Из кризисных ситуаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
составленный из сложных частей - decompound
набор из пяти предметов - quintuplet
сделанный из красного дерева - mahogany
выпадают из употребления - fall out of use
вытащить ковер (из) из-под - pull the rug (out) from under
исчезнуть из виду - disappear from view
сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
бочка из нержавеющей стали - stainless steel cask
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
кризисный год - recession year
кризисный центр помощи жертвам изнасилования - rape crisis centre
кризисная ситуация - crisis
кризисный спад - crisis ebb
из кризисных ситуаций - from crisis situations
кризисный момент - crisis point
Инициатива кризисного реагирования - crisis response initiative
кризисные кредиты - crisis loans
кризисные страны - crisis countries
кризисные центры для - crisis centres for
Синонимы к кризисных: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
ухудшение гуманитарной ситуации - the deterioration of the humanitarian situation
видение ситуации - vision of the situation
безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации - safety and emergency response
инциденты и ситуации - incidents and situations
исследование ситуации - research into the situation
Краткое описание ситуации - summary of the situation
крупномасштабные чрезвычайные ситуации - large scale emergencies
мониторинг ситуации - situation monitoring
Обзор ситуации - situation overview
с высокой степенью уязвимости ситуации - highly vulnerable situations
Проводя работу по преодолению кризисных ситуаций, мы не можем, вместе с тем, абстрагироваться от глубинных причин их возникновения. |
When seeking to resolve crisis situations we cannot remain oblivious to their underlying causes. |
Внутренняя обстановка весной и в начале лета 1922 года также оставалась более или менее стабильной, за исключением ряда мелких кризисных ситуаций в кабинете министров. |
The internal situation during the spring and early summer of 1922 also remained more or less stationary, except for a series of minor cabinet crises. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Решение восстановить сомнительную технологию врат ускорило множество кризисных ситуаций. |
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situations. |
Иракский режим уже давно проводит политику предъявления обвинений внешним сторонам и искусственного создания проблем и кризисных ситуаций. |
The policy of levelling accusations at outside parties and fabricating problems and crises is one that it has long been the custom of the Iraqi regime to pursue. |
Либерия является примером таких кризисных ситуаций, которым было найдено решение, хотя и после продолжительных усилий. |
Liberia is an example of those crisis situations that have found a solution - albeit after a protracted effort. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
There needs to be a new way of dealing with crises. |
|
С тех пор посредничество многократно доказывало свою действенность и полезность в ходе поисков выхода из кризисных ситуаций. |
Since then, mediation has proved its effectiveness and usefulness in many situations in the quest for solutions to crises. |
В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности. |
There is a certain limit reached by crises in international relations that cannot be overstepped without causing damage to global stability. |
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region. |
Я не хочу ситуаций с заложниками, или актов мести. |
I don't want anyone taking hostages or revenge. |
Таким образом, кольчужная броня оказалась достаточной защитой в большинстве ситуаций. |
Thus mail armour proved to be sufficient protection in most situations. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
Не существует какого-либо единого учреждения, к которому могли бы обращаться государства за необходимой им образовательной помощью в период чрезвычайных ситуаций. |
There is no single agency to which States requiring educational assistance can turn in an emergency. |
Строительные работы требуют защиты от возможных аварий и неожиданных ситуаций, могущих привести к ущербу строительства. |
Construction works require protection against the possible failures and unexpected situations that might cause losses to the construction. |
Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. |
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Какого рода выводы делает инвестор или специалист по инвестиционным ценным бумагам из практических ситуаций вроде описанной? |
What kind of conclusion does the investor or the investment professional reach from experiences like Raychem? |
Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1. |
That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1 |
Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out. |
This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions. |
И после различный публичных ситуаций, в которые попал Конрад Грейсон, я бы препочла видеть кого-то, немного менее... занятого у руля, прежде чем я открою свою чековую книжку, а именно |
And after Conrad Grayson's assorted public embarrassments, I'd rather see someone a little less... burdened at the helm before I open my checkbook, namely Daniel. |
курс по экзистенциальным мотивам в моих комедиях ситуаций. |
existential motifs in my sitcoms. |
Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций? |
Is this your emergency checklist? |
У нас с вами, много было разных ситуаций, но сегодня, давайте сосредоточимся на нашей общности. |
All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality. |
У нас был запасной за кирпичом в стене рядом с дверью на кухню для непредвиденных ситуаций. |
We kept one in the false brick front Outside the kitchen entrance for emergencies. |
Well, Dr. Ross filled me in on your situation. |
|
Тащи Сандерса из отдела критических ситуаций. |
Get Saunders from Crisis Management over there right away. |
Для экстренных ситуаций. |
It's for emergency situations. |
Метастабильность также используется для обозначения конкретных ситуаций в масс-спектрометрии и спектрохимии. |
Metastability is also used to refer to specific situations in mass spectrometry and spectrochemistry. |
1980-е годы также характеризовались работами Станислава и Кристины Гроф, их концепцией духовного возникновения и духовных чрезвычайных ситуаций. |
The 1980s were also characterized by the work of Stanislav and Christina Grof, and their concept of spiritual emergence and spiritual emergencies. |
Это касается как тривиальных ситуаций, в которых участие в основном имеет технический смысл, так и”совместных действий. |
This encompasses both trivial situations in which participation mainly has a technical meaning, ”doing things together”. |
В июне 2019 года онлайн-опрос, проведенный Yahoo Singapore, опросил 887 сингапурцев, как они будут реагировать на ряд ситуаций, связанных с ЛГБТ. |
In June 2019, an online survey conducted by Yahoo Singapore asked 887 Singaporeans how they would react to a number of LGBT-related situations. |
Культура индивидуализма в США подразумевает конкуренцию, которая может увеличить вероятность возникновения ситуаций запугивания на рабочем месте. |
A culture of individualism in the US implies competition, which may increase the likelihood of workplace bullying situations. |
Запасы зерна для долгосрочных чрезвычайных ситуаций были ограничены членами королевской семьи, лордами, дворянами, богатыми купцами и Церковью. |
Stores of grain for long-term emergencies were limited to royalty, lords, nobles, wealthy merchants, and the Church. |
Кто выделило дополнительную 494 млн. долл чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения программе в 2016-17, за которую он получил в апреле 2016 года 140 млн. долл. |
WHO has budgeted an additional $494 million for its Health Emergencies Programme in 2016–17, for which it had received $140 million by April 2016. |
Я думаю, что они выжили, однако, я имею в виду, что они избежали стольких ситуаций. |
I think that they survived however, I mean they escaped so many situations. |
Дополненная реальность используется для улучшения природных условий или ситуаций и предлагает перцептивно обогащенный опыт. |
Augmented reality is used to enhance natural environments or situations and offer perceptually enriched experiences. |
Для ситуаций, требующих точности, таких как контрольно-измерительные приборы и контроль, люфт может быть сведен к минимуму с помощью одного из нескольких методов. |
For situations that require precision, such as instrumentation and control, backlash can be minimised through one of several techniques. |
Я надеюсь, что это конкретное предложение больше соответствует дыре, которую я вижу в политике / руководящих принципах для решения этих ситуаций. |
I hope this particular proposal is more in-line with the hole I see in policy/guidelines for dealing with these situations. |
Я не хочу, чтобы это было добавлено к основной статье, так как она полна самоуверенных и недоказуемых ситуаций. |
I do not wish it be added to the main article, as it is full of opinionated and unprovable situations. |
Ялом приводит примеры из литературы, тематических исследований и терапевтических последствий, касающихся ситуаций, в которых люди избегают ответственности. |
Yalom recites examples in literature, case studies and therapeutical implications concerning situations in which persons avoid responsibility. |
Слишком малая доступность родителей может привести к трудностям в решении проблем, преодолении стрессовых ситуаций и социальных отношениях. |
Too little parental availability can result in difficulties in problem solving, coping with stressful situations and social relationships. |
Никакое количество правил и фактов не может охватить знания эксперта, когда он или она накопили опыт реальных исходов десятков тысяч ситуаций. |
… No amount of rules and facts can capture the knowledge an expert has when he or she has stored experience of the actual outcomes of tens of thousands of situations. |
Она включает в себя хорошо продуманное восприятие ситуаций, уравновешенность, осознанность, целостность и правильные действия. |
It involves well-pondered perception of situations, level-headedness, awareness, integrity, and right action. |
The midwife is part of very intimate situations with the mother. |
|
Это было сделано для того, чтобы защитить малый бизнес от ситуаций, когда есть более крупные игроки, но каждый из них обладает рыночной властью. |
This was made in a move to protect smaller businesses from situations where there are larger players, but each has market power. |
Радиоприемники канализированы, причем различные каналы используются для различных целей; морской канал 16 используется для вызова и чрезвычайных ситуаций. |
Radios are channelized, with different channels used for different purposes; marine Channel 16 is used for calling and emergencies. |
Она перечисляет это среди множества техник или ситуаций, которыми пользуются экстрасенсы. |
She lists this among a number of techniques or situations that psychics take advantage of. |
Исследования показали, что люди находятся под влиянием окружающих их ситуаций. |
The studies found that people are influenced by the situations around them. |
Вышеприведенные правила для предотвращения вечной проверки и погони, хотя и популярны, не единственные; существует множество конечных игровых ситуаций. |
The above rules to prevent perpetual checking and chasing, while popular, are not the only ones; there are numerous end game situations. |
Он действительно касается ситуаций, когда мало места для оригинальности в языке существует. |
It does address situations where little room for originality in language exists. |
Эта идея пытается обратиться к наблюдаемому поведению любопытства даже в отсутствие неопределенных или незнакомых ситуаций. |
This idea attempts to address the observed behaviors of curiosity even in the absence of uncertain or unfamiliar situations. |
Цель большинства тестовых ситуаций состоит в том, чтобы измерить уровень знаний или навыков человека в определенной области. |
The goal of most testing situations is to measure a person’s level of knowledge or skill in a particular area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из кризисных ситуаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из кризисных ситуаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, кризисных, ситуаций . Также, к фразе «из кризисных ситуаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.