Из всех дисциплин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изымать из обращения - withdraw from circulation
выход из организации - exit from the organization
из которого нет выхода - from which there is no way out
выходить из ремонта - get out of repair
вещь из прошлого - a thing of the past
удалить (из офиса) - remove (from office)
из совместных - out of joint
Стрельба из лука, командные соревнования , женщины - Archery, team women
белок из отходов животноводческих ферм - animal feedlot wastes protein
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
средство от всех бед - remedy for all ills
У всех - Everyone has
разглядеть со всех сторон - take an all around view
чья ракета всех быстрей - whose rocket is the fastest
быть во всех новостях - be all over the news
доступна на всех - is available at all
изо всех сил, чтобы жить - struggling to live
взаимное уважение среди всех - mutual respect among all
как у всех - as at all
занятости и достойной работы для всех - employment and decent work for all
дисциплинарное расследование - disciplinary inquiry
учебная дисциплина - academic discipline
будет подвергнут дисциплинарному - will be subject to disciplinary
Генеральный секретарь в дисциплинарной практике в - practice of the secretary-general in disciplinary
голосование вопреки партийной дисциплине - party opposition vote
дисциплина трудовая - discipline of labor
дисциплинировать ребенка - to discipline a child
любая дисциплина - any discipline
необходимая дисциплина - necessary discipline
наука дисциплина - science discipline
Синонимы к дисциплин: слушателей курсов, обучающихся, курс, стажер, обучение, занятия, квалификации
Благодаря неустанной муштре и дисциплине Фридрих подчеркивал мобильность и скорость на всех этапах своих операций. |
Through relentless drill and discipline Frederick emphasized mobility and speed in all phases of their operations. |
Итак, мы должны выслушать всех пришедших, а затем мы примем общее решение, давать ли мистеру Десаи второй шанс, несмотря на его недавние нарушения дисциплины. |
All right then, we will now hear what people have to say, and then make an informed decision about whether to give Mr. Desai a second chance, despite his recent infraction. |
Колледж Квинса принимает студентов из всех академических дисциплин. |
Queens' College accepts students from all academic disciplines. |
Энциклопедии по меньшей мере одного тома в настоящее время существуют для большинства, если не для всех академических дисциплин, включая такие узкие темы, как биоэтика. |
Encyclopedias of at least one volume in size now exist for most if not all academic disciplines, including such narrow topics such as bioethics. |
В науке они цитируются точно так же, как цитируются опубликованные работы,а также абстрагируются и индексируются во всех основных дисциплинарных индексах, таких как химические рефераты. |
In the sciences, they zare cited just as published papers are cited, and abstracted and indexed in all the major disciplinary indexes,such as Chemical abstracts. |
Он используется во всех дисциплинах, включая образование, социологию, психологию, политику и экономику. |
It is used across disciplines including education, sociology, psychology, politics and economics. |
Студенты всех академических дисциплин живут вместе, и им предоставляются ресурсы для изучения деловых предприятий. |
Students from all academic disciplines live together and are provided the resources to explore business ventures. |
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу. |
It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus. |
ISI определил холодный синтез как научную тему с наибольшим количеством опубликованных работ в 1989 году, из всех научных дисциплин. |
The ISI identified cold fusion as the scientific topic with the largest number of published papers in 1989, of all scientific disciplines. |
Породы, которым предписано демонстрировать длинную гриву, сохраняют длинную гриву почти во всех дисциплинах, даже в тех, где шоу-этикет обычно требует прореживания или вытягивания. |
Breeds mandated to show with a long mane keep a long mane in almost all disciplines, even those where show etiquette normally requires thinning or pulling. |
Он приходит к выводу, что во всех вещах дисциплина, закаленная добротой и добротой, необходима для равновесия успешной жизни. |
He concludes that in all things, discipline tempered by kindness and kindness is necessary for the equilibrium of a successful life. |
He is the most disciplined person I know. |
|
В определенной степени некоторые методы создания произведения, такие как использование интуиции, являются общими для всех дисциплин прикладного искусства и изобразительного искусства. |
To a degree, some methods for creating work, such as employing intuition, are shared across the disciplines within the applied arts and fine art. |
Список прошлых победителей показывает победителей всех дисциплин. |
A list of past winners shows the winners of all disciplines. |
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
Предпринимательское общество Аалто-это многопрофильное общество, объединяющее студентов и выпускников всех дисциплин университета. |
Aalto Entrepreneurship Society is a multi-disciplinary society uniting students and graduates of all disciplines of the University. |
STEAM предназначен для интеграции всех предметов друг с другом для того, чтобы преподавать по всем дисциплинам. |
STEAM is designed to integrate all subjects with each other for a way to teach across the disciplines. |
Несмотря на суровую дисциплину, во всех рядах британских войск ощущалось явное отсутствие самодисциплины. |
Despite the harsh discipline, a distinct lack of self-discipline pervaded all ranks of the British forces. |
Женщины соревновались в смешанных соревнованиях с мужчинами и были допущены к соревнованиям во всех семи дисциплинах. |
The women competed in mixed events with the men and were allowed to compete in all seven disciplines. |
Большая внутренняя, чем внешняя интеграция-это тема, которая проявилась во всех дисциплинах, кроме математики. |
Greater internal than external integration is a theme that showed up in every discipline but mathematics. |
Для всех фермеров могут служить вдохновляющим примером не только современные методы хозяйствования, но и установившиеся здесь дисциплина и порядок. |
Not only the most up-to-date methods, but a discipline and an orderliness which should be an example to all farmers everywhere. |
Во всех этих дисциплинах отношения основа-надстройка и содержание каждой из них могут принимать различные формы. |
Across these disciplines the base-superstructure relationship, and the contents of each, may take different forms. |
Во всех своих рисунках Мбий демонстрирует владение многими дисциплинами в искусстве. |
In all his drawings, Mœbius demonstrates a command of many disciplines in art. |
Энциклопедия или энциклопедия-это справочное издание или сборник, содержащий резюме знаний либо из всех отраслей, либо из конкретной области или дисциплины. |
An encyclopedia or encyclopaedia is a reference work or compendium providing summaries of knowledge either from all branches or from a particular field or discipline. |
Он считал, что лучше всего выбрать имя, которое было бы репрезентативным для всех предлагаемых дисциплин. |
He felt it was best to choose a name that was representative of all disciplines offered. |
Во всех учреждениях сообщества процедура изоляции является мерой дисциплинарного и уголовно-правового воздействия. |
All the community institutions have a procedure for isolation as part of their disciplinary or criminal procedure. |
Правовая политика включает в себя практическое проявление мышления почти всех общественных наук и дисциплин гуманитарных наук. |
Legal policy incorporates the practical manifestation of thinking from almost every social science and discipline of the humanities. |
Поскольку рысь - Это такой безопасный и эффективный Аллюр для лошади, обучение правильной езде на рыси является важным компонентом почти во всех дисциплинах верховой езды. |
Because the trot is such a safe and efficient gait for a horse, learning to ride the trot correctly is an important component in almost all equestrian disciplines. |
Когда дело изложено во всех подробностях, мистер Бегнет, соблюдая дисциплину, прибегает к своей обычной хитрости. |
The case fully stated, Mr. Bagnet resorts to his standard artifice for the maintenance of discipline. |
Было сообщено, что частота неадекватно контролируемой боли после операции колебалась от 25,1% до 78,4% во всех хирургических дисциплинах. |
It has been reported that incidence of inadequately controlled pain after surgery ranged from 25.1% to 78.4% across all surgical disciplines. |
В 1948 году женщины соревновались во всех тех же дисциплинах горных лыж, что и мужчины. |
In 1948, women competed in all of the same alpine skiing disciplines as the men. |
Я буду вести дисциплинированную жизнь и стремиться к хорошим результатам во всех своих занятиях. |
I will maintain a disciplined life and strive for good results in all my studies. |
The second imperative for putting people first is to go all in. |
|
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
Я почти уверен, что любой военачальник гордился бы их дисциплиной и послушанием. |
I'm pretty sure that any marshal would be proud of their discipline and obedience. |
Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами. |
Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Для их увольнения со службы было также возбуждено дисциплинарное производство. |
Disciplinary proceedings had also been instituted with a view to their expulsion. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
А я хочу, чтоб ты не потел в рубашках и не раздражал всех подряд. |
Well, I need you to stop sweating through your shirts and grossing everybody out. |
Было предложено создать Глобальную Энергетическую Компанию с акционерным участием в ней всех граждан РФ. |
It was offered to create the Global Power Company with joint-stock participation in it all citizens of the Russian Federation. |
Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу. |
Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs. |
У всех нас случались дни, когда, если бог касался нас, мы начинали выть и готовы были перегрызть глотку любому, кто воспротивится нам. |
All of us others have days when, if a god touched us, we'd howl and jump at the throat of anyone who resists us. |
I wanted to see whether the army has any discipline these days. |
|
Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании. |
Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness. |
Да нет же! Дело в дисциплине, дисциплина -мой бич. |
'No, no, discipline, my old trouble. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
В 2002 году на оборудовании Shimano были выиграны чемпионаты мира как в шоссейных, так и во временных дисциплинах. |
In 2002, world championships in both the road and time trial disciplines were won on Shimano equipment. |
В школе он изучал множество дисциплин, в том числе юриспруденцию и экономику. |
He studied many fields while in school, including law and economics. |
Эта роль включает в себя благосостояние студентов и дисциплину,а также надзор за работой университета. |
This role incorporates student welfare and discipline, as well as oversight of the university's proceedings. |
Лошади, используемые для западных дисциплин верховой езды, седла или любой другой формы скачек, обычно не описываются как спортивные лошади. |
Horses used for western riding disciplines, Saddle Seat, or any form of horse racing are not generally described as sport horses. |
Как уже указывалось выше, все научные дисциплины проистекают из философии. |
As has been pointed all, all scientific disciplines stemmed from Philosophy. |
В Трезубцовых семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию. |
The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology. |
Каждая дисциплина обычно имеет несколько субдисциплин или ветвей, и отличительные черты часто бывают как произвольными, так и двусмысленными. |
Each discipline usually has several sub-disciplines or branches, and distinguishing lines are often both arbitrary and ambiguous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из всех дисциплин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из всех дисциплин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, всех, дисциплин . Также, к фразе «из всех дисциплин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.