Из которого он получен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть родом из - be from
выходить из себя - lose one’s temper
изымать из обращения - withdraw from circulation
передаваться из уст в уста - go the rounds
град из - hail from
биться из-за куска хлеба - strive for livelihood
опока из трех частей - three-part flask
булочка из ржаного теста - rye roll
булочка из цельносмолотой муки - wholemeal roll
гонок из буйволовой кожи - buffalo hide picker
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в результате которого он - as a result of which he
для которого я благодарю вас - for which i thank you
инструмент, с помощью которого - instrument by which
контур которого - the outline of which
которого он встретил - whom he met
участник, на территории которого - party in whose territory
от которого знаешь - knee-jerk liberal
обсуждение, во время которого - a discussion during which
на месте которого - at whose place
обязательство, предметом которого является вещь, определяемая родовыми признаками - indeterminate obligation
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
он хотел - he wanted
будь он неладен - damn it
он так добр, что... - He is so kind that ...
затем он - then he
к которой он принадлежит - to which it belongs
к которой он присоединился - which he joined
как будто он - as though he is
где он используется - where it is used
как если бы он мог - as if he could
как он пишет - as he writes
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
получение помощи - getting help
получение воздушных отводков от стебля - air layering
должны иметь право на получение - shall be eligible to receive
все о получении - is all about getting
Вы заинтересованы в получении - you are interested in receiving
подтвердить получение уведомления - acknowledge the receipt of the notification
право на получение финансовой помощи - qualify for financial assistance
подтвердил получение - have acknowledged receipt
чтобы претендовать на получение сертификата - to qualify for the certificate
получение спроса - receipt of the demand
Кермесский дуб был исторически важен как пищевое растение чешуйчатого насекомого Кермеса, из которого был получен красный краситель, называемый малиновым. |
The Kermes Oak was historically important as the food plant of the Kermes scale insect, from which a red dye called crimson was obtained. |
После трех месяцев в кандалах Амади был освобожден и поговорил с оставшимся в живых рабом, от которого был получен рассказ о финальной сцене. |
After three months in irons, Amadi was released and talked with the surviving slave, from whom was obtained the story of the final scene. |
Иногда при создании приложения и отправке запросов API Graph нужно определить, из какой версии API будет получен отклик. |
When you're building an app and making Graph API requests, you might find it useful to be able to determine what version of the API you're getting a response from. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Для тех, кто не знаком с таким понятием, объясню: это торговый центр, для которого наступили тяжёлые времена. |
Now, for those of you who are not familiar with what a dead mall is, it's basically a shopping mall that has fallen into hard times. |
Copycats tend to see themselves in the killers they emulate. |
|
Так что, я бы сказала, что он самый влиятельный человек, которого я могу припомнить. |
So I would say that's the most influential person I can think of. |
Ты хотя бы знаешь, что касаешься каждого надгробия, мимо которого проходишь? |
Do you even know that you're touching every tombstone as you walk by it? |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Моя дочь, должно быть, была очень несчастлива, потому что её разрубил отец, которого она ненавидела. |
My daughter must have been very unhappy, because she was chopped up by her hated father. |
Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты! |
I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you! |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
Старшие партнеры обладают магнетизмом, которого нет у обычных партнеров. |
Senior partner has a certain sex appeal junior partner doesn't. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
И Кларк Кент, которого я знаю был бы последним человеком, который пойдет воровать из твоей библиотеки какие-то дурацкие куски камней. |
And the Clark Kent I know... would be the last person to go super thief... on your library for some stupid piece of rock. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
There's the Simon you know, and there's the future Simon. |
|
Откройте Панель приложений и выберите приложение, для которого вы хотите создать рекламу. |
Please go to the App Dashboard and select the app you are trying to create an ad for. |
Однако связь между этими двумя уровнями остается неясной — то есть, не получен ответ на вопрос о том, как взаимодействующие между собой миллиарды нейронов запускают механизмы активации и поведения. |
But the connection between those two scales — how billions of neurons firing together results in patterns of activation and behavior — is still unclear. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо-востоке, возглавляемая Люксоттикой. |
For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Вам придется сделать ряд выборов для выявления вашей предрасположенности к каждой фракции, пока не будет получен результат. |
You'll be offered a series of choices... to test your aptitude for each faction... until you get one result. |
Автоматические методы обеспечивают самый простой и точный метод геотегирования изображения, при условии, что во время съемки был получен хороший сигнал. |
Automatic methods provide the easiest and most precise method of geotagging an image, providing that a good signal has been acquired at the time of taking the photo. |
Ряд интересных экспериментальных результатов был получен при изучении мутаций MED12 в зебре-животной модели, представляющей позвоночных животных. |
A number of interesting experimental results have been obtained by studying MED12 mutations in the zebrafish, an animal model representing vertebrates. |
В 1950 году, в ознаменование золотого юбилея города, от колледжа оружия был получен грант на оружие. |
In 1950, in celebration of the borough's golden jubilee, a grant of arms was obtained from the College of Arms. |
Тот факт, что трикрезилфосфат получен из смеси и сам является смесью, гарантирует, что он остается жидким в течение широкого диапазона температур. |
The fact that tricresyl phosphate is derived from a mixture and itself is a mixture ensures that it remains liquid over a wide span of temperatures. |
Первый стабильный силанон был получен в 2014 году А. Филиппу и другими учеными. |
The first stable silanone was obtained in 2014 by A. Filippou and others. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Он может быть получен реакцией ретро-Дильс-Ольха циклогексена. |
It can be produced by the retro-Diels-Alder reaction of cyclohexene. |
Если байт получен с неправильным числом 1s, то он должен быть поврежден. |
If a byte is received with the wrong number of 1s, then it must have been corrupted. |
Pure lutetium metal was first produced in 1953. |
|
Phosphoryl chloride can be prepared by many methods. |
|
Элементарный алюминий не может быть получен электролизом водной соли алюминия, так как ионы гидрония легко окисляют элементарный алюминий. |
Elemental aluminium cannot be produced by the electrolysis of an aqueous aluminium salt, because hydronium ions readily oxidize elemental aluminium. |
Тротил был впервые получен в 1863 году немецким химиком Юлиусом Вильбрандом и первоначально использовался в качестве желтого красителя. |
TNT was first prepared in 1863 by German chemist Julius Wilbrand and originally used as a yellow dye. |
Если OBV был получен с удаленной стороны, необходимый код должен быть либо априори известен для обеих сторон, либо динамически загружен от отправителя. |
If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender. |
В 1990-е годы Бойер написал вымышленный сериал Моргетт, основанный на человеке по имени Дорн, действие которого происходит на Старом Западе. |
During the 1990s Boyer wrote the Morgette fictional series based around a man named Dorn set in the Old West. |
В частности, законы определяют волю к соответствию максимам еще до того, как от имени рассматриваемого субъекта будет получен опыт. |
Specifically, laws determine the will to conform to the maxims before experience is had on behalf of the subject in question. |
Первый медицинский рентгеновский снимок, сделанный в Соединенных Штатах, был получен с помощью разрядной трубки конструкции Пюлюи. |
The first medical X-ray made in the United States was obtained using a discharge tube of Pulyui's design. |
Он был получен от индийских торговцев как средство торговли другими товарами. |
It was received from Indian traders as a means of trade for other goods. |
Первый пример его эффективности был получен в 1899 году во время Англо-бурской войны и в 1905 году во время Русско-Японской войны. |
The first example of its effectiveness was in 1899 during the Boer War and in 1905 during the Russo-Japanese War. |
При нормальной работе статического катализатора только продукт В может быть получен с селективностью более 50% , а продукт с никогда не пользуется предпочтением. |
Under normal static catalyst operation, only product B can be produced at selectivities greater than 50% and product C is never favored. |
Он может быть получен путем обработки основного карбоната бериллия горячей уксусной кислотой. |
It can be prepared by treating basic beryllium carbonate with hot acetic acid. |
Доступ ко многим катакомбам был получен путем прохождения через каменные двери, которые когда-то вращались вокруг своей оси. |
Access to many of the catacombs was obtained by passing through stone doors that once turned on their axis. |
У кверента будет возможность снова попросить целое состояние, пока не будет получен успешный ответ. |
The querent will have the option to ask for a fortune again until a successful answer can be made. |
Он начинается с утверждения, по меньшей мере сомнительного, я бы сказал ложного, о том, что он был получен из календаря Майя. |
It starts out with a statement at least dubious, I'd say false, about it being derived from the Maya calendar. |
Водород, необходимый для этой реакции, может быть получен водно-фазовым каталитическим риформингом сорбита. |
Hydrogen required for this reaction can be produced by aqueous phase catalytic reforming of sorbitol. |
Тиамин не может вырабатываться в организме и должен быть получен с помощью диеты и добавок. |
Thiamine can not be produced in the body and must be obtained through diet and supplementation. |
В этой модели ожидаемый результат программиста будет получен каждый раз. |
In this model, the programmer's expected result will be received every time. |
Он был получен с использованием полиномов Лежандра и превосходит LSTM по некоторым показателям, связанным с памятью. |
It was derived using the Legendre polynomials and outperforms the LSTM on some memory-related benchmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из которого он получен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из которого он получен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, которого, он, получен . Также, к фразе «из которого он получен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.