Важное значение для обеспечения возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сначала самое важное - first, the most important
принципиально важное значение - absolute importance
важное значение в - essential in
важное объяснение - important explanation
имеет жизненно важное значение для успеха - is vital to the success
иметь важное значение для всех - be important for all
жизненно важное значение в наступающем - vital in the coming
жизненно важное изменение - vital change
их самое важное - their most important
права человека имеет важное значение - human rights is essential
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
принижать значение - belittle
двойное значение - double meaning
значение отрицания - the value of negation
контекстуальное значение - contextual meaning
значение жизни - life value
минимальное значение - minimum value
значение для обеспечения - value for ensuring
двоичное значение без знака - unsigned binary
имеет огромное значение - have huge implications
иметь исключительно важное значение - be of the utmost significance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
доска для обшивки - planking board
высокий бокал для пива - schooner
предназначенный для мытья - washable
для продажи - for sale
лак для волос - hair spray
нож для ножей - blade knife
нажимать для - be pressed for
избили барабан для - beat the drum for
ответ для - reply for
пухлый для - plump for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ссуда под обеспечение - advance against security
ответственный за обеспечение соответствия - compliance officer
обеспечение готовности - preparedness
больше не может быть обеспечена - can no longer be ensured
заимствование под обеспечение - secured borrowing
дать обеспечение - give security
финансовое программное обеспечение - financial software
Проект направлен на обеспечение - project aimed at providing
программное обеспечение строитель - builder software
программное обеспечение находится - software located
высокие, насколько это возможно - high as possible
быстрый способ возможно - quickest way possible
как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
как можно больше информации, насколько это возможно - as much information as possible
как универсальные, насколько это возможно - as universal as possible
Вы, возможно, потребуется их - you may need them
возможно 10 утра - perhaps 10 am
возможно корреляция - possible correlation
возможно сделка - possible transaction
возможно, вы можете спросить - perhaps you can ask
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
Возможно, эти кандидаты проявят больше благоразумия и грамотности в вопросе обеспечения кибербезопасности. |
Perhaps these contenders will also be savvier when it comes to cybersecurity and, in general, modern communication. |
Демократическая партия делает упор на обеспечение равных прав и возможностей/доступа к ресурсам и благосостоянию. |
The Democratic party focuses on equal rights and opportunity/access to resources and welfare. |
Эта тенденция свидетельствует о важности согласованности политики и нейтральности используемых средств при разработке документов для достижения поставленной во Всемирной программе цели обеспечения равных возможностей. |
This trend suggests the importance of policy coherence and of modal neutrality when designing instruments to further the objective of equalization of opportunities. |
Дробовики болтового действия также используются в сочетании со снарядами-снарядами для обеспечения максимально возможной точности стрельбы из дробовика. |
Bolt-action shotguns are also used in conjunction with slug shells for the maximum possible accuracy from a shotgun. |
Мы просим, чтобы пламя китобойной промышленности не было потушено и чтобы вы сделали все возможное для обеспечения поставок продовольствия в Японию. |
We ask that the flame of the whaling industry will not be put out and that you do your best to secure Japan's food supplies. |
Это позволит максимально увеличить потенциальное воздействие на достижение цели обеспечения равных возможностей для инвалидов на местах. |
This will maximize the potential impact on the goal of equalization of opportunities for persons with disabilities on the ground. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Согласно Конституции, вопросами обеспечения равенства возможностей уполномочены заниматься государственные органы, автономные области и городские советы. |
Under the Constitution, the powers for ensuring equality of opportunity were apportioned among the State, the autonomous communities and the town councils. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
В некоторых случаях возможно получение кредитной линии, обеспеченной вашей собственностью. |
In some cases, a line of credit secured by your property may be possible. |
В каждом уезде и в Бухаресте созданы уездные комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин. |
In every county and in Bucharest are established County Commissions for equal opportunities between women and men. |
Ключевая задача обеспечения давления газа в зазоре заключается в том, чтобы Жесткость и демпфирование газовой подушки достигали максимально возможного уровня. |
A key goal of supplying the gas pressure in the gap is that the stiffness and damping of the gas cushion reaches the highest possible level. |
Обеспечение гендерного равноправия и расширение возможностей женщин являются важнейшими инструментами преодоления ситуаций, с которыми сталкиваются женщины, ставшие жертвами насильственного исчезновения. |
Gender equality and the empowerment of women are essential tools to addressing the situation women victims of enforced disappearance face. |
После широкомасштабных разрушений в сентябре прошлого года в стране не существовало никакой банковской системы, не было возможностей обеспечения существенной финансовой деятельности. |
Following the severe destruction of September last, there was no banking system and no possibility of making any meaningful financial transaction. |
Аналогичный форум был проведен в 2002 году с уделением основного внимания вопросам консультаций по профориентации и обеспечения всесторонних возможностей для молодежи. |
A similar forum was held in 2002 focusing on the issues of Career Guidance and Youth Empowerment. |
Мы будем удовлетворены, когда эти права будут обеспечены настолько, насколько это возможно благодаря вере и свободе народов. |
We shall be satisfied when those rights have been made as secure as the faith and freedom of the nations can make them. |
Необходимо постоянно прилагать усилия для упрощения кода, поскольку в противном случае простое добавление возможностей будет медленно увеличивать сложность программного обеспечения. |
There should be a continuous effort to simplify the code, because otherwise just adding capabilities will slowly increase the software complexity. |
К сентябрю 1706 года Харли приказал Дефо прибыть в Эдинбург в качестве секретного агента, чтобы сделать все возможное для обеспечения согласия на союзный договор. |
By September 1706, Harley ordered Defoe to Edinburgh as a secret agent to do everything possible to help secure acquiescence in the Treaty of Union. |
Обеспечение всем женщинам возможностей для реализации прав человека требует изучения того, каким образом принадлежность к женскому полу взаимодействует с целым диапазоном других особенностей и каким образом это взаимодействие влечет за собой особую уязвимость различных групп женщин. |
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender. |
Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития. |
The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda. |
Также возможно, что участок шахты, находящийся под землей, сохраняется и используется для обеспечения отопления, водоснабжения и/или метана. |
Also possible is that the section of the mine that is below ground, is kept and used to provide heating, water and/or methane. |
Возможно, это изменение программного обеспечения было отменено? |
Has this software change perhaps been reverted? |
Где это возможно, следует рассматривать вопрос об обеспечении прямого выхода к существующему источнику данных. |
Where possible, the linkage of existing data source should be considered. |
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов. |
Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned. |
Однако программное обеспечение HSD автоматически переключается в режим EV, когда это возможно. |
However, the HSD software switches to EV mode automatically whenever it can. |
Промышленное развитие является решающим для обеспечения экономического роста путем диверсификации промышленного производства и расширения прав и возможностей женщин и молодежи. |
Industrial development was essential in order to generate economic growth through industrial diversification and to empower women and young people. |
Законы также требуют от федеральных подрядчиков принятия активных мер для обеспечения равных возможностей в сфере занятости для всех лиц. |
The laws also require that federal contractors take proactive steps to ensure that all individuals have equal employment opportunities. |
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. |
We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
В целях обеспечения совокупных начисленных обязательств, упомянутых в пункте 50 выше, ВОО, возможно, пожелает:. |
In order to address the total accrued liability noted in paragraph 50 above, the SBI may wish to:. |
Рекомендации включали в себя доступные услуги по уходу за детьми для всех уровней дохода, практику найма, способствующую обеспечению равных возможностей для женщин, и оплачиваемый отпуск по беременности и родам. |
Recommendations included affordable child care for all income levels, hiring practices that promoted equal opportunity for women, and paid maternity leave. |
Этот проект Информационного и контрактного центра для женщин получил приз за обеспечение равных возможностей в марте 2006 года. |
This project of infra- the Information and Contact Center for Women won the Equal Opportunity Prize in March 2006. |
Некоторые из более жестких мер по обеспечению соблюдения политики могут создать риск отчуждения пользователей, что, возможно, приведет к снижению уровня безопасности. |
Some of the more stringent policy enforcement measures can pose a risk of alienating users, possibly decreasing security as a result. |
Но у них гораздо меньше возможностей и средств для ее обеспечения. |
But they also have fewer options and resources than we do to ensure it. |
Политика и руководящие принципы по обеспечению равных возможностей были разработаны для гражданской службы и доведены до сведения всего персонала. |
Policy and guidelines on equal opportunities for the Civil Service were drawn up in 1986 and issued to all staff. |
Eclipse использует плагины для обеспечения всех функциональных возможностей внутри и поверх системы времени выполнения. |
Eclipse uses plug-ins to provide all the functionality within and on top of the run-time system. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
Судан играл ведущую и действенную роль в принятии этих резолюций и обеспечении возможностей ведения вооруженной борьбы против апартеида. |
The Sudan has played a leading and effective role in the adoption of these resolutions and in enabling the armed struggle against apartheid. |
Здесь, возможно, необходимо давление извне, например, законы об оглашении информации, необходимой для обеспечения контроля за транснациональными корпорациями и их подотчетности. |
External pressures may be needed, such as public disclosure laws for monitoring and accountability of the transnational corporations. |
Перед тем как впервые включить сенсор Kinect, возможно, вам понадобится выполнить обновление программного обеспечения консоли. |
Before using Kinect for the first time, you might need to update your console software. |
Продавая системное обеспечение, я, возможно, заработал бы тебе около двухсот тысяч... |
Selling systems software, I probably would've made you a couple hundred thousand... |
Возможно, вам потребуется скачать и запустить служебную программу очистки, чтобы полностью удалить ранее установленное приложение для обеспечения безопасности. |
You may need to download and run a cleanup utility for your previous security app for it to be completely removed. |
Кроме того, в мае 1994€года была выпущена брошюра, в которой работодателям даются советы относительно того, как следует создавать и использовать сети, предназначенные для обеспечения равных возможностей. |
In addition, a booklet was launched in May 1994 advising employers on the setting up and running of equal opportunity networks. |
Этот Закон направлен на фактическое обеспечение равенства положения и возможностей женщин и мужчин в области занятости. |
The Act seeks to realize de facto equality of status and opportunity for women and men in the area of employment. |
Есть признаки того, что Хатуэй, возможно, была финансово обеспечена в своем собственном праве. |
There is indication that Hathaway may have been financially secure in her own right. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
Результатом исследования ВВС стала модель для использования военными в качестве объективной оценки зрелости технологических возможностей субподрядчиков программного обеспечения. |
The result of the Air Force study was a model for the military to use as an objective evaluation of software subcontractors' process capability maturity. |
Утверждая, что списание долгов только «легально» возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения «добровольного» выхода Греции. |
By claiming that debt relief is “legally” possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a “voluntary” Grexit. |
Логика наведения на скользящую фазу предназначена для обеспечения максимально возможного угла падения, допускаемого облачным покровом и видимостью. |
Glide phase targeting logic is designed to ensure the largest possible angle of fall permitted by the cloud cover and the visibility. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Для своей дипломной работы она создала программное обеспечение для путешествий, которое консультировало пользователей на естественном человеческом языке. |
For her undergraduate thesis, she built travel-recommendation software that advised users in natural-sounding human language. |
В 1912 году его энергетическое обеспечение было заменено гидравлическим двигателем, работающим на турбине Пелтона. |
In 1912 its energy provision was replaced by a hydraulic engine powered by a Pelton turbine. |
Программное обеспечение робота используется для выполнения автономных задач. |
Robot software is used to perform autonomous tasks. |
Freeware-это программное обеспечение, чаще всего проприетарное, которое распространяется без каких-либо денежных затрат для конечного пользователя. |
Freeware is software, most often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Расцвет оверстока был полностью обеспечен из двух офисов в Солт-Лейк-Сити, а затем сами места изменили названия. |
Overstock's heyday was entirely served from two offices in Salt Lake, and then the locations themselves changed names. |
Многие ошибки были бы подхвачены простым программным обеспечением для проверки грамматики. |
Many of the errors would have been picked up by simple grammar checking software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важное значение для обеспечения возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важное значение для обеспечения возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важное, значение, для, обеспечения, возможности . Также, к фразе «важное значение для обеспечения возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на испанский
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на хинди
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на немецкий
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на французский
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на итальянский
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на арабский
› «важное значение для обеспечения возможности» Перевод на узбекский