Имеет важное значение для всех нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет значения - matter
имеет в своей основе - It is based on
семья имеет - family has
каждый человек имеет право на эффективное - everyone has the right to an effective
имеет амбиции - has the ambition
имеет в наличии - has available
имеет вид - enjoys view
имеет вход - has input
имеет давние знания - has longstanding knowledge
имеет дело с - has dealt with
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
более важное - more important
одинаково важное значение - equally important
важное значение для обеспечения возможности - essential for allowing
важное место встречи - essential meeting place
имеют важное значение для хорошего - are essential for good
имеют важное значение чтения - are essential reading
доказать важное значение - prove essential
жизненно важное оборудование - vital equipment
жизненно важное совещание - vital meeting
У меня есть что-то важное дело - i have something important to do
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
значение по умолчанию - default value
среднее (значение) - mean)
имеющий значение - having a value of
неоценимое значение - invaluable
имеет ли значение - does it matter
армированные значение - reinforced the value
важное значение, придаваемое - importance attached
граничное значение надежности - boundary reliability
Каждая жизнь имеет значение - every life matters
задавать значение - predetermine a value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
лохань для стирки - washtub
клетка для кроликов - cage for rabbits
растворитель для красок - solvent for paints
люлька для работы за бортом - flake
опора для фасоли - beanpole
взять для - take for
сделать шаг для - make a pitch for
подметать область для - sweep the area for
портить для борьбы - spoiling for a fight
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
на всех сторонах - on all sides
по всем статьям и во всех статьях - in all respects and in all articles
всех зарежь - kill everyone
безусловное освобождение всех - the unconditional release of all
актеры на всех уровнях - actors at all levels
всех юрисдикций - of all jurisdictions
взаимозависимость всех прав человека - the interdependence of all human rights
взять на себя всех желающих - take on all comers
Гнездо для всех - jack of all
в осуществлении всех - in the enjoyment of all
у нас сердце кровью обливается - our heart is bleeding
помолись за нас - pray for us
дорога впереди нас - a road ahead of us
веселит нас - cheers us up
другие из нас - others of us
для нас это означает - for us this means
в скором времени будет на нас - will soon be upon us
Естественно, для нас - is natural for us
лет у нас было - years we have had
На прошлой неделе у нас были - last week we had
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно-важное значение. |
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance. |
Эти данные имеют очень важное значение для стратегий региональной интеграции в Африке. |
This data is very important for African regional integration strategies. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
Он подчеркнул важное значение управления процессами преобразований и обучения для целей использования всех преимуществ этой новой системы планирования. |
He emphasized the importance of change management and training in taking full advantage of the new planning system. |
Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны. |
It's vital to the security of this nation. |
Эта страна считает, что данный вопрос имеет очень важное значение, в особенности применительно к отслеживанию происхождения генетически измененных продуктов питания или корм. |
They see traceability as very important especially to trace genetically modified food or feeds. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
Поэтому столь важное значение имеют просвещение в области прав человека и юридическая грамотность. |
Human rights education and legal literacy are therefore very important. |
Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия. |
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Это расширение членского состава Организации Объединенных Наций имеет весьма важное значение. |
This expansion of United Nations membership is very important. |
Эти меры также имеют весьма важное значение для стратегий ухода. |
This is also very important for exit strategies. |
Она не такая большая, как Сидней или Мельбурн, но она имеет важное политическое значение для страны. |
It’s not as large as Sydney or Melbourne, but it has an important political meaning for the country. |
Учитывая важное значение Церкви в литовском обществе, трудно предсказать окончательный итог законодательного процесса. |
Given the significant influence of the Church in Lithuanian society, however, it was difficult to predict the ultimate outcome of the legislative process. |
Образование: Сальвадор придает важное значение возрождению и поощрению изучения древних языков, особенно в рамках системы неформального образования. |
In the field of education, El Salvador has laid emphasis on reviving and encouraging ancestral languages within the informal education system. |
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море. |
Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea. |
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам. |
Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations. |
Включение детей-инвалидов в коллектив здоровых детей имеет очень важное значение для их социализации. |
Integrating handicapped children among healthy children is very important for socialization. |
Гуманитарная помощь беженцам во всем субрегионе, в том числе для стимулирования их к возвращению, по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение. |
Humanitarian assistance to refugees throughout the subregion, including to encourage their return, remains critical. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
Такие подходы имеют существенно важное значение для достижения успеха в рамках хаотических по своему характеру и стремительно изменяющихся условий. |
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations. |
Это имеет крайне важное значение для обеспечения долгосрочного экономического подъема. |
These are essential for long-term economic recovery. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Было также предложено придавать профилактическим мерам по борьбе с коррупцией столь же важное значение, что и уголовным санкциям. |
It was also proposed to value preventive measures against corruption as much as criminal sanctions. |
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
Это имеет важное значение для укрепления доверия к международным мероприятиям по оказанию гуманитарной помощи. |
That is essential for the credibility of international humanitarian assistance. |
В перечень была включена в общей сложности 131 прикладная программа, из которых 76 были признаны как имеющие существенно важное значение для повседневной деятельности Организации. |
A total of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as important for the day-to-day running of the Organization. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Разработка международных норм в области биологической безопасности имеет исключительно важное значение. |
The development of international norms in biosafety is essential. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Это имеет важное значение для разработки новаторской политики в области науки и техники. |
This is important to establish innovative science and technology policies. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Все согласны с тем, что участие имеет очень важное значение. |
All agree that participation is very important. |
Я люблю химию и биологию, и я знаю, эти предметы имеют важное значение для поступления в институт. |
I’m fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute. |
Выращивание крупного рогатого скота и овец, также имеет важное значение, и Казахстан производит много шерсти и мяса. |
The raising of cattle and sheep is also important, and Kazakhstan produces much wool and meat. |
Для борьбы с изменением климата и в целях улучшения условий окружающей среды важное значение имеет также облесение. |
To combat climate change and improve environmental conditions, forestation is also very important. |
Особо важное значение имеет определение контингента потребителей, на которых приходится наибольшая доля пиковой нагрузки. |
Determining which customers account most for peak load is particularly important. |
Крайне важное значение имеет целостный подход к устойчивому развитию. |
A holistic approach to sustainable development was crucial. |
Уместно отметить, что наличие ресурсов имеет крайне важное значение для борьбы с наркотиками. |
Resource availability was essential to the fight against drugs. |
Стратегический подход, применяемый правительством в отношении образования маори, имеет жизненно важное значение для повышения образовательного уровня маори. |
A strategic Government approach to Maori education is vital to improve Maori educational achievement. |
Оратор отмечает то важное значение, которое его страна придает укреплению своего сотрудничества с УВКБ. |
Bulgaria considered it very important to strengthen its cooperation with UNHCR. |
Эти условия имеют важное значение для привлечения внешних ресурсов. |
These. conditions were essential to attract external resources. |
Чрезвычайно важное значение имеет поддержка со стороны уважаемых и авторитетных лиц. |
Support from respected and authoritative persons is very important. |
Это имеет существенно важное значение для пропаганды национальных знаний и опыта и развития потенциала в этой области. |
This was essential for promoting national expertise and capacity in this field. |
Такие данные имеют весьма важное значение для оценки прогресса в деле улучшения положения женщин. |
Such data were essential for assessing the advancement of women. |
Свободные и ответственные средства массовой информации имеют важное значение для эффективной демократизации. |
Free and responsible communications media are essential for effective democratization. |
Решение проблемы опустынивания имеет исключительно важное значение для успешного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. |
Всеобщее присоединение имеет существенно важное значение для обеспечения жизнеспособности Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Universal adherence is essential for the viability of the Non-Proliferation Treaty. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Well, I think it's essential that... |
|
Most importantly... he has the ego to see this through. |
|
Самое важное свидетельство, на мой взгляд, показания матери месье Туами. |
The most important testimony, in my view, is that of Mr Touami's mother. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Используя среднее значение нескольких измеренных величин, ученые предположили, что погрешности складываются в относительно небольшое число по сравнению с общим числом всех измеренных величин. |
Using the mean of several measured values, scientists assumed that the errors add up to a relatively small number when compared to the total of all measured values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет важное значение для всех нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет важное значение для всех нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, важное, значение, для, всех, нас . Также, к фразе «имеет важное значение для всех нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
