland were originally Frisian. |
Изначально каракули не были ни анимированными, ни гиперссылочными—это были просто изображения с наведенным текстом, описывающим предмет или выражающим праздничное приветствие. |
Initially, Doodles were neither animated nor hyperlinked—they were simply images with hover text describing the subject or expressing a holiday greeting. |
Завинчивающиеся колпачки изначально были внутренней резьбой. |
Screw caps were originally an internal thread design. |
По-видимому, они изначально были повреждены в следствии травмы. |
It's likely that they were partially severed from the original injury. |
Странно, но изначально, они были для бедных горнодобывающих регионов. |
Bizarrely, when first made, they were for poor mining regions. |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
По словам Вули, MGM Records изначально отвергла песню, заявив, что это не тот тип музыки, с которым они хотели бы быть идентифицированы. |
According to Wooley, MGM Records initially rejected the song, saying that it was not the type of music with which they wanted to be identified. |
Изначально игра была доступна только через Steam, но в первые дни августа появилась ее розничная версия. |
Initially, the game became only available through Steam but a retail version followed during the first days of August. |
Эта теория изначально была задумана как шутка, но с тех пор была воспринята всерьез большей частью арабского мира. |
This theory was originally meant to be a joke, but has since been taken seriously by much of the Arab World. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изначально были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изначально были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изначально, были . Также, к фразе «изначально были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
