Имеет свои проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет значение - has the meaning
все это не имеет ничего общего - all this has nothing to do
имеет богатую культуру - has a rich culture
имеет бремя доказательства - has the burden proof
имеет важное значение для удовлетворения - is essential to meet
имеет важное место - has an important place
имеет вывод - has inferred
имеет высокую актуальность - has a high relevance
имеет гладкий - boasts a sleek
имеет дело с ситуациями - deals with the situations
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
попробовать свои силы - try the hand
отстаивать свои права - to stand for your rights
делегировать свои обязательства - delegate its obligations
вернуться на свои инвестиции - return on its investment
запирать свои драгоценности - lock away jewels
имеющий свои корни - having its roots
заполнить свои данные - fill in your details
выполнять свои мандаты эффективно - carry out its mandates effectively
осуществляют свои обязанности - carried out their duties
лучшее соотношение цены и свои деньги - better value for their money
Синонимы к свои: домашние, близкие
помощь в решении проблем - assistance in solving problems
никаких проблем - no problem
была проблема - there was a problem
больше проблема - more a problem
из-за технических проблем - due to technical issues
Вторая проблема - a second problem
использование приобретённого опыта при решении возникающих проблем - problems encountered and lessons learned
направлена на решение проблем - sought to address concerns
план действий по решению проблем - plan of action to address
обеспечивают решение проблем - provide solutions to problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Как в настоящее время реконструируется, охранник шеи Саттон-Ху имеет три основные проблемы. |
As currently reconstructed, the Sutton Hoo neck guard has three principal problems. |
Удаление иногда рассматривается, если зуб не имеет противоположного зуба или, вероятно, вызовет дальнейшие проблемы в будущем, как это может быть в случае с зубами мудрости. |
Extractions are sometimes considered if the tooth lacks an opposing tooth or will probably cause further problems in the future, as may be the case for wisdom teeth. |
Полицейское управление города Багио также имеет самую высокую эффективность решения проблемы преступности по всей стране-84%, по сравнению с 77% в стране и 70% в регионе. |
The Baguio City Police Office also has the highest crime solution efficiency nationwide of 84%, compared to the national 77% and the region's 70%. |
Моя подруга имеет проблемы с психикой, и покупает препарат у врача. |
My friend has mental problems, and she buys some medicine from her doctor. |
Most of dis bands has a major heroin problems. |
|
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Исключительно важно, чтобы ЮНИДО была в состоянии решать стоящие перед ней проблемы; в этом отношении управление преобразованиями имеет решающее значение. |
It was most important that UNIDO should be able to cope with the challenges that lay ahead; change management would be crucial in that regard. |
Еще кое-что.. Как вы относитесь к тому, что звезда вашего дома мод имеет серьезные проблемы с наркотиками? |
Just one more thing- does it bother you that the star of your fashion house has a serious addiction problem? |
Действительно, есть проблемы с пониманием того, что говорит 76 и какие намерения 76 имеет для этой статьи. |
There really are problems understanding what 76 is saying, and what intentions 76 has for the article. |
Это частный случай проблемы целочисленного рюкзака и имеет приложения более широкие, чем просто валюта. |
It is a special case of the integer knapsack problem, and has applications wider than just currency. |
Эта статья показывает совершенно неправильный и очень негативный образ Пакистана и имеет некоторые серьезные проблемы нейтралитета. |
This article displays a completely wrong, and very negative, image of Pakistan and has some serious issues of neutrality. |
Но plot2svg Matlab исказил часть текста и, похоже, имеет другие проблемы. |
But Matlab's plot2svg mangled some of the text, and seems to have other issues. |
Согласно документу, представленному на международном симпозиуме в 2008 году, стандарт DICOM имеет проблемы, связанные с вводом данных. |
According to a paper presented at an international symposium in 2008, the DICOM standard has problems related to data entry. |
Кроме того, они также показали, что проблема неизоморфизма графа, дополнение проблемы изоморфизма графа, имеет доказательство нулевого знания. |
On top of this, they also showed that the graph nonisomorphism problem, the complement of the graph isomorphism problem, has a zero-knowledge proof. |
Российской падающей экономике до дна еще далеко, и правительство не имеет ни малейшего представления о том, как решить экономические проблемы в условиях падения цен на сырье. |
For Russia, the economic bottom is still nowhere in sight, and the government has no good ideas on how to fix the economy during a commodities downturn. |
Из-за того, что мистер Держи-дистанцию имеет интимные проблемы, я теряю мою связь со славой! |
Because Mr. Distant has intimacy issues, I lose my brush with fame. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства. |
The inclusion of the term “enforceable” created problems because it would have meaning only with respect to national legislation. |
Испытательное сопло имеет коэффициент расширения всего 150, чтобы устранить проблемы разделения потока при испытании в атмосфере Земли. |
The test nozzle has an expansion ratio of only 150, in order to eliminate flow separation problems while tested in Earth's atmosphere. |
К счастью, наконец, Америка имеет президента, который понимает сущность и серьезность проблемы и который взял на себя обязательство разработать сильную стимулирующую программу. |
Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program. |
Война с мальчиками, похоже, не имеет такой проблемы. |
War Against Boys doesn't seem to have this problem. |
Городские власти критиковали ограничение высоты как основную причину, по которой район имеет ограниченное Доступное жилье и транспортные проблемы, вызванные разрастанием городов. |
City leaders have criticized the height restriction as a primary reason why the District has limited affordable housing and traffic problems caused by urban sprawl. |
Тот, кто это написал, имеет проблемы с английским языком, а также с географией. |
Whoever wrote that has problems with English as well as with Geography. |
Тональность матери с нормальным ребенком и той, чей ребенок имеет поведенческие проблемы, существенно различалась. |
The tone of a mother with a normal child and one whose child has behavioral problems differed significantly. |
Во-первых, вся первая часть имеет проблемы с авторским правом. |
First the whole first part of it has copyright issues. |
У нас обоих есть знакомые люди, кто... имеет проблемы с кишечником. |
We both have people in our lives who... want to nip intestinal polyps in the bud. |
Кто-то может попытаться привести в порядок последнее предложение, ссылка на экологические проблемы на самом деле не имеет смысла, но это разумно. |
Someone might have a go at tidying up the last sentence, the reference to environmental issues doesn't really make sense, but this is reasonable. |
That article, however, looks like it has much bigger problems. |
|
Даже с лабораторным оборудованием измерение резервной мощности имеет свои проблемы. |
Even with laboratory-grade equipment measurement of standby power has its problems. |
Кризис имеет давние корни; фраза была придумана в начале 2010-х годов как часть растущего осознания проблемы. |
The crisis has long-standing roots; the phrase was coined in the early 2010s as part of a growing awareness of the problem. |
Какое имеет значение, есть у тебя право голоса или нет, когда хлеб, и кров, и жизнь на свободе -вот они, реальные проблемы?! |
What did the ballot matter when bread, a roof and staying out of jail were the real problems? |
Хотя лапароскопическая аппендэктомия имеет меньшие проблемы с ранами, чем открытая хирургия, первая связана с большим количеством внутрибрюшных абсцессов. |
Although laparoscopic appendectomy has lesser wound problems than open surgery, the former is associated with more intra-abdominal abscesses. |
Это имеет значение для разработки надлежащих социальных механизмов для решения проблемы свободного передвижения. |
This has implications for designing proper social mechanisms to solve the free-riding problem. |
Нет. Фенитоин имеет долгосрочные проблемы с обезображиванием лица. |
No. Phenytoin has long term problems with facial disfigurement. |
Как и в большинстве технологий, сжатый воздух имеет проблемы безопасности, главным образом катастрофический разрыв резервуара. |
As with most technologies, compressed air has safety concerns, mainly catastrophic tank rupture. |
Важное значение для борьбы с социальной маргинализацией имеет решение проблемы лиц, бросающих учебу. |
One of the key points in combating social exclusion is the issue of dropping out. |
Технический термин тепло действительно имеет некоторые лингвистические проблемы. |
The technical term heat does have some linguistic problems. |
Генерация напряжения свыше 5 кв с помощью трансформатора имеет проблемы безопасности с точки зрения отечественного оборудования и в любом случае неэкономична. |
Generating voltages in excess of 5 kV with a transformer has safety issues in terms of domestic equipment and in any case is uneconomical. |
TCP также имеет проблемы в средах с высокой пропускной способностью. |
TCP also has issues in high-bandwidth environments. |
Без пробелов, регистр не имеет этой проблемы. |
By omitting spaces, camel case does not have this problem. |
Для марксистов каждый человек в процессе производства имеет отдельные социальные отношения и проблемы. |
For Marxists, every person in the process of production has separate social relationships and issues. |
Современный мир неоднороден, несовершенен и не имеет общего видения; в нем нет простых решений, а проблемы нельзя рассматривать сугубо как черное и белое. |
Today's world is heterogeneous, imperfect and lacking in a common vision; there are no easy solutions, and questions cannot be viewed in monochrome. |
Черная шалунья-первая кобылка Черного полностью черная и имеет проблемы от плохого обращения и чувствительного темперамента. |
Black Minx - the Black's first filly is all black and has issues from poor handling and a sensitive temperament. |
Ричи умоляет сохранить ему жизнь, не замечая, что смерть, похоже, имеет проблемы с его подвижностью. |
Richie pleads for his life, failing to notice that Death seems to have trouble with his mobility. |
Он также имеет изрядное количество бейсбольного жаргона, который может представлять проблемы для непосвященных. |
It also has a fair amount of baseball jargon that can pose challenges for the uninitiated. |
У Краудера не раз были проблемы с законом, кроме того он имеет опыт работы со взрывчаткой и оказывает свою сомнительную поддержку моему конкуренту на этих выборах. |
Crowder has a long history of run-ins with the law and is known to have experience with explosives and has thrown his questionable muscle behind my opponent in this election. |
Решение проблемы опустынивания имеет исключительно важное значение для успешного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. |
Эти изменения должны решить более крупные проблемы, которые GAMEGUIDE в настоящее время имеет, как написано. |
These changes should address larger issues that GAMEGUIDE presently has as written. |
Первичный источник проблемы упускается из виду, потому что ее решение требует усилий и не имеет немедленного результата. |
The primary source of the problem is overlooked, because its remedy is demanding and has no immediate outcome. |
WikiTaxi хорошо работает с различными языками, такими как английский, немецкий, турецкий и другие, но имеет проблемы с языковыми скриптами справа налево. |
WikiTaxi works well with different languages like English, German, Turkish, and others but has a problem with right-to-left language scripts. |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
Если адресат не имеет коммерческого предприятия или почтового адреса, то сообщение должно быть доставлено по его привычному местопребыванию. |
If the addressee does not have a place of business or mailing address, the communication is to be delivered to his habitual residence. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. |
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше. |
Your current dilemma will get worse before it gets better. |
Проблемы фирмы ее мало интересовали. |
She would have had no feeling for the firm or its difficulties. |
У меня технические проблемы. |
I'm having technical difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет свои проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет свои проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, свои, проблемы . Также, к фразе «имеет свои проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
