Имел место в том же - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел в виду, чтобы вызвать - meant to evoke
имел долю - has had a stake
имели большое время - have had a great time
Конференция имела в своем распоряжении - the conference had before it
который имел то же самое - which had the same
что он имел право - that he had the right
я не имел возможности - i had no way
он имел обыкновение иметь - he used to have
он имел два - he had two
я имел проблемы с - i had trouble with
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
предоставлять спальное место - berth
перебирающийся с места на место - wayfaring
зарезервировать место - reserve a seat
надежно определенное место - absolute fix
отведённое место - designated areas
заболоченное место - wetland
место падения самолета - plane crash site
место смазки - lubrication point
место стоянки вертолета - helicopter stand
место стоянки техники - bay
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
смотреть в лицо без страха - face
сдать в ремонт - repair
вдаваться в тонкости - go into details
ставить судно в док - dock
везти в телеге - cart
плавка в конверторе - blow
выступить в защиту - stand up for
в надлежащее время - at the right time
вступать в дело - come into business
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ранее в том же году - earlier in the year
дело не в том - that's not the point
том круз - Tom Cruise
ä цель состоит в том, чтобы установить - ä objective is to establish
а в том случае, - well in that case
был проинформирован о том, что проект резолюции - was informed that draft resolution
вопрос заключается в том, чтобы - the question is how to
имели место в том же - took place in the same
внимание было сосредоточено на том, как - the focus was on how
если они настаивают на том, - if they insist
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
то же - also
приурочивать к тому же времени - contemporize
примерно в то же время - at around the same time
в то же - at the same
бывает же - happens
да к тому же - in addition
тот же почерк - same handwriting
были столь же хороши, как - were as good as
из того же университета - from the same university
где же я получаю - where did i get
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Финальный матч также был разрушен дождем вничью; Фендер сохранил свое место, но не имел большого успеха. |
The final match was also a rain-ruined draw; Fender retained his place but had little success. |
Турецкие власти отрицают, что геноцид имел место и по сей день. |
Turkish authorities deny the genocide took place to this day. |
В его комнате имел место недозволенный инцидент... под действием алкоголя и прописанных таблеток, участница же врёт о своих действиях. |
In his room, having an illicit affair... under the influence of alcohol and prescription drugs, lying about her activities. |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Обмен населением также в некоторых случаях имел место, но зависит от того, когда именно. |
Population exchanges did also in some cases occur but depends as of when. |
Провал имел место. И он в том, что убедительные улики против Роз Хантли представлены не были. |
There has been a failure - to provide sufficient evidence against Roz Huntley. |
When did the incident take place? |
|
Хотя гомосексуализм среди женщин имел место во многих культурах в истории, недавним явлением является развитие семьи среди однополых партнеров. |
Although homosexuality among females has taken place in many cultures in history, a recent phenomenon is the development of family among same-sex partners. |
Эти поездки были просто случайными для бизнеса, который имел место в каждом штате. |
That travel was merely incidental to a business which took place in each state. |
Так что для армян никогда не было вопроса, где мы сами должны доказать это, обратившись в суд, что этот геноцид имел место. |
So for Armenians there has never been an issue where we ourselves have to prove this by going to court, that this genocide happened. |
Альбом имел критический успех, но получил сдержанный релиз и занял лишь 87-е место в британских чартах. |
The album was a critical success but received a low-key release and only made No. 87 in the UK charts. |
Этот союз, по-видимому, имел место примерно в 1222/1223 году. |
The union appears to have taken place in about 1222/1223. |
Он занимал место на верхних ступенях иерархической лестницы масонов и, вне всякого сомнения, имел контакты с иллюминатами. |
He was an upper echelon Mason and certainly had ties to the Illuminati. |
Документ Стэнтона был представлен Государственному департаменту вскоре после геноцида в Руанде, и большая часть его анализа основана на том, почему этот геноцид имел место. |
The Stanton paper was presented to the State Department, shortly after the Rwandan Genocide and much of its analysis is based on why that genocide occurred. |
В то время, когда статья вышла, он сказал, что Salomon Brothers отрицает, что имел место скандал. |
Toy shapes are made in the same way as tubes, but the hollow is carved in a finished shape. |
Уингейт имел место на фондовой бирже, пользовался хорошей репутацией, его уважали, но до процветания ему было далеко. |
He had a seat on 'change, and was well thought of; respected, but not so very prosperous. |
С тех пор единственный пример декрета ex cathedra имел место в 1950 году, когда папа Пий XII определил Успение Марии как символ веры. |
Since that time, the only example of an ex cathedra decree took place in 1950, when Pope Pius XII defined the Assumption of Mary as an article of faith. |
В 1849 году каждый гражданин Венгрии имел одинаковые права, в то время как чернокожие люди не могли занять желаемое место в автобусе более ста лет спустя! |
In 1849 each citizen of Hungary had the same rights, while black people could not take the seat they wanted in a bus over one hundred years later! |
Ни один серьезный историк не сомневается в том, что Холокост имел место. |
No serious historian questions that the Holocaust took place. |
Геноцид, который имел место в Руанде более пяти лет тому назад, и его масштаб неимоверны. |
The genocide which took place in Rwanda more than five years ago and its magnitude are beyond comprehension for any of us. |
Остров мертвеца уже имел долгую историю как место захоронения. |
Deadman's Island had already had a long history as a burial site. |
Акт о широкой форме юридически изменил этот взгляд, который ставит вопрос о том, какой правовой прецедент имел место, что позволило этому разрыву произойти. |
The broad form deed altered this view legally which bears the question of what legal precedent was in place that allowed for this severance to occur. |
Имел место ряд случаев, когда ливанские гражданские лица, в основном дети и подростки, бросали камни в патрули ВСООНЛ. |
There were a number of instances of Lebanese civilians, mostly children and youths, throwing stones at UNIFIL patrols. |
В ответ Expressen опубликовал неотредактированные кадры, доказывающие, что инцидент действительно имел место, как было заявлено. |
Expressen responded by publishing the unedited footage, proving that the incident had indeed occurred as stated. |
Австралия свободна от бруцеллеза крупного рогатого скота, хотя он и имел место в прошлом. |
Australia is free of cattle brucellosis, although it occurred in the past. |
Вы, однако, утверждаете, что звонок все-таки имел место, но не уверены, что звонила именно мисс Пебмарш. |
'You, on the other hand, say such a call was made, but you cannot say definitely that it was Miss Pebmarsh who made that call.' |
Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен. |
Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric. |
Эксперимент не был достаточно чувствительным, чтобы установить, какой из этих двух процессов имел место. |
The experiment was not sensitive enough to establish which of these two processes was taking place. |
Рассказ Плутарха об Огигии вызвал много споров относительно того, имел ли он в виду реальное или мифическое место. |
Plutarch's account of Ogygia has created a lot of controversy as to whether he was referring to a real or a mythical place. |
В Великобритании эпизод вышел в эфир 3 ноября 2011 года и имел 1,08 миллиона зрителей на E4, заняв 5-е место на канале на этой неделе. |
In the UK, the episode aired on November 3, 2011 and had 1.08 million viewers on E4, ranking it 5th on the channel that week. |
Современные карты редко упоминают Негритянский Форт; до 2016 года это место называлось Форт-Гадсден историческим местом, но Форт-Гадсден имел менее драматическую историю. |
Contemporary maps rarely mention Negro Fort; the site until 2016 was called Fort Gadsden Historic Site, but Fort Gadsden had a less dramatic history. |
Предполагаемый порядок функций 1-4 имел место только в одном из 540 результатов испытаний. |
The presumed order of functions 1 to 4 did only occur in one out of 540 test results. |
По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное». |
According to a source for Forbes Russia, “If the resignation is really taking place, this means that something very serious has taken place in the last few days.” |
Однако только один такой брак среди Валар имел место в мире-брак Тулкаса и Нессы после Вознесения двух светильников. |
However, only one such marriage among the Valar took place within the world, that of Tulkas and Nessa after the raising of the Two Lamps. |
То, что подразумевали подвиги силы, было раскрыто в самом конце эпизода, когда он имел место. |
What the Feats of Strength entailed was revealed at the very end of the episode, when it took place. |
Этот же эволюционный сценарий, возможно, имел место и у веспоидных ОС, где пыльцевые осы произошли от хищных предков. |
This same evolutionary scenario may have occurred within the vespoid wasps, where the pollen wasps evolved from predatory ancestors. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Наконец прибыли они на то самое место, где Софья имела несчастье обронить записную книжку, а нищий имел счастье ее подобрать. |
At length they arrived at the very spot where Sophia unhappily dropt the pocket-book, and where the fellow had as happily found it. |
Практикуемый только среди альпийского населения с доисторических времен, он, как сообщается, имел место в Базеле в 13 веке. |
Practised only among the alpine population since prehistoric times, it is recorded to have taken place in Basel in the 13th century. |
Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990-х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей. |
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990's. What growth did occur benefited only the few at the top. |
Когда текст был полностью обсужден и внутренний круг закончил говорить, внешний круг обеспечивает обратную связь о диалоге, который имел место. |
When the text has been fully discussed and the inner circle is finished talking, the outer circle provides feedback on the dialogue that took place. |
Предположим, что приведенный факт имел место... |
Supposing the assertion to be really true? |
Маккартизм-это именно тот частный случай этой практики, который имел место в США в 1950-е годы. |
McCarthyism is specifically the particular instance of that practice that occurred in the U.S. in the 1950s. |
Третий пример имел место в 1997 году, когда в Амстердаме проходили Гей-игры. |
A third example took place during the 1997 Amsterdam hosted Gay Games. |
Город был разделен по этническому признаку, в результате чего имел место ряд наступательных операций, приведших к ряду тупиковых ситуаций. |
The city was divided along ethnic lines, with a number of offensives taking place, resulting in a series of stalemates. |
Один из примеров этого, как полагают, имел место в ранней истории Венеры. |
An example of this is believed to have happened in the early history of Venus. |
Cloud9 имел сильный весенний раскол, заняв второе место в регулярном сезоне, но потерпел поражение в обратном развертывании против TSM в полуфинале. |
Cloud9 had a strong spring split, finishing second in the regular season, but were defeated in a reverse sweep against TSM in the semi-finals. |
В Ирландии ирландский фунт имел аналогичную структуру валюты £sd, и аналогичные изменения имели место. |
In Ireland, the Irish pound had a similar £sd currency structure and similar changes took place. |
Однако после завершения проекта имел место пробел в осуществлении деятельности, когда возникли проблемы второго поколения. |
However, there has been a gap in engagement since the project, while second generation challenges have emerged. |
Каждый диммер имел свои собственные управляющие провода, в результате чего многие провода покидали место управления освещением. |
Each dimmer had its own control wires, resulting in many wires leaving the lighting control location. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды. |
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars. |
Хотя результаты войны в Ираке приводили в ужас простых американцев, лишь немногие неоконсерваторы признавали, что что-то пошло не так или что их план имел какие-то недостатки. |
While the outcome in Iraq horrified the American people, few Neocons acknowledged that anything had gone awry or that their plan had the slightest flaw in conception. |
And the middle size one is really spongy. |
|
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
Сенат – золотая клетка... комфортнейшее место с прекрасными привилегиями, где ты думаешь, что имеешь значение, но это не так. |
The Senate is a gilded cage... a place of great comfort and wonderful perks, where you think that you're making a difference, but you're not. |
Я имел обыкновение идти по течению. |
I used to go along with everything. |
Did Grant have anything to do with my father's murder? |
|
Троица имел возможность выбрать другой этаж. |
Trinity'd have to choose another floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел место в том же».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел место в том же» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, место, в, том, же . Также, к фразе «имел место в том же» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
