Имеет дело с ситуациями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущее имеет место для - the future holds for
каждая женщина имеет право быть - every woman has the right to be
каждый ребенок имеет значение - every child matters
каждый человек имеет право принимать - everyone has the right to take
вряд ли имеет значение - hardly matters
имеет untertaken - has untertaken
имеет большую историю, чтобы сказать - has a great story to tell
имеет глобальное присутствие - has a global footprint
имеет давние отношения с - has a long-standing relationship with
имеет дело с информацией - deals with information
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
быть мое дело - be up to me
дело кабинета - cabinet affair
супруга, ведущая дело - spouse employed in the business
мобильность (военное дело) - mobility (military affairs)
уотергейтское дело - Watergate affair
слушать дело - hear case
алименты дело - child support case
быть наше дело - be up to us
дело в отношении земли и морской - case concerning the land and maritime
дело в суд - case to the court
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
рушиться с грохотом - crash
сбрасывать с лошади - dump
с внутренней резьбой - with internal thread
возиться с - fiddle with
проноситься с шумом - whir
быстро сбросить с себя - slip out
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
ведущий себя с достоинством - poised
прыжки с шестом - pole vaulting
в связи с отсутствием - due to the lack
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
другие кризисные ситуации - other crisis situations
в неопределенной ситуации - in an uncertain situation
в нерегулярной ситуации - in an irregular situation
заседание по ситуации - session on the situation
для исправления ситуации - to remedy situation
в ситуации на - in the situation on
когда речь идет о ситуации, - when it comes to a situation
жить в ситуации, - live in a situation
находится в уникальной ситуации - is in a unique situation
предупреждения чрезвычайной ситуации - alert the emergency
Но иногда в сложных ситуациях, как эта, часто то, что правильно, имеет множество трактовок. |
But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations. |
Что он имеет в виду, ситуация разрешена? |
What does he mean, the situation has been resolved? |
В некоторых ситуациях структура кучи имеет преимущества в производительности по сравнению с кластерной структурой. |
In some situations the heap structure has performance advantages over the clustered structure. |
Ситуация с Гуделлом не была особыми выборами, поэтому она не имеет отношения к делу. |
The Goodell situation was not a special election, so it is irrelevant. |
Надеюсь! - едко согласилась Дорс.- Но почему ты решил, что ситуация в которую мы попали, имеет отношение к Четтеру? |
I'm sure he does, replied Dors rather tartly, but that may have nothing to do with the present situation. Why do you continue to assume any of this represents his initiative? |
В таких ситуациях избиратели чувствуют, что их голос больше не имеет значения в коллегии выборщиков. |
In these situations, voters feel as if their vote no longer matters in the electoral college. |
Управление капиталом используется в инвестиционном менеджменте и имеет дело с вопросом о том, какой риск должен принимать лицо, принимающее решение, в ситуациях, когда присутствует неопределенность. |
Money management is used in investment management and deals with the question of how much risk a decision maker should take in situations where uncertainty is present. |
Каждая ситуация имеет некоторую погрешность. |
Every situation has some measure of uncertainty. |
This is a situation of grave importance. |
|
Эта ситуация имеет характерные результаты на ЭКГ. |
This situation has characteristic findings on ECG. |
Кварцевая жеода - это такая ситуация, когда пустота имеет приблизительно сферическую форму, выстланную слоем кристаллов, направленных внутрь. |
A quartz geode is such a situation where the void is approximately spherical in shape, lined with a bed of crystals pointing inward. |
Не имеет значения, как давно началась эта культурно узнаваемая ситуация. |
It does not matter how long ago the culturally recognizable situation got started. |
В ситуациях, когда роли неясны или время имеет существенное значение, демократическое лидерство может привести к коммуникационным сбоям и незавершенным проектам. |
In situations where roles are unclear or time is of the essence, democratic leadership can lead to communication failures and uncompleted projects. |
Также важно накапливать опыт действий в ситуациях, когда имеет место более масштабное давление, такое, которое оказывают рыболовецкие флотилии дальнего лова. |
It is also important to gain experience of situations where there are larger-scale pressures such as those exerted by distant-water fleets. |
В более влажных районах дерево имеет один толстый ствол; в более сухих ситуациях обычно бывает несколько тонких стволов. |
In moister areas, the tree features a single, stout trunk; there are usually several slender trunks in drier situations. |
При комнатной температуре эта ситуация не является стабильной, так как атом имеет тенденцию адсорбироваться на открытой подкладке коробки вместо того, чтобы свободно плавать. |
At room temperature this situation is not stable since the atom tends to adsorb to the exposed lining of the box instead of floating freely. |
Для Организации, которая располагает весьма ограниченными резервами и не имеет никакого капитала, такая ситуация является весьма опасной. |
This is a dangerous situation for the Organization, which has very limited reserves and no capital. |
Династически-националистическая ситуация имеет первостепенное значение для того, чтобы отличить одно от другого. |
The dynasto-nationalist situation is paramount to distinguish one from the other. |
Система имеет более низкую точность, чем типичная артиллерия,и не может быть использована в ситуациях, требующих высокой точности. |
The system has lower precision than typical artillery and cannot be used in situations that call for pinpoint accuracy. |
Я думаю, что лучший способ справиться с этими ситуациями-просто заявить, какой авторитет имеет какое мнение, щедро разбрызгивая слова ласки. |
I think the best way to handle these situations is to just state which authority has which opinion, sprinkling liberally with weasel words. |
Внутренняя основность Аминов, то есть ситуация, когда сольватация не имеет значения, была оценена в газовой фазе. |
The intrinsic basicity of amines, i.e. the situation where solvation is unimportant, has been evaluated in the gas phase. |
Это предполагает, что общепринятая мораль не имеет запрета на обман в таких ситуациях. |
Care must be taken when recompressing to avoid a tension pneumothorax. |
Штамм Jeryl Lynn наиболее часто используется в развитых странах, но было показано, что он имеет пониженную эффективность в эпидемических ситуациях. |
The Jeryl Lynn strain is most commonly used in developed countries, but has been shown to have reduced efficacy in epidemic situations. |
С другой стороны, низкая сплоченность-это ситуация, в которой данный элемент имеет слишком много несвязанных обязанностей. |
Alternatively, low cohesion is a situation in which a given element has too many unrelated responsibilities. |
Демографическая ситуация в современной России не имеет общих тенденций с эпохой Брежнева |
Russia's Demography Is Looking Different From The Brezhnev-Era Stagnation |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Напряженный пневмоторакс имеет тенденцию возникать в клинических ситуациях, таких как вентиляция, реанимация, травма или у людей с заболеваниями легких. |
Tension pneumothorax tends to occur in clinical situations such as ventilation, resuscitation, trauma, or in people with lung disease. |
Эта ситуация имеет тенденцию к снижению рейтинга для некоторых наиболее развитых стран, таких как члены G7 и другие. |
This situation tends to lower the ranking for some of the most advanced countries, such as the G7 members and others. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
Но участие, даже в тривиальных ситуациях, также имеет целеустремленный аспект, который означает участие в принятии решений и контроле. |
But participation, even in trivial situations, also has a goal-oriented aspect which means decision making and control are involved. |
Особенно у Рыб гермафродитизм может окупиться в ситуациях, когда один пол имеет больше шансов выжить и размножиться, возможно, потому, что он больше. |
Particularly among fishes, hermaphroditism can pay off in situations where one sex is more likely to survive and reproduce, perhaps because it is larger. |
A table just makes more sense in these siturations. |
|
Впрочем, мрачная политическая ситуация на Мальдивах имеет серьёзные, далекоидущие последствия, в том числе и потому, что она тесно переплетена с радикальным исламом. |
But the Maldives’ sordid politics is having an increasingly far-reaching impact, not least because it is closely linked to radical Islam. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Ситуация на Украине настолько ужасна, что имеет смысл прибегнуть ко лжи, чтобы люди знали: «Путин творит на Украине ужасные вещи». |
The situation in Ukraine is so dire that it merits embracing a falsehood in order to make people aware of “the awful things Putin is doing to Ukraine.” |
Селекционная сортировка отличается своей простотой, а также имеет преимущества по производительности перед более сложными алгоритмами в определенных ситуациях. |
Selection sort is noted for its simplicity, and also has performance advantages over more complicated algorithms in certain situations. |
I guess every situation is a little different. |
|
Считайте, что каждый находится где-то в потоке, и что каждая возможная ситуация имеет свои преимущества, недостатки, провалы и варианты. |
Consider that everyone is located somewhere in the flow, and that every possible situation has its own advantages, down-sides, cave-ats, and options. |
В таких ситуациях профиль самолета заглохает и имеет более высокое сопротивление давлению, чем сопротивление трения. |
In such situations, the airfoil is stalled and has higher pressure drag than friction drag. |
Аналогичная ситуация может возникать в отношении контрактов найма рабочей силы, когда служащий зачастую имеет возможность вести поиски другой работы. |
A similar situation might arise in respect of employment contracts where the employee often had an opportunity to seek alternative employment. |
В подобных ситуациях, Франсуа имеет тенденицию импровизировать. |
In such situations, Francois has a tendency to improvise |
Наиболее предпочтительная ситуация заключается в том, что служба, выполняющая двойной агент, имеет полный контроль над коммуникациями. |
The most preferable situation is that the service running the double agent have complete control of communications. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
Однако стратегия республиканцев уже давно стала сводиться к заявлениям, что климат не меняется, а если даже и меняется, то это не имеет никакого отношения к людям, их машинам, заводам и электростанциям. |
But the Republican strategy has long been to claim that the climate is not changing or that any change has nothing to do with people and their cars, factories, and power plants. |
То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. |
What America and the West do or did in the past is irrelevant; to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
Вообще-то имеет, потому что если это какой-то чудила, я заберу свое Малибу. |
Well, it does matter, cos if it's a geezer I'm going to have me Malibu back. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет дело с ситуациями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет дело с ситуациями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, дело, с, ситуациями . Также, к фразе «имеет дело с ситуациями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.